ترجمة "تكريم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكريم - ترجمة : تكريم - ترجمة : تكريم - ترجمة : تكريم - ترجمة : تكريم - ترجمة : تكريم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تكريم رئاسي (1996)، تكريم من مجلس الأمن الوطني (2004). | Citation Presidential Citation (1996), NSC Citation (2004) |
| تكريم الديمقراطية | Ennobling Democracy |
| تكريم كارول بيلامي | Tribute to Carol Bellamy |
| سادسا م نح تكريم مختارة | Selected Honours |
| والعالم الطبيعي دفعت له تكريم. | And the natural world paid him homage. |
| ا نهم سيعتقدون أنها مكافأة تكريم | They think you're rewarding me an honor. |
| الليلة ستقيم حفل تكريم علي شرفه | Tonight you shall be host at a party in his honor. |
| سترى البرابرة، أيضا، هل تعرف كيفية تكريم ضيوفهم. | You'll see the barbarians, too, know how to honor their guests. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. | Some of the accused even ended up receiving state awards. |
| تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. | These people were honored by Caesar as citizens of Rome. |
| وهي تكريم في العالم الحقيقي لاحداث في العالم الخيالي | And they honor events in the linear world from the fictional world. |
| ...مفهوم حدث تكريم الذكرى السنوية ال25 للمتجر منذ إفتتاحه | The concept of the main event for our 25th Anniversary celebration is the lucky draw. |
| تكريم أعضاء جمعية سارة سيدونز ... الضيوف الكرام، السيدات والسادة... . | Honored members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen. |
| كما تم تكريم أفراد من الأصوات العالمية بضمهم لهيئة التحكيم. | Individuals from Global Voices have also been honored to sit on the jury. |
| يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة. | Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country. |
| حديث ا، تم تكريم كالفوس بإطلاق اسمه على فوهة في القمر. | Later, a large crater on the Moon was named in his honor. |
| في عام 1994 تلقى تكريم Songwriters Hall of Fame مع أخويه. | In 1994, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame with his brothers. |
| إن اﻹنجازات التي حققها نضال شعب جنوب افريقيا تكريم للمهاتما غاندي. | The achievements of the South African struggle are a homage to Mahatma Gandhi. |
| لأن هم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل | Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. |
| ما هو أكبر تكريم للفتاة من أن تكون في قصر الملك | What is greater honor for girl than to be in palace of king? |
| الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي. | The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted. |
| ومع ذلك، ينبغي أن يكون لاحتفالاتنا هدف نبيل يتجاوز تكريم الماضي والحاضر. | Our celebrations, however, should have a noble purpose beyond honouring the past and the present. |
| وسيكون ذلك بمثابة أعظم تحية لذكرى ضحايا المحرقة وأعظم تكريم ليوم التذكر. | That will constitute the most important tribute to the memory of the victims of the Holocaust and honour the Remembrance Day. |
| عدم قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر | NON ACCEPTANCE OF ANY HONOUR, DECORATION, FAVOUR, GIFT OR |
| بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه | Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his god in private. |
| لأن هم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا. | Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. |
| تكريم الأصوات العالمية ذكرى ناشط الإنترنت باسل خرطبيل، الذي قام بإعدامه نظام الأسد | Global Voices Bassel Khartabil. |
| وفي ديسمبر 2005، تم تكريمها في قاعة تكريم مشاهير الأولمبياد في الولايات المتحدة. | In December 2005, she was inducted into the U.S. Olympic Hall of Fame. |
| في تكريم السيارة قام سومياديب شودهوري بإعداد صورة متحركة على غرار صور جوجل الشهيرة. | Soumyadip Choudhury at Cutting The Chai posts a tribute to the classic car creating an unofficial (and animated) Google doodle. |
| كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء, الذي لا تزداد قوته إلا بالصمت والتضليل. | Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation. |
| GA AP 2121 تكريم زعيم حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي السيد أوليفر تامبو )٢٦ نيسان ابريل( | GA AP 2121 Special Committee against Apartheid pays tribute (26 April) to ANC leader Oliver Tambo |
| عدم قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر من مصادر خارجية | 301.3 Non acceptance of any honour, decoration, favour, gift or remuneration from outside sources . 12 |
| في ذلك الوقت، جميع الأطراف المعنية اعتقدت أن هذا السباق بحث مجرد عن تكريم بجائزة نوبل. | At the time, all concerned believed that this was abstract research for the probable honour of a Nobel prize. |
| ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم. | We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too. |
| وفي العام الماضي ركزنا اﻷضواء على انتصاراتنا في مناسبة تكريم اثنين من مواطنينا حازا جائزة نوبل. | Last year we highlighted our triumphs in the recognition of our two Nobel laureates. |
| تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان. | The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic. |
| وفي أكتوبر 2008، كانت هاريس واحدة من أولى الحاصلات على تكريم الأوبرا المقدم من الصندوق الوطني للفنون. | In October 2008, she was one of the recipients of the first Opera Honors given by the National Endowment for the Arts. |
| أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له. | I'm a big fan of Stephen Hawking, and I wanted to use all eight hours of his Cambridge lecture series to create an homage. |
| فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح. | For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. |
| وفي الحفل السنوي السابع والعشرين لـ Songwriters Hall of Fame تم تكريم ماير وم ن ح جائزة Hal David Starlight. | At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award. |
| وأفضل تكريم يمكننا أن نقدمه لضحايا المحرقة والناجين منها هو أن نرفع أصواتنا ضد هذه التوجهات في مجتمعاتنا. | The best tribute we can pay to the victims and the survivors of the Holocaust is to speak out against such attitudes in our communities. |
| وكان الرئيس بوش في موسكو اليوم مشاركا في تكريم ذكرى التضحيات المشتركة لملايين الأمريكيين والأوروبيين وكثيرين غيرهم خلال الحرب. | President Bush was in Moscow today to honour the common sacrifice of millions of Americans, Europeans and many others during the war. |
| وأضاف أن الصين وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتود تكريم الاتحاد الروسي لاقتراحه بإقرار هذا الصك. | In addition, it had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and wished to honour the Russian Federation for having proposed the establishment of that instrument. |
| ولهذا فإن انتخابكم ليس أسمى تكريم لكم فحسب، وإنما هو أيضا فوز لبلدكم، غيانا، ولكمنولث الكاريبي على نطاق أوسع. | Your election is, thus, not only the highest tribute that could have been paid you, but is also the accomplishment of your country, Guyana, and of the wider Commonwealth Caribbean. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكريم شرفي - تم تكريم - تكريم واجب - كنا تكريم - تكريم الضمان - تكريم تعهد - تكريم المتميزين - تكريم أفضل - تكريم ذكراه
