Translation of "hard to identify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Identify - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

Asset bubbles are hard to identify with certainty.	فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
The exact nature of his involvement is, at times, hard to identify.	ولكن في بعض الأحيان يصعب تحديد الطبيعة الدقيقة لمشاركته في تلك الأعمال.
We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.	ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.	الحق أنه من الصعب تحديد أي علاقة ارتباط بين البنية التنظيمية والنجاح في تجنب الأزمات المالية أو الاستجابة لها.
One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis.	والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة.
The reasons are not hard to identify. China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile.	ليس من الصعب أن ندرك السبب وراء ذلك، إذ أن المتاعب الأخيرة التي واجهتها الصين بشأن التيبت كانت سببا في تذكيرها بالحفاوة التي استقبلت بها الهند الدلاي لاما وحكومته في المنفى.
Moreover, one would be hard pressed to identify any meaningful hit to the US from the decision by another major agency, Standard Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011.	وعلاوة على ذلك فإن الضغوط سوف تكون شديدة لتمييز أي ضربة ذات مغزى للولايات المتحدة نتيجة لقرار صادر عن وكالة أخرى كبرى، ستاندرد آن بورز، بخفض تصنيف أميركا السيادي في أغسطس آب 2011.
It's hard to convince people to install GNU Linux on their laptops, if it is not going to identify their wireless card or CD ROM driver or whatever hardware module of that laptop.	من الصعب إقناع الأفراد بتنصيب واستخدام جنو لينكس على حواسيبهم المحمولة، إذا لم تتعرف هذه الأنظمة على برنامج الشبكة اللاسلكي أو مشغل الأقراص المدمجة أو أيا كان المشغل أو المكون لهذا الحاسوب المحمول.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
Identify As	عرفه كـ
That's hard to say.	من الصعب التأكد.
Hard to be Easing	التيسير الصعب
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .
(i) The method used to identify the signatory	'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Tell the families to come and identify them.	قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.	عليك العمل بجد .
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.	كان ذلك صعب التصديق.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
The goal of the inspection is to identify defects.	والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
For identifies read assists law enforcement agencies to identify	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules	(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
I find that hard to believe.	أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
It's hard to forget what happened.	من الص عب نسيان ما حدث.
The numbers are hard to believe.	والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
Global problems are hard to solve.	إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
This is not hard to do.	والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
The need fully to identify and consider the issues involved	الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل
This can be used to identify denitrification processes in nature.	ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية