Translation of "in early times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
In the early 20th century, the town expanded several times.	توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
She had worked at Apple in marketing in the early days and had probably told Steve Jobs off a few times.	وكانت تعمل في شركة آبل في مجال التسويق في أيامها الأولى، وربما صرخت في وجه ستيف جوبز (أحد مؤسسي شركة آبل للكمبيوتر) بضع مرات.
Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt.	ففي مقال نشر له في صحيفة فاينانشيال تايمز في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني، قال ريان إن أميركا متلهفة إلى إدارة مناقشة ناضجة فيما يتصل بتهديد الديون .
In the early 15th century, Ethiopia sought to make diplomatic contact with European kingdoms for the first time since Aksumite times.	في أوائل القرن 15، سعت إثيوبيا لاجراء اتصالات دبلوماسية مع الممالك الأوروبية للمرة الأولى منذ العصور Aksumite.
The Chamavi were a Germanic tribe of Roman imperial times whose name survived into the Early Middle Ages.	شامافي كانت قبيلة جرمانية في العصور الرومانية التي ظل اسمها يتردد في العصور الوسطى المبكرة.
Early bestsellers 'Bestseller' is a relatively recent term, first recorded in print in 1889 in the Kansas City newspaper The Kansas Times Star , but the phenomenon of immediate popularity goes back to the early days of mass production of printed books.	أوائل الأكثر مبيعا 'رواجا' هو مصطلح حديث نسبيا، وسجلت في أول مطبوعة في عام 1889 في مدينة كانساس سيتي وفقا لما ذكرت صحيفة كنساس ستار تايمز (1)، ولكن ظاهرة شعبية فورية يعود إلى الأيام الأولى من الإنتاج الضخم من الكتب المطبوعة.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.	ولم يكن الانتقال سلسا ، ولكن هؤلاء الذين فهموا علامات الزمن في وقت مبكر ضمنوا لأنفسهم مركزا متقدما في التاريخ.
At times, the failure to respond early to warnings from human rights defenders had allowed situations to deteriorate even further.	والعجز في بعض الأحيان عن الاستجابة المبكرة للإنذارات من المدافعين عن حقوق الإنسان سمح أحيانا بتردي الأوضاع إلى الأسوأ دائما .
The European Renaissance (about 1420 1630) is an important transition period beginning between the Late Middle Ages and Early Modern Times, which started in Italy.	تعتبر الصحوة الأوروبية ( 1420م 1630م) مرحلة انتقالية مهمة بدأت ما بين العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث، والتي انطلقت في إيطاليا.
It happened on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. Only on this day they marched around the city seven times.	وكان في اليوم السابع انهم بكروا عند طلوع الفجر وداروا دائرة المدينة على هذا المنوال سبع مر ات. في ذلك اليوم فقط داروا دائرة المدينة سبع مر ات.
So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know.	لذلك كانت الطريقة لعلاج هذه الأمراض فى ما مضى، بطريقة أو بأخرى، هى طرد هذه الأرواح الشريرة، و هو مستمر حتى الآن، كما تعلمون.
It is these who race for the good deeds , and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat ( prayers ) in their ( early ) stated , fixed times and so on .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
It is these who race for the good deeds , and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat ( prayers ) in their ( early ) stated , fixed times and so on .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
In early times, it was closely associated with the city council, because it housed the city archives and its monastery church was used for town meetings until 1433.	وفي أوقات المبكرة كانت مرتبطة ارتباطا وثيقا بمجلس المدينة، نظرا لأنه يسكن مدينة محفوظواستخدمت في كنيسة دير لاجتماعات المدينة حتى عام 1433.
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times only on that day they compassed the city seven times.	وكان في اليوم السابع انهم بكروا عند طلوع الفجر وداروا دائرة المدينة على هذا المنوال سبع مر ات. في ذلك اليوم فقط داروا دائرة المدينة سبع مر ات.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
The most important thing for ironing out cycles is not the stimulus policy implemented after a crash has already occurred, but to be proactive in boom times and stop bubbles in their early stages.	والأمر الأكثر أهمية في التعامل مع التقلبات الدورية هو ألا يتم تنفيذ سياسات التحفيز بعد حدوث الانهيار بالفعل، وهذا يعني ضرورة اتخاذ الإجراءات الوقائية في أوقات الازدهار ومنع نشوء الفقاعات في مراحلها المبكرة.
On early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller.	ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
Charity in Hard Times	أعمال الخير في الأوقات العصيبة
An estimated 200,000 people lived in Ancyra in good times during the Roman Empire, a far greater number than was to be the case from after the fall of the Roman Empire until the early 20th century.	ووصل تعداد المدينة إلى ما يقدر ب 200،000 شخص في فترة الإمبراطورية الرومانية، وهو عدد أكبر بكثير مما كان عليه تعدادها من بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وحتى أوائل القرن العشرين 20th.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
Good News in Bad Times	أنباء طيبة في أوقات عصيبة
In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform.	في البلدان النامية، ي قال إن الأوقات الطيبة هي في واقع الأمر أوقات سيئة بالنسبة للإصلاح الاقتصادي. مرحبا إذن بأوروبا النامية.
The Great Inflation of the early 1920 s, which culminated in a hyper inflation in which prices changed several times daily, destroyed the middle classes and bred the political instability that eventually opened the way to Hitler s rise.	وكان التضخم الأعظم في مطلع عشرينيات القرن العشرين، والذي بلغ ذروته حين تحول إلى تضخم جامح حيث كانت الأسعار تتغير عدة مرات يوميا ، سببا في تدمير الطبقات المتوسطة وتوليد حالة من عدم الاستقرار السياسي الذي فتح الطريق في نهاية المطاف أمام وصول هتلر إلى السلطة.
His historical fiction sagas, published by Edhasa, are inspired by Germanic heroes like Arminius in the times of ancient Rome, or the saxon duke Widukind, who led a rebellion during early Middle Ages against emperor Charlemagne.	ملحماته من الخيال التاريخي المصدرة من قبل إيداسا Edhasa, مستوحاة من أبطال جرمان أمثال آرمينيوس أيام روما القديمة , أو الدوق السكسوني فيدويكند والذي قاد التمرد ضد الإمبراطور شرلمان في بدايات العصور الوسطى.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
External links It's Too Early To Forgive Vlasov, The St. Petersburg Times , November 6, 2001 Władysław Anders and Antonio Muňoz Russian Volunteers in the German Wehrmacht in WWII (describes role of Vlasov) Congress of Russian Americans article on Vlasov	جيش التحرير الروسي عملية كيلهاول قنسطنطين كروميادي المراجع It's Too Early To Forgive Vlasov, The St. Petersburg Times , November 6, 2001 Władysław Anders and Antonio Muňoz Russian Volunteers in the German Wehrmacht in WWII (describes role of Vlasov) Congress of Russian Americans article on Vlasov
In early 2004, t.A.T.u.	في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u.
Many many times. In every details.	ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل.
Authorities in Heilongjiang denied the Russian officials' claims, telling the Global Times today that farmers in the province had not yet begun to harvest crops or burn straw and won't begin do so until early November because of recent precipitation.	نفت السلطات في هيلونغجيانغ إدعاءات المسؤولين الروس، وصر حوا لجريدة جلوبال تايمز بأن الم زارعين في المقاطعة لم يبدأوا في حصاد المحاصيل حتى الآن أو حرق القش حيث يبدأ في أوائل نوفمبر تشرين الثاني بسبب تأخر هطول المطر.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.	السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
(a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8)	(أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.	41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	وتتمتع المنظمة بصيت اكتسبته عن حق في مجالات الإنذار المبكر والعمل السريع ومنع نشوب الصراعات.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
The White Sun existed in Soviet times.	كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي.
It is particularly vociferous in hard times.	ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
Or to feed in times of famine	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or the feeding in times of famine	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or to feed in times of famine	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or the feeding in times of famine	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية