Translation of "in those times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Keywords : بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

Say ' Those of ancient times and those of later times	قل إن الأولين والآخرين .
Say ' Those of ancient times and those of later times	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
This is one of those times.	والآن أحد هذه الأوقات.
Say Yea , those of old and those of later times ,	قل إن الأولين والآخرين .
Say Yea , those of old and those of later times ,	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times.	إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان.
Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.	وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة
And a few from those of later times .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a few from those of later times .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
I owned a bar, so those were different times.	كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
and a large group of those of later times .	وثلة من الآخرين .
And a ( goodly ) number from those of later times .	وثلة من الآخرين .
and a large group of those of later times .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a ( goodly ) number from those of later times .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say ( O Muhammad SAW ) ( Yes ) verily , those of old , and those of later times .	قل إن الأولين والآخرين .
Say ( O Muhammad SAW ) ( Yes ) verily , those of old , and those of later times .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
and also a large throng from those of later times .	وثلة من الآخرين .
This is a warning just like those of former times .	هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
and also a large throng from those of later times .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
This is a warning just like those of former times .	هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.	وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
May be because he was poor, what was better for his protection in those times.	وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات.
We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates.	لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة.
And We shall cause those of later times to follow them .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And We shall cause those of later times to follow them .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The patient , and the truthful , and the obedient , and those who spend ( benevolently ) and those who ask forgiveness in the morning times .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
The patient , and the truthful , and the obedient , and those who spend ( benevolently ) and those who ask forgiveness in the morning times .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims .	ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims .	سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.	وطبقا للتقديرات فإن متوسط دخل الفرد في الدول الصناعية الغنية يبلغ 74 ضعف نظيره في أفقر دول العالم.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.	وإن نفختها، وقربت الصورة ب900 مرة، ترى أن هناك شعيرات، شعيرات دقيقة، وإن نظرت بإمعان تلك الشعيرات الدقيقة لديها تصدعات. وإن قربت الصورة ب30,000 مرة، سترى أن لكل شعيرة نهاية متصدعة.
For a while in postcommunist Russia, the answers were blindingly clear parties were divided between those nostalgic for Soviet times and those who wanted reform.	لبرهة من الوقت في روسيا ما بعد الشيوعية، كانت الإجابة واضحة إلى حد مذهل فقد كانت الأحزاب مقسمة بين هؤلاء الذين كانوا يريدون العودة إلى النظام السوفييتي، وأولئك الذين كانوا يريدون الإصلاح. وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
For a while in postcommunist Russia, the answers were blindingly clear parties were divided between those nostalgic for Soviet times and those who wanted reform.	لبرهة من الوقت في روسيا ما بعد الشيوعية، كانت الإجابة واضحة إلى حد مذهل فقد كانت الأحزاب مقسمة بين هؤلاء الذين كانوا يريدون العودة إلى النظام السوفييتي، وأولئك الذين كانوا يريدون الإصلاح.
In July 2011, the UK parliament tabled a motion that levels of (carbon) emissions from nuclear power were approximately three times lower per kilowatt hour than those of solar, four times lower than clean coal and 36 times lower than conventional coal .	في يوليو 2011، ق دم للبرلمان البريطاني اقتراحا بأن مستويات الانبعاثات (الكربونية) من الطاقة النووية كانت أقل ثلاث مرات تقريبا لكل كيلو واط ساعة من تلك التي تولد بالطاقة الشمسية، وتنخفض أربع مرات عن الانبعاثات من الفحم النظيف وأقل 36 مرة من الفحم التقليدي .
and ( finally ) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.	في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.	في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني .
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
A number of historical epics, especially those made in the 1950s and 1960s, are set in ancient times, particularly in Rome, Greece, or Egypt.	وهناك عدد من الملاحم التاريخية، خاصة تلك التي أنتجت في عقدي 1950 و 1960، والتي دارت أحداثها في العصور القديمة، وخاصة في روما القديمة، اليونان القديمة، أو مصر القديمة.
At those times I have felt like I was suffocating. Those were eleven or twelve times I ve forgotten the number moving between branches and provinces, and having every time to perform the rituals of worship of the security branch.	وقتها أحسست بأنفاسي تكتم، كانت إحدى عشرة مرة، أو اثنتا عشرة، نسيت عددها، متنقلا بين الفروع والمحافظات، في كل مر ة ك تبت علينا مرتان مناسك التعب د الخاصة بالفرع الأمني .
Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.	هذه هي الأوقات التي عليهم أن يقدموا فيها لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.	والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية