Translation of "was honoured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honoured - translation :

Keywords : يشرفني تشرفت أتشرف سيشرفني سأتشرف

Examples (External sources, not reviewed)

This work was honoured by the 2006 Nobel Peace Prize.	ولقد حاز هذا العمل على جائزة نوبل للسلام عام 2006.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
in honoured scriptures ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Who will be honoured	أولئك المقربون .
( Contained ) in honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
upon pages high honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Inscribed in Writs honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Who will be honoured	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.	لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
All Tunes have been honoured.	كل التونسيين حصلوا على الجائزة.
fruits and they high honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
fruits and they high honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Witnessed by those who are honoured .	يشهده المقربون من الملائكة .
Fruits and they will be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits ! And they shall be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Those shall dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Fruits and they shall be honoured ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits . And they will be honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
These will dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Witnessed by those who are honoured .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Fruits and they will be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits ! And they shall be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits and they shall be honoured ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits . And they will be honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Those shall be in Gardens , high honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
It is set down on honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Enter you , then , among My honoured slaves ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Then , if he is one of the honoured ,	فأما إن كان الميت من المقربين .
Then , if he is one of the honoured ,	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin.	بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري.
Yes , said he , you will be among the honoured .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
Yes , he replied . You ' will be among the honoured .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
Fruits of every kind , and they will be honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
It is these who will be honoured in Gardens .	أولئك في جنات مكرمون .
Such shall dwell in the Gardens ( i.e. Paradise ) honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
fruits of various kinds and they shall be honoured ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
They will be honoured in the Gardens of Bliss .	أولئك في جنات مكرمون .
Yes , said he , you will be among the honoured .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Yes , he replied . You ' will be among the honoured .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Fruits of every kind , and they will be honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
fruits of various kinds and they shall be honoured ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية