Translation of "to give up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Yet many refuse to give up screening.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
It is difficult to give up smoking.	الإقلاع عن التدخين صعب.
They didn't give up.	لم يستسلموا
We Won't Give Up	لن نستسلم
They say, I have to give one up?	فقالوا اعلينا ان نتخلى عن احداهما
I persuaded him to give up the idea.	أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.	أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
The doctor advised me to give up smoking.	نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
But we cannot afford to give up hope.	ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
You should give up drinking.	عليك أن تقلع عن شرب الكحول.
You must give up smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
You who ask me to give up our jihad,	وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي،
Give them an extra mix up.	قم بخلط الأكواب
give up and quit the program	تراجع والخروج من البرنامج
Don't give up if you fail.	لا تستسلم إن فشلت.
I'd rather die than give up.	أفض ل الموت على الاستسلام.
We cannot give up on anybody.	وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان.
They will not give up now.	لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
Protected workers have no reason to give up their benefits.	فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
balooot is asking Mubarak to give up Where's Mubarak now?	balooot يطلب من مبارك التنحي
Saying Give up to me the slaves of Allah . Lo !	أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
Saying Give up to me the slaves of Allah . Lo !	وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat	بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
But he doesn t want to give up his life on Jeju.	لكنه لا يريد أن يتخلى عن حياته في جزيرة جيجو.
So why don't you just give up?	لم لا تستسلم إذا
I can't just give up on Jamal.	لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
You should give up drinking and smoking.	ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.
And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.	السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
The author Magdy El Shafee refuses to give up and promises to appeal	تم إصدار الحكم اليوم في قضية مترو أول كتاب مصور في مصر ينتقد النظام، الحكم هو حظر الكتاب وعقوبة مالية 5000 جنية لكل من المؤلف مجدي الشافعي والناشر محمد الشرقاوي.
You don't give up too easily, do you?	أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
Don't give up. You still have a chance.	لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
And Russia s citizens must not give up hope.	ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.	ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.	والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال
The line is huge, so I guess I just have to give up .	الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
We are people that do not give up or fall victim to intimidation.	ونحن شعب لا نستسلم للتخويف أو نقع ضحايا له.
No indeed, I will not give up the jihad	كلا، لن أتخلى عن الجهاد
The company expected that its critics would give up.	وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون.
Don t give up, the future is worth fighting for.	دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
I may give up soon and just nap instead.	ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك.
However, many of them refused to give up their livelihood and simply continued to plunder.	ومع ذلك رفض العديد منهم التخلي عن مصدر رزقهم واستمروا في عملهم من دون ترخيص القصر الملكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية