Translation of "to prepare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prepare - translation :

Keywords : للتحضير للاستعداد للإستعداد نستعد لإعداد

Examples (External sources, not reviewed)

Prepare yourself.	إستعد
We need to prepare for the worst.	علينا أن نستعد للأسوء.
One had to prepare for any eventuality.	تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
This method is used to prepare sodium perchlorate.	تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
Prepare effective advocacy strategies.	رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation.	تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات.
Ringer had one month to prepare for the film.	لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .
(b) To prepare an information and communication technology strategy	(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it.	وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
They said to him, Where do you want us to prepare?	فقالا له اين تريد ان نعد .
That is why China needs to prepare for this moment.	ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير.
He trains twice a day to prepare for the games.	يتدرب كيند مرتين يومي ا استعداد ا للأولمبياد.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!	اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war.	ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.	وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
tarekshalaby I'll prepare a blog post tutorial to show how to bypass it	أحضر تدوينة فيها طريقة تخطي الحجب
One summit will not result in decisions that take months to prepare.	ولن تفضي قمة واحدة إلى اتخاذ قرارات تستغرق عدة أشهر للتحضير.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.	دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.	وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15.	وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15.
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.	ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.
In January of '08 Oprah gave me four months to prepare and train.	في يناير كانون الثاني عام ٢٠٠٨ كانت أوبرا قد أمهلتني أربعة أشهر للإعداد والتدريب.
Europe should have no illusions about this and should begin to prepare itself.	ولا ينبغي لأوروبا أن ترتكن إلى الأوهام فيما يتصل بهذه الحقيقة، بل ويتعين عليها أن تبدأ في إعداد نفسها.
the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages,	الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات،
Pre sessional missions took place to prepare participants for the Geneva based workshops.	56 وجرى الاضطلاع بـبعثـات قبل انعقاد الدورات من أجل تهيئـة المشاركين لحلقات العمل التي تعقـد في جنيف.
Finally, the representative supported the Mr. Biró's offer to prepare a working paper.	وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.
The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission.	7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية.
Often, they cannot afford to invest in new sustainable practices to prepare for climate change.	وغالبا ما يعجزون عن الاستثمار في الممارسات المستدامة الجديدة كي يستعدوا لتغير المناخ.
Prepare Select your instrument to access the sheet music and rehearse with the conductor	حض ر نفسك اختر أداتك الموسيقية لتحصل على النوطة الخاصة بها وتدر ب مع قائد الفرقة
That day is certain . So whosoever likes may prepare a way to his Lord .	ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold.	بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر .
The UNCITRAL secretariat was requested to prepare a revised draft of those provisions considered.	وط لب من أمانة الأونسيترال إعداد مشروع منق ح للأحكام التي ن ظ ر فيها.
Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005.	وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005.
The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005.	وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning.	وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend.	وبات لزاما على الأفراد الآن أن يدخروا المزيد من دخولهم للإعداد لسنوات التقاعد، وتقلصت الثروات التي يستطيع المتقاعدون الإنفاق منها.
The administrative component of UNAMSIL continues to prepare logistical and administrative infrastructure to facilitate transition to UNIOSIL.	57 لا يزال العنصر الإداري في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون يتولى إعداد الهيكل اللوجستي والإداري لتيسير عملية الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations.	ولكن بمقدورنا أن نقرر كيف نستعد لتلك الحالات ونواجهها.
The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens.	11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.
The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim.	يجب أن pretexter إعداد ببساطة أجوبة على الأسئلة التي قد يطلب من الضحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية