Translation of "to be figured" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I figured you'd be impressed. | توقعت أنك ستنبهر. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون. |
| He figured out the system. | لقد فطن نظام الإضاءة |
| And we finally figured out how to do it. | واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك |
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| So I figured I'll try to do something about it. | ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك. |
| I don't have it all figured out. | ليس لدي الحلول لكل شيء. |
| and We have figured everything in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| and We have figured everything in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| So, who got more than five circles figured out? | حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة |
| They figured I made Ali s life difficult that day. | اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم. |
| Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31). |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | حسنا ، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا. |
| Fadil figured out that his wife was cheating on him. | عل م فاضل أن زوجته كانت تخونه. |
| Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. | في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتا . |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | إنه أمر مغري بمجرد أن تعي هذا انه مغر ان تستمر بكتابة نفس القصيدة او ان تقص نفس القصة مرة تلو الاخرى ما ان تعي ان تلك القصة حين ست قص سوف تنال التصفيق |
| We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. | نحن نريد أن نعرف هذا منذ خمسين سنه، أنتم بكل تأكيد تفكرون، أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. |
| And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. | و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء |
| And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. | مرة أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكرا جزيلا لكم. |
| So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. | اذا ما توصلنا اليه . هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات .. يعرف متى يتوقف عن النمو |
| Merkel still hasn t figured out how to explain the consequences of the financial and euro crises to the German people. | وحتى الآن لم تتوصل ميركل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من تفسير العواقب المترتبة على الأزمة المالية وأزمة اليورو للشعب الألماني. |
| So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am. | وقلت في نفسي .. لقد خصصت أوبرا ساعة كاملة لي لكي أقوم بتجربة حبس الأنفاس تلك .. وإذا إنهرت مبكرا سوف يكون البرنامج بأكمله عن فشلي الذريع |
| This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. | إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا |
| They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. | فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق. |
| You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out. | لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته. |
| He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard. | وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم لن يأتي شخص من عصابة أخرى ويطلق عليهم بدفتر. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة |
| Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. | ضحك حسنا . يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جدا . |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة. |
| And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. | وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا |
| I'm not sure! Hopefully I'll have figured out how to get high school students to a good level of Arabic within four years. | لست متأكدة لكنني أتمنى أن أصل بطلابي إلى مستوى جيد فى اللغة العربية فى ظرف 4 سنين. |
| I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. | وأود أن أساعد الآخرين على اكتشاف هذه الروعة في التفاعل والتعلم والاحتكاك والمشاركة .. ونقل ما تعلموه ما ايقنوا انه حقيقة وصواب وما هم بصدد إداركه |
| At first, I was happy to be in American hands. I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go. | في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. ولكنهم لم يفعلوا، بل احتجزوني في باجرام، ثم في قندهار، ثم أخيرا في خليج جوانتانامو. |
| I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go. | وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. |
| And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. | وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه. |
| It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. | لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر |
| As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda . | وكما يسلم التقرير نفسه في مقدمته، تصدرت أفريقيا مرة أخرى جدول أعمال المجلس . |
| He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | ولدينغ جهود بارزة في أجل تقليل الصراعات والدفع بعملية السلام في بلده الأم من خلال المنظمة غير الحكومية إيناف بروجكت . |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء |
| We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. | بوسعنا أن نستنتج أن الردع النووي كان مهما في الأزمة، وأن البعد النووي كان بارزا في تفكير كينيدي بكل تأكيد. |
| When I checked HM s page on Facebook, I figured out that I was missing something that s happening on the background. | عندما راجعت صفحة ايتش ام على الفيس بوك، استنتجت ان هناك شيئا ما مفقود في الخلفية. |
| I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple. | أعيش في دنفر، وكوني عادة ما أتمكن من شراء تذاكر طيران رخيصة إلى نيويورك فإني وجدتها أفضل مكان للتصويت. |
| And for those who are ready to get married and buy their apartment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment. | وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى |
