Translation of "thrust bearing assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

المجسم

Bearing - translation :

تحمل

Thrust - translation :

دفع

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع حاملين بإتجاه حاملة حاملا يحملون جذب الدفع طعنة التوجه دفعة

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
This is the thrust of McCain s message.	هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين .
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
No indeed he shall be thrust into the Crusher	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No indeed he shall be thrust into the Crusher	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Bearing in mind the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly,	وإذ تضع في اعتبارها نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()،
Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing,	وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54 262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Through boiling waters then they are thrust into the Fire .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
' What caused you to be thrust into the Scorching ( Fire ) '	ما سلككم أدخلكم في سقر .
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.	وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
This national strategic thrust is known as Singapore's Regionalization 2000 .	وي عر ف هذا التوج ه الاستراتيجي الوطني لسنغافورة باسم التوج ه الإقليمي لعام 2000 .
Only official documents of the High level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.	19 ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سي دلى بها في الجلســـات العامة.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.	أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.	اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
The people on board thrust their way toward the rear exit.	اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات جمعية الصحة العالمية 48 13 المؤرخ 12 أيار مايو 1995، و 54 14 المؤرخ 21 أيار مايو 2001، و 56 28 و 56 29 المؤرخين 28 أيار مايو 2003،
Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.	وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة من أجل تنشيط أعمال الجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 286، ولا سيما المجموعة الثالثة، أساليب العمل، الواردة في المرفق.)،
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
Bearing can be unbearable.	أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.	ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب
Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex.	وإذ تضع في اعتبارها الفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 59 267 والفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة( 1 ) القرار 31 192، المرفق.)،
10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue, bearing in mind that	10 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، مع مراعاة ما يلي
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.	وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the thrust of the draft article.	14 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن وفده يؤيد مضمون مشروع المادة.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary General to submit a comprehensive follow up report to the Assembly at its sixty first session, bearing in mind the observations of the Advisory Committee in the present report.	12 وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقرير متابعة شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، آخذا في الاعتبار ملاحظات اللجنة الاستشارية الواردة في هذا التقرير.
Bearing in mind General Assembly resolution 59 174 of 20 December 2004 and underlining the importance of concluding, as soon as possible, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people for consideration and adoption by the General Assembly,	وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، وتشدد على أهمية إتمام مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن لكي تنظر فيه الجمعية العامة وتعتمده،
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,	إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991،
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,	إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية