Translation of "around the nation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision sparked nation wide protests, most notably a sit in was staged around the presidential palace. | وقد أثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد، وأبرزها اعتصام أ قيم حول القصر الرئاسي. |
| Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar. | والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى. وعلى مدى العقدين التاليين، كان الدين الأميركي يبلغ عادة نحو 3 تريليون دولار، مع الارتفاع أو الانخفاض طبقا لسعر صرف الدولار. |
| Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation. | فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة. |
| One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations. | وربما كانت البداية الأمثل في هذا المسعى إعادة النظر في مفهوم الدولة القومية، الذي يتعلم التلاميذ في مختلف أنحاء العالم أنه الوحدة الأساسية في العلاقات الدولية. |
| and the nation of Abraham and the nation of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium. | وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم. |
| The role of Information Commissioner differs from nation to nation. | يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى. |
| Since 2003, the Darfur crisis in Sudan has spilt over the border and destabilised the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad. | منذ عام 2003، وامتد أزمة دارفور في السودان عبر الحدود وزعزعة استقرار البلاد، مع مئات الآلاف من اللاجئين السودانيين الذين يعيشون داخل وحول مخيمات في شرق تشاد. |
| When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. | وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى. |
| These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel. | الاشخاص هؤلاء في وول ستريت ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص الموجودين في المبنى المفرغ والذي يقع حول فندق الكارير |
| Indeed, occupying a divided nation is messy, and it is bound to produce episodes like Abu Ghraib and Haditha, which undercut America s attractiveness not just in Iraq, but around the world. | والحقيقة أن احتلال دولة منقسمة يشكل غلطة فادحة، وكان من المحتم أن ينتج عن ذلك الاحتلال أحداث كالتي شهدها سجن أبو غريب وحديثة، الأمر الذي أفضى إلى القضاء على جاذبية أميركا ليس في العراق فحسب، بل وفي كافة أنحاء العالم. |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح . |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| The Nation State Revisited | الدولة القومية من جديد |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| Ending the Nation State Myth | إنهاء أسطورة الدولة القومية |
| The Death of a Nation | موت أمـة |
| Turkey The New Indispensable Nation | تركيا أمة جديدة لا غنى عنها |
| A Nation Kidnapped | أمة مختطفة |
| Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. | هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به. |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13 وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة. |
| They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. | فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي. |
| Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say. | هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به. |
| Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. | والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى. |
| This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation . | فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation . | فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . |
| And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation. | إن أسطورة الدولة القومية تتعارض مع فكرتين. الأولى راسخة، وهي فكرة الدولة. |
| Vladimir Putin s Potemkin Nation | فلاديمير بوتن وأمة بوتيمكن |
| Land, nation and tongue | الأرض، الأمة واللغة الأم |
| Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me . | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| Indeed , this nation of yours is one nation , and I am Your Lord , therefore worship Me . | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood? The Palestinians were asking in return Why should the Jews, a religious community dispersed around the world, have their own state? | ولقد برر الإسرائيليون موقفهم بهذا السؤال منذ متى أصبح الفلسطينيون أمة تستحق دولة وتساءل الفلسطينيون بدورهم لماذا يصبح لليهود دولة وهم عبارة عن جماعة دينية مشتتة في مختلف أنحاء العالم |
| The United States was the host nation. | الدولة المضيفة ستكون الولايات المتحدة. |
| The state mobilises the core ethnic nation. | تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية. |
Related searches : Sweeping The Nation - The Whole Nation - Throughout The Nation - Of The Nation - Sweep The Nation - Across The Nation - Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation