Translation of "failure to identify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Identify - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.	ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.
In the last 10 years, some 700 complaints were dismissed allegedly for lack of evidence failure to identify the perpetrator.	وفي السنوات العشر الأخيرة، ر فضت حوالي 700 شكوى بحجة عدم توفر الأدلة الكافية وعدم الكشف عن هوية مرتكبي هذه الانتهاكات.
One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis.	والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Identify As	عرفه كـ
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
(i) The method used to identify the signatory	'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Tell the families to come and identify them.	قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.	فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية.
Failure to do so contributed to the toll.	ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا.
Procedural issues Failure to substantiate the complaint	القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق.
The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals.	وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
The goal of the inspection is to identify defects.	والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
For identifies read assists law enforcement agencies to identify	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules	(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
There is therefore a danger that excessive focus on too big to fail could become a new form of the belief that if only we could identify and correct some crucial market failure, we would, at last, achieve a stable and self equilibrating system.	لذا فما يزال الخطر قائما في أن يقودنا تركيزنا المفرط على المؤسسات الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس إلى شكل جديد من أشكال الاعتقاد بأننا لو تمكنا فقط من تحديد وتصحيح بعض أوجه القصور الحاسمة التي تعيب السوق، فسوف يكون بوسعنا على أقل تقدير أن نؤسس نظاما مستقرا وذاتي التوازن.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.	متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
America s failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades long failure to talk with Mao s China. And the ongoing failure to talk to North Korea does not appear to be working either, as the recent shelling of South Korea demonstrates.	والواقع أن فشل الولايات المتحدة في التحدث مع إيران لا يقل خطورة عن فشلها طيلة عقود من الزمان في التحد مع الصين تحت زعامة ماو تسي تونج.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Don't set your failure down to bad luck.	لا تل م فشلك على الحظ السيء.
Elevated blood pressure can progress to heart failure.	ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب.
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Total failure to act would have been worse.	إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).	SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
The need fully to identify and consider the issues involved	الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل
This can be used to identify denitrification processes in nature.	ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
Failure to act quickly would open the door to extremism.	ومن شأن الإخفاق في التصرف بسرعة أن يفتح الباب أمام التطرف.
He stressed the importance of microfinance and social capital formulation, which could alleviate risks to smallholders exposed to crop failure, business failure and land degradation.	كما شدد على أهمية التمويل الصغير وتحديد رأس المال السهمي في تقليل تعرض أصحاب الحيازات الصغيرة لمخاطر تلف المحاصيل، وفشل مؤسسات الأعمال التجارية وتدهور الأراضي.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها.
Bush s Road Map to Failure in the Middle East	بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط
It was this failure that brought Hamas to power.	وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية