Translation of "to be opposite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Opposite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The facts have shown the opposite to be true.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
Two opposite temptations must be resisted.
هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
But, the truth may be just the opposite.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .
In his view, the opposite should be the case.
وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
ولكن يبدو أن التأثيرات المترتبة على عولمة كرة القدم كانت العكس تماما بالنسبة للدول الأفريقية.
It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.
وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما .
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.
فالسياسة الأميركية لا تسعى إلى سرقة الملكية الفكرية، في حين تبدو سياسة الصين على العكس من ذلك.
It could be said that it is the opposite of lateral thinking.
ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
إذا ، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحا أيضا .
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
وهذا موقف معاكس تماما للموقف الأخلاقي الذي يتعين علينا أن ننقله إلى أطفالنا .
For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active.
أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا .
In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.
والحقيقة أن خطط التنمية في الصين ربما تكون الآن قد اتخذت اتجاها معاكسا .
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.
And it's the complete opposite to everyone else.
وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون
But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس.
Education does the opposite.
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
The opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
There may also be muscle weakness on the side of the body opposite the birthmark.
قد يكون هناك أيضا ضعف العضلات في الجانب المعاكس من الجسم للحمة.
Waking up is the opposite of going to sleep.
الإستيقاظ هو عكس النوم.
Waking up is the opposite of going to sleep.
الإستيقاظ ضد النوم.
What's the opposite of terrorism?
وماهو نقيض الإرهاب
Indeed, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Sami was the complete opposite.
كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
We now need the opposite.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
The opposite is also true.
والعكس أيضا صحيح.
But the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
China has the opposite problem.
وتواجه الصين مشكلة مختلفة.
But the opposite is happening.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
Unfortunately, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
I can't say the opposite.
لا أستطيع أن أقول العكس.
In fact, the opposite occurred.
في الواقع، حدث العكس.
However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other.
ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير).
The worst mistake would be to follow the opposite policy an inevitably futile effort to appease the extremists or seek to moderate them.
إن الخطأ الأسوأ في هذا السياق يتلخص في تبني سياسة عكسية ـ بذل جهود عقيمة في محاولة استرضاء المتطرفين سعيا إلى دفعهم نحو الاعتدال.
I'm going to do this opposite on the left here.
وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار
Quite the opposite has happened to me with US politics.
كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية.
John's house is opposite the church.
منزل جون مقابل الكنيسة.
The opposite is true in Europe.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The Bush administration did the opposite.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
In fact, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
But the opposite is happening now.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.

 

Related searches : Opposite To You - Direction Opposite To - Opposite To That - Is Opposite To - As Opposite To - Sits Opposite To - Disposed Opposite To - Opposite From - Polar Opposite - Opposite Page - Opposite Case - Opposite Hand - Diametrically Opposite