Translation of "to state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Boundaries are formed by Delta State to the west, Imo State and Rivers State to the south, Enugu State to the east and Kogi State to the north. | وقد تشكلت حدودها في ولاية دلتا من الغرب وولاية إيمو وولاية ريفرز من الجنوب وولاية إينوجو من الشرق وولاية كوجي من الشمال. |
| From Welfare State to Innovation State | من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع |
| A state license is required for hairdressers to practice, with qualifications varying from state to state. | وتتطلب معظم الدول ترخيص من أجل ممارسة المهنة، مع مؤهلات تختلف من دولة إلى أخرى. |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا |
| If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. | 43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة. |
| Too much state is not the answer to a locally failed state. | والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا. |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة. |
| (c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State. | (ج) يجوز للدولة المعتمدة أن تعهد بحماية مصالحها ومصالح مواطنيها إلى دولة ثالثة تقبل بها الدولة المعتمد لديها . |
| 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. | 1 الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية. |
| From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. | تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. |
| File to write resolver state to | اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحل ل إليه |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف |
| It is the only state memorial to a composer in the state of Ohio. | ويستيرفيل هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
| However, the State is entitled to require that the State language is also taught. | غير أن للدولة الحق في المطالبة بتدريس لغة الدولة أيضا . |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2 يعتبر أن الدعوى قد أقيمت أمام محكمة دولة ما ضد دولة أخرى إذا كانت تلك الدولة الأخرى |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1 يحق لأي دولة خلاف الدولة المضرورة أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى وفقــا للفقرة 2 |
| Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986 | 2 التحقت بوزارة العدل في ولاية إيمو كمستشار دولة ور ف عت حتى رتبة مستشار دولة أقدم 1983 1986 |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | (ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها. |
| (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. | (و) تعني الدول المعنية دولة المصدر والدولة التي يحتمل أن تتأثر. |
| The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder. | كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة. |
| So it writes 3 to the output stream, pops one state from the stack, and finds the new state in the goto table for state 0 and E, which is state 3. | حتى نكتب 3 إلى تدفق الإخراج، ادفع حالة واحدة من المكدس، وابحث عن الحالة الجديدة في جدول الانتقال للحالة 0 وE، وهي الحالة 3. |
| (b) The sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State | (ب) يجوز للدول المعتمدة أن تعهد بحراسة دار البعثة، وكذلك أموالها ومحفوظاتها، إلى دولة ثالثة تقبل بها الدولة المعتمد لديها |
| The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. | كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات. |
| In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University. | وفي عام 2003 كانت أول ا لمؤسسات التي احتضنت هذا النظام جامعة ريو دي جانيرو الحكومية، وجامعة شمال فلوميننس الحكومية، وجامعة باهيا الحكومية، وجامعة ماتو غروسو دو سول الحكومية. |
| During the period of their detention, the State could take the necessary time to consult with other States to decide whether to prosecute them for their false statements or return them to their State of nationality, the State from whence they came or another relevant State. | وأثناء فتـرة احتجازهم، تستغل الدولة الوقت في التشاور مع الدول الأخرى لتحديد ما إذا كانت ستحاكمهم على بياناتهم الكاذبـة، أو ستعيدهم إلى البلدان التي يحملون جنسياتها أو البلدان التي أتوا منها أو أي دولـة أخرى مناسبة(). |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة |
| By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. | فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة. |
| Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors. | غير أن الإيديولوجية الخطيرة التي تبناها التنظيم من المتوقع أن تظل قائمة وأن تستمر في تحفيز جهات فاعلة غير حكومية بدعم من بعض الدول. |
| Attribution of conduct to a State | نسب التصرف إلى الدولة |
| A state policy to control blogs | دولة أمنية تضبط المدونات |
| It was critical for landlocked developing countries to promote State to State as well as State to private sector and business partnerships in their regions in the area of trade facilitation and transport. | 7 واختتمت كلامها قائلة إنه من الجوهري للبلدان النامية غير الساحلية أن يجري تعزيز الشراكات فيما بين الدول، بالإضافة إلى الشراكات بين الدول والقطاعات الخاصة والأعمال التجارية، وذلك في مناطق تلك البلدان وفي مجالي تيسير التجارة والنقل. |
| UN Model article 26 (1) covers two separate issues (a) the obligations of the transmitting State to exchange information and (b) the obligations of the receiving State with regard to information received by the receiving State from the transmitting State. | 14 وتعالج الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية مسألتين مستقلتين هما (أ) التزامات الدولة المقدمة للمعلومات بتبادل المعلومات و(ب) التزامات الدولة المتلقية للمعلومات إزاء المعلومات التي تلقتها. |
| Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income. | وبصرف النظر عما إذا كان للدولة المرسلة نظام إبلاغ آلي أم لا فيما يتعلق بالفائدة التي يحصل عليها الأشخاص الأجانب، يمكن للدول المتلقية أن تقدم إلى الدولة المرسلة تفاصيل كافية كي تحصل الدولة المرسلة على المعلومات ذات الصلة من دافعي الدخل. |
| It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. | إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة. |
| A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. | وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | تكون الدولة التي ت كره دولة أخرى على ارتكاب فعل مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا |
| Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department. | وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008. |
| In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget. | في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. |
| In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State. | إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | تكون الدولة التي ت كره دولة أخرى على ارتكاب فعل مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا |
| According to token identity theories, the fact that a certain brain state is connected with only one mental state of a person does not have to mean that there is an absolute correlation between types of mental state and types of brain state. | وفقا لنظريات الهوية الرمزية فإن حقيقة حالة معينة للدماغ والتي تكون متصلة بحالة عقلية واحدة فقط لشخص ما لا يعني بالضرورة ان هناك ارتباط مطلق بين انواع الحلات العقلية وانواع حالات الدماغ. |
| A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State. | 6 تقوم الدولة المتعاقدة بتبادل المعلومات مع الدولة المتعاقدة الأخرى عملا بالمادة 26 بصرف النظر عما إذا كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشكل جريمة بموجب قوانين تلك الدولة المتعاقدة إذا حدث هذا السلوك في تلك الدولة المتعاقدة. |
| However, acts formulated by a State and addressed to an international organization are considered, since it is possible for a State to develop unilateral legal relations with subjects other than a State. | غير أنه يمكن أن يوضع في الاعتبار العمل الذي يصدر عن دولة ما تجاه منظمة دولية، مما يدل على أنه من الممكن أن ترتبط الدولة بعلاقة قانونية بأشخاص آخرين من غير الدول عن طريق أعمال انفرادية. |
Related searches : State To State - State To - State To Have - Omit To State - Able To State - To State Something - To-be Future State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State