Translation of "throughout the nation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nation - translation :

Throughout - translation :

Keywords : الأمة أمة أمتنا الامة للأمة كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

Tubman was celebrated in many other ways throughout the nation in the 20th century.	تم الاحتفاء بتوبمان بوسائل أخرى عديدة في أنحاء البلاد خلال القرن العشرين.
The Ecuadorian Government has made huge investments in education and infrastructure throughout the nation, which have improved the lives of the poor.	وقد بذلت الحكومة الإكوادورية استثمارات ضخمة في التعليم والبنية التحتية في جميع أنحاء البلاد ، والتي أدت إلى تحسين حياة الفقراء.
Throughout these troubles, China has held its tongue, sticking to its policy of non interference in the internal affairs of any nation.	وفي خضم كل هذه المتاعب والاضطرابات، التزمت الصين الصمت، وتمسكت بسياسة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة.
The Vanuatu Teachers Union as well as the Vanuatu Credit Union League both have extensive networks linking their female members throughout the nation.	وثمة شبكات واسعة النطاق لاتحاد فانواتو للمدرسين وتحالف فانواتو لاتحادات الائتمان، وهذه الشبكات تربط بين النساء العضوات بكافة أنحاء البلد.
In 1972 the Nation of Islam took controlling interest in a bank, the Guaranty Bank and Trust Co. Nation of Islam owned schools expanded until, by 1974, the group had established schools in 47 cities throughout the United States.	وفي عام 1972 تحكمت منظمة امة الإسلام على اغلبية الفوائد في بنك غارانتي وبنك ترست، كما توسعت منظمة أمة الإسلام بمدارسها ففي عام 1974 تم تأسيس مدارس في 47 مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية.
During the Korean War (1950 53) more than one million people died and the three years of fighting throughout the nation effectively destroyed most cities.	خلال الحرب الكورية (1950 1953) مات أكثر من مليون شخص، كما أن الحرب التي دامت ثلاث سنين دمرت أغلب المدن بشكل شبه كامل.
The One Room School House Project of Southwestern College in Winfield, Kansas, includes listings and information on some 880 schools throughout the state and nation.	يضم مشروع مدرسة الفصل الواحد الذي ت نف ذه الكلية الجنوبية الغربية في وينفيلد, كنساس جداول ومعلومات بخصوص بعض المدارس المنتشرة في أرجاء الولاية، وعددها 880 مدرسة.
3.7 As an important sector in the country, women's branches of religious organizations offer one of the most extensive networks of civil society organizations throughout the nation.	3 7 وهناك قطاع هام بالبلد، وهو قطاع الفروع النسائية للمنظمات الدينية، حيث توفر هذه الفروع شبكات بالغة الاتساع لمنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء فانواتو.
These figures do not include the numerous civil society organizations that permeate throughout the nation and provide services to the population which the Government is unable to reach.	وهذه الأرقام لا تتضمن منظمات المجتمع المدني العديدة المنتشرة بكافة أنحاء البلد، والتي تقدم خدمات للسكان الذين يعيشون خارج نطاق وصول الحكومة.
I wish to commend the Secretary General for submitting an action plan for the implementation of resolution 1325 (2000) on women and peace and security throughout the United Nation system.	وأود أن أثني على الأمين العام لتقديمه خطة عمل لتنفيذ القرار 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن في أرجاء منظومة الأمم المتحدة.
Yet they are not all alike . There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah ( the Koran ) throughout the night and prostrate themselves ,	ليسوا أي أهل الكتاب سواء مستوين من أهل الكتاب أمة قائمة مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه يتلون آيات الله آناء الليل أي في ساعاته وهم يسجدون يصل ون ، حال .
Yet they are not all alike . There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah ( the Koran ) throughout the night and prostrate themselves ,	ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Counselling for victims of rape and other sexual crimes is provided by the Vanuatu Women's Centre and its network throughout the nation, private practitioners, churches, and generally from friends and families.	والمشورات المقدمة لضحايا الاغتصاب وسائر الجرائم الجنسية يجري توفيرها من قبل مركز فانواتو المعني بالمرأة وشبكته المنتشرة بكافة أنحاء البلد، إلى جانب الممارسين الخاصين والكنائس، والأصدقاء والأسر بشكل عام.
and the nation of Abraham and the nation of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
In addition, significant effort has been made to increasing training available to First Nation government employees, and to providing training on land claims and cultural orientation to government employees throughout the Yukon.	وبالإضافة إلى ذلك، ب ذلت جهود كبيرة لزيادة فرص التدريب المتاحة لموظفي الحكومة من الأمم الأولى ولتوفير التدريب في مجال مطالبات الأراضي والتوجيه الثقافي للموظفين الحكوميين في مختلف أنحاء يوكون.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
During the first phase of the National Health Development Plan 1992 1996, efforts were made to improve public knowledge about family planning through popular theatre and distribution of family planning information throughout the nation.	وأثناء المرحلة الأولى من الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1992 1996، ب ذلت الجهود اللازمة لتحسين إلمام الجمهور بشأن تنظيم الأسرة من خلال المسرح الشعبي، إلى جانب توزيع معلومات عن تنظيم الأسرة بكافة أنحاء البلد.
The Authority for Advancement of the Status of Women has initiated a nation wide campaign on the issue of Identifying Early Signs of Violence during Courtship , holding nearly 200 seminars (with 40,000 participants) throughout Israel.	105 قامت هيئة النهوض بمركز المرأة بحملة على صعيد الدولة بشأن مسألة الاكتشاف المبكر لدلائل العنف أثناء الفترة السابقة على الارتباط ، ولقد نظمت الهيئة حوالي 200 حلقة دراسية (حضرها 000 40 مشترك) في كافة أنحاء إسرائيل.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
As a nation that has been fully committed to living up to the values championed by the United Nations, the Republic of Korea is prepared to do its part in contributing to peace and prosperity throughout the world.	وكدولة التزمت التزاما كاملا بالنهوض بالقيم التي تدعو إليها الأمم المتحدة، تقف جمهورية كوريا مستعدة للقيام بدورها في الإسهام في تعزيز السلام والرفاه في جميع أنحاء العالم.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .
Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
The Nation State Revisited	الدولة القومية من جديد
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
Ending the Nation State Myth	إنهاء أسطورة الدولة القومية
The Death of a Nation	موت أمـة
Turkey The New Indispensable Nation	تركيا أمة جديدة لا غنى عنها
A Nation Kidnapped	أمة مختطفة
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.	هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.	13 وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة.
They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution.	فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي.
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.	هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again.	والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى.
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية