Translation of "throughout the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

على مدار

Throughout the world - translation :

عبر العالم

World - translation :

العالمية

Keywords : كافة انحاء المجرة أرجاء مدار العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD	جميع أنحاء العالم
Cause crippling throughout the world.	هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
Tea is a popular beverage throughout the world.	الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Throughout much of the world, infrastructure remains underdeveloped.	وفي معظم أرجاء العالم، ﻻ تزال الهياكل اﻷساسية متخلفة.
Throughout the world mines are endangering civilian populations.	واﻷلغام المنتشرة في أنحاء العالم تعرض حياة السكان المدنيين للخطر.
There are many unreported stories throughout the world.	توجد قصص كثيرة من هذا النوع في جميع أنحاء العالم.
Therefore, there should be justice throughout the world.	وهكذا سيصبح الكون باكمله عادلا
This same battle continues throughout the world today.	مثل هذا الصراع يستمر من خلال عالمنا اليوم
He carried the torch of peace throughout the world.	وحمل شعلة السلام في كل ربوع العالم.
This is how the ad ran throughout the world	هكذا انتشر الاعلان حول العالم,
Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world.	ومن حسن الحظ أن الكفاح في جنوب افريقيا تصادف وقوعه مع كفاحات تحررية في جميع أنحاء القارة وجميع أنحاء العالم.
In most places throughout the world, however, agriculture triumphed.	فى أغلب الأماكن فى العالم, ومع ذلك انتصرت الزراعة.
Not just in the world today, but throughout history.	ليس فقط في عالم اليوم، لكن علي مر التاريخ.
PROTECTION OF THE RIGHTS OF CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD WHO	في جميع أنحاء العالم
PROTECTION OF THE RIGHTS OF CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD WHO	ضـرورة اتخـاذ تدابيـر فعالـة لتعزيــز وحمايــة
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.	هذا تماما قد يجدد مصانع المبيدات الحشرية في جميع أنحاء العالم
Nor would Sir Tristram, famed throughout our world.	ولا السير تريسترام المشهور فى جميع انحاء العالم
You get, for example, green power spread throughout the world.	تحصلون على سبيل المثال، على قوة خضراء تنتشر عبر العالم.
There are philosophical traditions in native cultures throughout the world.	هناك التقاليد الفلسفية في أفريقيا هناك تقاليد فلسفية
He wishes to establish throughout the world devotion to me.	هو يريد أن ينشر في العالم كله تطويب اسمي
You're famed throughout the world for fighting in this way.	وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح.
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.	يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.	والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
Other test towers and service centers are located throughout the world.	تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش.
Undertook advisory missions to more than 120 countries throughout the world.	قام بزيارات استشارية لما يزيد على 120 بلدا في جميع أنحاء العالم.
There is an ever increasing thirst for democracy throughout the world.	هناك تعطش ﻻ يشبع إلى الديمقراطية في كل أرجاء العالم.
The group opposes the death penalty in Libya and throughout the world.	تعارض هذه الجماعة مبدأ تطبيق عقوبة الإعدام في ليبيا وفي جميع أنحاء العالم.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.	على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم.
Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world.	فقد أصبح الإصلاح في مجال السياسات وتحسين شؤون الحكم شعارين منتشرين في أرجاء العالم النامي.
Many independence movements throughout the world had opted to take up arms.	فهناك حركات تحرر كثيرة فى العالم اختارت طريق الكفاح المسلح.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	هناك قلق كبير من ان تنضب أسماك القرش الم تشمسة في جميع انحاء العالم
So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.	وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم.
Its goal was therefore to defend the cause of women throughout the world.	وعلى هذا فإن هدف الصندوق يتمثل في الدفاع عن قضية المرأة عبر العالم.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.	وبصرف النظر عمن سيفوز فلسوف يتردد صدى العواقب المترتبة على نتائج هذه الانتخابات في العالم أجمع.
The will to cooperate is gradually replacing the spirit of confrontation throughout the world.	وإرادة التعاون تحل تدريجيا محل روح المواجهة في أنحاء العالم.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	وإلقاء نظرة على صناعة المبيدات الشاملة للمحاصيل في جميع أنحاء العالم.
It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.	ولقد توصلت الشركة إلى هذا النجاح من خلال دمج وترشيد مصانع الفولاذ التابعة لها في كل أنحاء العالم على نحو عبقري.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world.	الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم.
Balsamic vinegar () is a vinegar originating from Italy, increasingly popular throughout the world.	خل بلسميك () (بالإنجليزية Balsamic vinegar ) هي توابل مصدرها إيطاليا.
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.	لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية