Translation of "to be demolished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demolished - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Before change can come, some old myths need to be demolished.	ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.
A community which might be demolished in the near future.	المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
I demolished the school.	أنا هدمت المدرسة.
Others declared that faith itself had been demolished forever.	وأعلن آخرون أن الإيمان نفسه قد ولى إلى غير رجعة.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.	في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
This ground saw it all but was demolished in 2007.	شهدت تلك الأرض كل ذلك ولكنها هدمت في 2007.
The old bridge was demolished after the new bridge opened.	تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد.
The stadium was completely demolished in the Israeli Invasion of 1982.	وقد تم هدم الملعب تماما أثناء الاجتياح الإسرائيلي عام 1982.
It was demolished in 2005 after failing to receive landmark status from the city of Chicago.	لكنه تعرض للهدم في عام 2005 بعد أن فشل في الحصول على مكانة بارزة من مدينة شيكاغو.
The demolished building consisted of four floors and housed approximately 30 people.	والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق وكان يؤوي نحو 30 شخصا .
Bulaq Abu el Ela is one of those Cairo s main informal neighbourhoods which could be demolished as the former government had declared.	تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
There were allegations that 12,000 Arab houses would be demolished in the near future in East Jerusalem and other parts of Israel.	وقد ترددت ادعاءات بأنه سيجري في المستقبل القريب تدمير 000 12 منـزل للعرب في القدس الشرقية ومناطق أخرى من إسرائيل.
In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built.	وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا.
Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas.	في أطروحته بعنوان ثروات الأمم في عام 1776 هدم آدم سميث العديد من هذه الأفكار.
More recent figures place homelessness well above 20,000 with around 6,000 homes totally demolished.	وهناك أرقام أحدث تشير إلى أن عدد الذين لا مسكن لهم يفوق 000 20 علما بأن نحو 000 6 منزل دمر كلية.
One human rights defender told me that, Every plan for improvement is being demolished.	وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن كل خطة للتحسين يتم هدمها.
More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.	والأهم من ذلك كما يزعمون أنه لا يوجد أي دليل يؤكد أن بابور هدم معبد رام لكي يبني مسجده على نفس الموقع.
In order to accomplish this, the existing facade had to be demolished, the new area cemented, and the metallic structure covered in brick built, always with the same technique and look.	ولتحقيق هذا التركيب تم هدم الواجهة القديمة ووضع الاسمنت في المساحة وبعد ذلك البناء ، و دائما بنفس التقنية و الجمالية، الهيكل المعدني واستخدام الطوب.
In 1946 a terrorist bomb demolished the main part of the Haifa East station building.	وفي عام 1946 هدمت قنبلة الجزء الرئيسي من المبنى محطة شرق حيفا.
Twitter user Sana'a Mohammed shares an image of a young boy playing in a demolished playground	يشارك محمد من صنعاء على تويتر صورة صبي صغير يلعب في لملعب مهدم
How many habitations that were sinful have We demolished utterly , and raised other people after them .	وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
How many habitations that were sinful have We demolished utterly , and raised other people after them .	وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
Since the start of the intifada 1,476 buildings have been demolished in Rafah, affecting 14,666 people.	ومنذ انطلاقة الانتفاضة دمر 476 1 مبنى وتضرر من جرائها 666 14 شخصا (11).
The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood.	وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة.
Most of the activities of potential returnees more or less boil down to visits to their demolished, burned down homes and desecrated graveyards.	إن معظم أنشطة عمليات العودة المحتملة تختزل إلى حد ما في زيارات إلى ديارهم المدمرة والمحروقة وإلى مقابرهم المدنسة.
The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.	وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.	فقد مات أكثر من 100 ألف إنسان، والكثير من كنوز العالم الثقافية والأثرية د م ر ت وه د م ت.
Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.	هذا إلى أن الفلسطينيات العائشات في قرى غير قانونية ت هد م بيوتهن وت قط ع مياه الشرب والكهرباء عنهن.
In total, in 6 days, 277 buildings, housing 641 families or 3,451 individuals have been demolished in Rafah.	وفي المجموع، وفي غضون 6 أيام، دمر في رفح 277 مبنى تؤوي 641 أسرة أو 451 3 فردا .
The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple.	ولكن المسح الأثري للهند أشار إلى وجود خرائب تحت المسجد المهدم، والتي ربما ترجع إلى معبد قديم.
During the period January April 2004, IDF demolished 250 residential units for security reasons , according to the Palestinian Independent Commission for Citizens Rights.	27 وطوال الفترة الممتدة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2004، هدمت قوات الدفاع الإسرائيلية 250 وحدة سكنية لأسباب أمنية حسب إفادة اللجنة المستقلة الفلسطينية لحقوق المواطنين.
After a military assault on Bayt ʿIṭāb by Israeli forces in October 1948, the village was depopulated and demolished.	بعد هجوم عسكري على بلدة بيت ʿ عطاب من قبل القوات الإسرائيلية في أكتوبر 1948، تم هجر سكانها وهدمت القرية.
The Agency also constructed some 300 new shelters in southern Gaza, where Israeli forces had demolished over 730 shelters.	وبنت الوكالة أيضا حوالي 300 مأوى جديد في جنوب غزة، حيث كانت القوات الإسرائيلية قد دمرت أكثر من 730 مأوى.
By the end of 2004, 152 buildings had been demolished in East Jerusalem and 39 houses in Khan Yunis.	وبنهاية عام 2004، كان قد تعرض للهدم 152 مبنى في القدس الشرقية، و 39 منزلا في خان يونس.
I visited the site of a demolished house in the Al Zaytoun area of Gaza city and spoke to members of the Ashour family.	30 وقد زرت موقعا لمنزل مدمر في منطقة الزيتون في مدينة غزة وتحدثت مع أفراد أسرة عاشور.
The main points were that disputes between the countries should in the future be referred to the permanent court of arbitration at The Hague, that a neutral zone should be established on both sides of the border, and that the Norwegian fortifications in the zone were to be demolished.	وكانت النقاط الرئيسية أن المنازعات بين البلدان في المستقبل يحال إلى المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي، أنه ينبغي إنشاء منطقة محايدة على جانبي الحدود، وأن التحصينات النرويجي في المنطقة التي كانت تهدم.
In the village of Wallaja, south of Jerusalem, a community of 2,500 Palestinians lived close to a settlement of 5,000 Israelis 600 Palestinians were expected to be removed and their houses demolished during the second half of 2005.	وفي قرية ول ج ة، الواقعة جنوب القدس، تعيش مجموعة من الفلسطينيين، تضم 500 2 شخص، بالقرب من إحدى المستوطنات التي تضم 000 5 مستوطن وي توقع نقل 600 فلسطيني منها وهدم منازلهم خلال النصف الثاني من عام 2005.
All that the Special Rapporteur was doing was to describe the actual situation confiscated land, demolished homes, institutionalized humiliation of a people, repression, detention, inhuman treatment and a colonialist policy that could not be hushed up.	وأضافت قائلة إن المقرر الخاص لم يفعل سوى بيان واقع الحال، وهو واقع يتسم بمصادرة الأراضي وتدمير المساكن والإذلال المؤسسي لشعب وقمع المحتجزين وأشكال من المعاملة اللا إنسانية وسياسة استعمارية لا تتوقف.
Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.	خلال حرب تحرير بنغلاديش دمر ت القوات الباكستانية النصب التذكارى ولكن سرعان ما أعادت الحكومة البنغالية بناؤه عام 1973.
Bahraini authorities demolished about 40 Shia mosques across the country as part of its crackdown on protests against the Sunni regime.	هدمت السلطات البحرينية نحو ٤٠ مسجد ا للشيعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من حملتها على الاحتجاجات ضد النظام السني.
Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished.	ان قدرة تلك الاحزاب على الفوز بالدعم من اليسار واليمين يوحي بوجود طموح مشترك باعادة بناء الحواجز الوطنية الوقائية والتي حطمها جيل ما بعد الحرب .
Pennethorne's gallery was demolished for the next phase of building, a scheme by Sir John Taylor extending northwards of the main entrance.	وقد تم هدم معرض Pennethorne للمرحلة المقبلة من المبنى، وهو مخطط من قبل السير جون تايلور تمتد شمالا من المدخل الرئيسي.
As Charles Gwathmey, the architect overseeing renovation of Art and Architecture Building at Yale, said In June 2009, Riverview High School was demolished.	قال شارلز جواثمي، المعماري الشاهد على تطوير مبنى الفنون و العمارة بكلية يال في يونيو 2009، تم هدم المبنى.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Thirteen houses were demolished on the pretext that a family member participated in, helped carry out or planned operations against Israeli targets.	وهدم 13 مسكنا بذريعة أن أحد أفراد الأسرة شارك في عمليات ضد أهداف إسرائيلية أو اضطلع بهذه العمليات أو خطط لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية