ترجمة "يهدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. |
| هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again he shutteth up a man, and there can be no opening. |
| كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم. | Much of what socialism built needed to be undone. |
| وتجريده من منصبه يهدم دعامة رئيسية من دعائم الديمقراطية ويشكل سابقة خطيرة. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم. | Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall. |
| وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم. | Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall. |
| وحين اختار خروشوف السماح بنشر كتاب ampquot يوم في حياة إيفان دينيسوفيتشampquot فقد كان يدرك أنه بذلك يهدم كل ما حققه العصر السوفييتي حتى ذلك الوقت. | In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point. |
| السبب التاسع إن توجيه ضربة عسكرية أميركية إلى دولة ثالثة ذات أغلبية سكانية إسلامية من شأنه أن يهدم مصداقية الجهود التي يبذلها أوباما لإصلاح صورة أميركا في العالم الإسلامي. | Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. |
| السبب التاسع إن توجيه ضربة عسكرية أميركية إلى دولة ثالثة ذات أغلبية سكانية إسلامية من شأنه أن يهدم مصداقية الجهود التي يبذلها أوباما لإصلاح صورة أميركا في العالم الإسلامي. بل إنها سوف تثبت في الأرجح كونها نعمة استراتيجية لـ محور المقاومة ــ إيران وحزب الله. | Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. |