Translation of "to better identify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم. |
| More structure must be provided to these sessions in order to better identify the various practices. | وينبغي زيادة تنظيم هذه الجلسات من أجل تحديد مختلف الممارسات بصورة أفضل. |
| The collection of statistics to better identify the most vulnerable groups should also be strengthened. | وينبغي أيضا تعزيز عملية جمع الإحصاءات من أجل تعريف أفضل لأضعف الفئات. |
| Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better. | كما ساعدت الآراء التي أبداها الجمهور مديري البرامج على تحديد المجالات التي يلزم أن يكون أداؤهم فيها أفضل. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices. | 188 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية من أجل تحسين إمكانية التعرف على الدروس المستفادة والأولويات والممارسات المثلى. |
| We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity. | ونأمل أن يساعد الاجتماع في شباط فبراير على تحديد الخيارات لحفظ ذلك التنوع البيولوجي وإدارته المستدامة بشكل أفضل. |
| Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity. | وبوسع الساسة، كعادتهم دوما، أن يعدوا بتحسين أداءهم، ولكنهم لن ينجحوا أبدا ما لم نجد سبلا جديدة لتعزيز كفاءة الخدمات الحكومية والإنتاجية. |
| Business In a decision problem, the analyst may want to identify cost drivers as well as other quantities for which we need to acquire better knowledge in order to make an informed decision. | في مشاكل اتخاذ القرار، يمكن على المحلل أن يتحرى دوافع التكلفة وكذلك الكميات الأخرى التي من أجلها يجب أن نكتسب معرفة أفضل من أجل اتخاذ قرار مستنير. |
| The approach taken during the campaign in Iraq is worthy of further study in order to identify the salient lessons and perhaps help develop better targeting guidelines in this respect. | والنهج المتبع أثناء الحملة في العراق جدير بأن ي بحث بعمق قصد استخلاص الدروس البارزة والمساعدة، إن أمكن، على صياغة توجيهات محددة الهدف في هذا الصدد. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا. |
| Identify As | عرفه كـ |
| The dialogue between the national statistical office and women's groups could, for instance, increase the capacity of statisticians to identify and understand gender issues and to present data in formats that better address users' needs. | يمكن أن تنشأ عن الحوار بين المكتب الإحصائي الوطني والجماعات النسائية مثلا زيادة قدرة أخصائيي الإحصاءات على تحديد وفهم القضايا الجنسانية وعرض الإحصاءات في أشكال تلبي بشكل أفضل احتياجات مستخدمي الإحصاءات. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن |
| (i) The method used to identify the signatory | '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة. |
| Tell the families to come and identify them. | قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم |
| Step one seeks to identify relevant IHL principles. | وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة. |
| Yet the potential to control malaria was actually improving, thanks to several newly emerging technologies long lasting insecticide treated bed nets to prevent the mosquitos from biting, better diagnostics to identify infections, and a new generation of highly effective medicines. | ورغم ذلك فإن إمكانية السيطرة على الملاريا كانت في تحسن في واقع الأمر، بفضل تكنولوجيات ناشئة جديدة عديدة شبكات الأس رة المعالجة بالمبيدات الحشرية لمنع البعوض من لسع الناس، وتحسين أساليب التشخيص لتحديد العدوى، وتطوير جيل جديد من الأدوية العالية الفعالية. |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن. |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
| The goal of the inspection is to identify defects. | والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. |
| For identifies read assists law enforcement agencies to identify | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules | (و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي. |
| The need fully to identify and consider the issues involved | الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل |
| This can be used to identify denitrification processes in nature. | ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة. |
| In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. | 7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة. |
| We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. | ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. |
| Concerning the recently initiated negotiations on trade facilitation issues at the World Trade Organization, developing countries needed the support of the international community to better identify their related needs and priorities, and to estimate the costs of implementation of specific facilitation measures. | 7 وفيما يتعلق بالمفاوضات التي ش رع فيها مؤخرا في منظمة التجارة العالمية بشأن قضايا تيسير التجارة، أشار إلى أن البلدان النامية تحتاج إلى دعم المجتمع الدولي لكي تحد د احتياجاتها وأولوياتها ذات الصلة على نحو أفضل، وتقدر تكاليف تنفيذ تدابير محددة تتعلق بتيسير التجارة. |
| The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding. | وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل. |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. |
| Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued. | وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات. |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| Identify the sponsoring State or States. | 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. |
| Others may identify particular assistance needs. | وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. |
| It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. | وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. |
| The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. | وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. |
| In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. | ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | وتساعد عمليات المراجعة المنتظمة هذه في التعرف على مواطن الضعف المحتملة وصيانة الاستقرار الاقتصادي. |
| They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. | كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص. |
| The exact nature of his involvement is, at times, hard to identify. | ولكن في بعض الأحيان يصعب تحديد الطبيعة الدقيقة لمشاركته في تلك الأعمال. |
| Efforts are under wayongoing to identify more such programmes for future linkages. | والجهود جارية لتحديد المزيد من هذه البرامج لإقامة صلات بها مستقبلا . |
| Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference. | وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر. |
Related searches : Identify Better - Hard To Identify - Aims To Identify - Attempt To Identify - Allowing To Identify - Strives To Identify - Fails To Identify - Used To Identify - Need To Identify - Failure To Identify - Easy To Identify - Seek To Identify - Failed To Identify