Translation of "to have no time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no time to do my homework.
ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
I have no time to do my homework.
ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
We have time, there's no rush.
لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
We have no objection to the usual six month time period.
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
And at night time have ye then no sense ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night time have ye then no sense ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Former battlefields will have to be demined so that there are no no go areas in a time of peace.
وينبغي إزالة الألغام من ميادين القتال السابقة، حتى لا تكون هناك مناطق لا يمكن الذهاب إليها في أوقات السلم.
No Time to Slacken
لا وقت للتراخي
At the time of writing, no women have been appointed to the Teaching Services Commission.
ولدى وضع هذا التقرير، يراعى أنه لا توجد أي امرأة معينة في لجنة خدمات التدريس.
They will have no time to make a will , nor shall they return to their own people .
فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها .
They will have no time to make a will , nor shall they return to their own people .
فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم .
who make promises but break them every time , and who have no piety .
الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
who make promises but break them every time , and who have no piety .
م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
No Time to Lose in Syria
لا يوجد وقت نضيعه في سوريا
I had no time to eat.
لم يكن لدي وقت للأكل.
Indeed, there is no time to lose.
والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
Its government has no time to waste.
ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
وفي الفترة ما بين سنة 1947 والوقت الحالي، جرى تعديل هذه القواعد من آن إلى آخر وأدرجت قواعد إضافية أيضا من وقت إلى آخر.
But this is no time to yield to delusions.
ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
No Time to Put Climate Science on Ice
لا وقت لتعطيل علم المناخ
Every time We sent a warner to a town , the rich ones therein said ( to Our Messenger ) , We have no faith in what you have brought ( to us ) .
وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
Every time We sent a warner to a town , the rich ones therein said ( to Our Messenger ) , We have no faith in what you have brought ( to us ) .
وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds.
ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم الزمن يداوي كل الجراح .
Long time, no see.
لم أرك منذ زمن.
No Time for Complacency
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
You have time to you have time to alert one house. What do you do?
والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل
Of course, the crisis has not been overcome. We have gained time and can take a deep breath no more and no less.
لا شك أن الأزمة ما زالت قائمة، إلا أننا نجحنا في كسب الوقت ونستطيع أن نلتقط أنفاسنا ـ لا أكثر ولا أقل.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيدا عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة.
As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy.
نتيجة لهذا فلن يكون أمام أوباما أي خيار غير تخصيص القدر الأعظم من وقته وانتباهه لإنعاش الاقتصاد.
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.
ولم ينتقص مضي الزمن ولا طول فترة احتلال بريطانيا للجزر من حق هذا البلد فيها.
In this sense, Cortés s strategy was perfect in case of defeat, the Spanish would have no time to rebuild the burned ships.
وبهذا المعنى، فإن استراتيجية كورتيز كانت مثالية ففي حالة الهزيمة لن يجد الأسبان الوقت لإعادة بناء السفن المحترقة.
No messing around this time.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This time is no different.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Were He to call them to account for what they have earned , then surely , He would have hastened their punishment . But they have their appointed time , beyond which they will find no escape .
وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم في الدنيا بما كسبوا لعجل لهم العذاب فيها بل لهم موعد وهو يوم القيامة لن يجدوا من دونه موئلا ملجأ .
Were He to call them to account for what they have earned , then surely , He would have hastened their punishment . But they have their appointed time , beyond which they will find no escape .
وربك الغفور لذنوب عباده إذا تابوا ، ذو الرحمة بهم ، لو يعاقب هؤلاء المعرضين عن آياته بما كسبوا من الذنوب والآثام لعج ل لهم العذاب ، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة ، بل لهم موعد يجازون فيه بأعمالهم ، لا مندوحة لهم عنه ولا محيد .
Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed.
قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها.
No one expects you to be interesting all the time.
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
If He had to take them to task for the wrongs they have done , He would have hastened their punishment . They have an appointed time beyond which there will be no escape for them .
وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم في الدنيا بما كسبوا لعجل لهم العذاب فيها بل لهم موعد وهو يوم القيامة لن يجدوا من دونه موئلا ملجأ .
If He had to take them to task for the wrongs they have done , He would have hastened their punishment . They have an appointed time beyond which there will be no escape for them .
وربك الغفور لذنوب عباده إذا تابوا ، ذو الرحمة بهم ، لو يعاقب هؤلاء المعرضين عن آياته بما كسبوا من الذنوب والآثام لعج ل لهم العذاب ، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة ، بل لهم موعد يجازون فيه بأعمالهم ، لا مندوحة لهم عنه ولا محيد .
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .
قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .
قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Take your time. There's no hurry.
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
Take your time. There's no hurry.
خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.

 

Related searches : Have No Time - No Time - Have Time - Time To Time - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity - Have No Information - Have No Fault