Translation of "time to decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision Time for the Eurozone | منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار |
| It is time for compromise it is time for decision. | لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. |
| Decision Time for the Global Economy | الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار |
| Indeed the Day of Decision is a time fixed . | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Surely the Day of Decision is an appointed time , | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Verily the Day of Decision is a time appointed . | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Verily , the Day of Decision is a fixed time , | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Lo ! the Day of Decision is a fixed time , | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Indeed , the Day of Decision is an appointed time , | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Indeed the Day of Decision is a time fixed . | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Surely the Day of Decision is an appointed time , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Verily the Day of Decision is a time appointed . | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Verily , the Day of Decision is a fixed time , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Lo ! the Day of Decision is a fixed time , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Indeed , the Day of Decision is an appointed time , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| The Day of Decision is the appointed time for all . | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| The Day of Decision is the appointed time for all . | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions. | وفي الوقت نفسه، تقوم الحاجة إلى تشجيع المرأة على شغل مناصب اتخاذ القرار وتمكينها من ذلك. |
| The Day of Final Decision is the appointed time for all | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| The Day of Final Decision is the appointed time for all | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. | إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما . |
| Surely the Day of Decision shall be their appointed time , all together , | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| Surely the Day of Decision shall be their appointed time , all together , | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time. | وبعد استنئاف آخر لهذا القرار تم تبرئتها في ٩ فبراير شباط ٢٠١١. |
| When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement. | وعندما يحين الوقت، سي تخذ قرار بشأن إنهاء الاتفاق أو تمديده. |
| At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences. | وفي ذات الوقت، فإن اتخاذ أي قرار خاطئ سيترتب عليه حدوث عواقب بعيدة الأثر ولا يمكن علاجها. |
| But S P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time. | ولكن خفض التقييم من جانب ستاندرد آند بورز كان قرارا رديئا وفي الوقت غير المناسب. |
| Truly , the Day of Decision is the appointed time for all of them , | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| Truly , the Day of Decision is the appointed time for all of them , | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly. | فإن التوصل إلى قرار بشأن الاستثمار في مشروع ما أو العدول عنه يستغرق وقتا طويلا ، وبمجرد اتخاذ قرار الاستثمار يصبح من الصعب إيقاف العملية على وجه السرعة. |
| It is time for the General Assembly to reach a decision on the issue of Security Council expansion. | لقد حان الوقت لأن تتوصل الجمعية العامة إلى قرار بشأن مسألة توسيع مجلس الأمن. |
| BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. | سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. |
| The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular. | لقد حان الوقت لاتخاذ قرار تاريخي بإصلاح الأمم المتحدة، وإصلاح مجلس الأمن بصفة خاصة. |
| At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions. | وفي الوقت نفسه، يقترن بذلك القرار عدد من الأحكام الأخرى. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير. |
| The existing paradigm serves to rigidify decision making at a time when extraordinary flexibility and rapid change are essential. | ويعمل النموذج القائم على تحويل مسألة اتخاذ القرار إلى عملية جامدة في وقت حيث أصبحت المرونة غير العادية والتغير السريع من الضرورات الأساسية. |
| In addition there are often data limitations and a need to make a decision within a short time period. | فضلا عن أن هناك في كثير من الأحيان قيود ا على البيانات وحاجة إلى اتخاذ قرارات في غضون فترة قصيرة. |
| Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision. | وبموجب القانون المنطبق في ذلك التاريخ، لم يكن ممكنا الطعن في هذا الحكم. |
| At the same time, the North Koreans willingness to make a deal also reflects China s decision to put its foot down. | فضلا عن ذلك فإن استعداد كوريا الشمالية للتوصل إلى اتفاق يعكس أيضا قرار الصين بالتدخل. |
| It is clear that the time for a decision on Security Council reform has arrived. | ومن الواضح أن وقت اتخاذ القرار بشأن إصلاح مجلس الأمن قد حان. |
| The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted. | وقد وضعت اللجنة في اعتبارها لدى بتها في تلك القضية، نظرا لعدم طرد صاحبة الشكوى، الأدلة التي أتيحت لها إلى حين اعتماد قرارها في تلك القضية. |
| The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. | وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا. |
| He appeared in several German Edgar Wallace movies, and had bit parts in the American war films Decision Before Dawn (1951) and A Time to Love and a Time to Die (1958). | وقد ظهر في العديد من أفلام ادجر والس الألمانية كما كان له أدوار صغيرة في أفلام الحرب الأمريكية قرار قبل الفجر (1951) و ميعاد للحب وميعاد للموت (1958). |
| Adopted decision 2005 28 of 23 June 2005 on progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents. | اتخذ القرار 2005 28 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية. |
| It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. | ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع. |
Related searches : Time Of Decision - Time To Time - Decision To Follow - Decision To Maintain - Decision To Invest - Decision To Choose - Up To Decision - Decision To Apply - Decision Relating To - Decision To Pursue - Decision To Grant - Subject To Decision - Decision To Withdraw - Decision To Reject