Translation of "time honoured" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over that time, donor States have consistently honoured their funding commitments. | وخلال تلك الفترة، وفت الدول المانحة بصورة متواصلة بالتزاماتها المالية. |
| Ok, so, it's time for the keynotes and we are very honoured to have | حسنا .. لقد حان وقت الحديث عن الاساسيات ويشرفنا جدا أن يكون |
| Jeanne, whose memory for all time will be honoured by the people of France. | ... ذكرى جوان التي ستكون دائما عالقة في أذهان شعب فرنسا |
| Honoured, sir. | لنا الشرف يا سيدى |
| I am particularly honoured to be addressing you for the first time in this capacity. | ويشرفني بصفة خاصة أن أخاطبكم بهذه الصفة للمرة اﻷولى. |
| I am honoured to represent the Republic of Moldova for the second time at this rostrum. | وإن من دواعي شرفي أن أقف على هذا المنبر للمرة الثانية ممثﻻ لمولدوفا. |
| On honoured leaves | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| in honoured scriptures , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| O honoured man! | أيها الإنسان المشرف ! |
| The Honoured Society! | المجتمع الشريف ! المساكين ! |
| Who will be honoured | أولئك المقربون . |
| ( Contained ) in honoured pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| upon pages high honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Inscribed in Writs honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Who will be honoured | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| I am honoured, señor. | لى الشرف يا سنيور |
| I am honoured, señor. | إن لى الشرف يا سينيور |
| I feel pretty honoured. | أشعر أننى م دلل . |
| My people feel honoured. | إن شعبى يشعرون بالتشرف |
| I am deeply honoured. | صاحب السمو الامبراطوري, الأمير توان |
| If the Committee has no objection to following this time honoured practice, we shall proceed in that way. | وإذا لم يكن للجنة أي اعتراض على اتباع هذه الممارسة الملتزم بها منذ وقت طويل، فإننا سنمضي بتلك الطريقة. |
| All Tunes have been honoured. | كل التونسيين حصلوا على الجائزة. |
| fruits and they high honoured | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| fruits and they high honoured | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| The honoured men have gold. | الأشخاص المشرفين لديهم ذهب . |
| I'm honoured, Capitán, but bewildered. | إن لى الشرف يا كابتن و لكنى متحير |
| I'd be honoured, Your Highness. | سوف أتشرف يا سموك |
| Witnessed by those who are honoured . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| Fruits and they will be honoured . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Fruits ! And they shall be honoured . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Those shall dwell in Gardens , honoured . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they shall be honoured , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Fruits . And they will be honoured | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| These will dwell in Gardens , honoured . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Witnessed by those who are honoured . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Fruits and they will be honoured . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits ! And they shall be honoured . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits and they shall be honoured , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits . And they will be honoured | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Those shall be in Gardens , high honoured . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| Enter you , then , among My honoured slaves , | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| It is contained in scrolls highly honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| It is set down on honoured pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured ! | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
Related searches : Time-honoured - Time Honoured Traditions - Feel Honoured - Honoured Guest - Was Honoured - Honoured For - Is Honoured - Not Honoured - Much Honoured - Feeling Honoured - Greatly Honoured - Honoured Sir - Felt Honoured
