Translation of "throughout the meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Throughout - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti.	وقد أضحت القدرة الاحتياطية لقائد القوة محدودة، وذلك بسبب التزام جميع الوحدات الموزعة بالوفاء بمتطلبات العمل في جميع أنحاء هايتي.
This includes meeting with victims and their families and being attentive to the needs and perspectives of the victims throughout the pardon process.	وهذا يتضمن الالتقاء بالضحايا وأسرهم، وإيلاء الاهتمام اللازم لاحتياجات وآراء الضحايا طوال عملية القيام بالعفو.
Hence, no additional resources would be required for the high level meeting, as conference services are provided for meetings of the Assembly throughout the year.	ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية للاجتماع الرفيع المستوى، لأن خدمات المؤتمرات تقدم لجلسات الجمعية طوال العام.
Efforts continued throughout the months following the rejection, culminating in the engine becoming an agenda topic during the 1973 meeting of Presidents Nixon and Pompidou in Reykjavík.	وتواصلت الجهود طوال الأشهر التي تلت الرفض، وبلغت ذروتها، حتى أصبح موضوع المحرك على قائمة جدول الأعمال خلال اجتماع القمة في عام 1973 بين الرؤساء نيكسون وجورج بومبيدو في ريكيافيك.
In meeting the labour market needs of Aboriginal people throughout Canada, the direct involvement of Aboriginal organizations and the emerging network of partnerships are among the Strategy's strongest hallmarks.	وفيما يتعلق بتلبية احتياجات الشعوب الأصلية في سوق العمل في سائر أنحاء كندا، ي عد اشتراك منظمات الشعوب الأصلية وشبكة الشراكات الناشئة اشتراكا مباشرا في هذا المجهود من بين أقوى مقومات الاستراتيجية.
That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests.	ولذلك لا يزال العمال في شتى أنحاء البوسنة والهرسك يلجأون إلى الإضراب، ولا سيما الإضراب عن الطعام، كطريقة أساسية لتلبية طلبات العمال المبرر ة.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.	محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب. حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.
Their views on specific policy options and possible actions were integrated into the thematic discussions that were held throughout the week, and they were invited to make closing remarks at the last meeting.	وأدمجت آراؤها بشأن خيارات محددة متعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات في المناقشات الموضوعية التي دارت طوال الأسبوع، ودعيت هذه المجموعات للإدلاء بملاحظات ختامية في الجلسة الأخيرة.
However, should the high level meeting be held as meetings of the General Assembly, no additional resources would be required, as conference services are provided for meetings of the General Assembly throughout the year.	بيد أنه في حالة عقد الاجتماع الرفيع المستوى بوصفه جلسة من جلسات الجمعية العامة، فلن يستلزم الأمر موارد إضافية حيث أن خدمات المؤتمرات ت قدم في جلسات الجمعية العامة طوال العام.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually it shall be a statute forever throughout your generations.	خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع يرتبها هرون من المساء الى الصباح امام الرب دائما فريضة دهرية في اجيالكم.
Throughout the meeting, participants will be waiting for the moment when one of the leaders (maybe Angela Merkel) loses patience and makes the obvious and true remark that the process is a waste of effort.	وإلى أن ينتهي الاجتماع، سوف يظل المشاركون في انتظار اللحظة حين يفقد أحد الزعماء صبره (ربما أنجيلا ميركيل ) فيلقي بالملاحظة الواضحة والصادقة، والتي تتلخص في أن العملية برمتها مجرد إهدار للوقت والجهد.
Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die it shall be a statute forever throughout your generations	خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا. فرضا دهريا في اجيالكم
Peace to Noah , throughout the nations !	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.	معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.	يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.	الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
To promote national reconciliation throughout the country	تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity it shall be a statute forever throughout your generations and among the children of Israel they shall have no inheritance.	بل اللاويون يخدمون خدمة خيمة الاجتماع وهم يحملون ذنبهم فريضة دهرية في اجيالكم. وفي وسط اسرائيل لا ينالون نصيبا.
The regiment also fought throughout the American Revolution.	كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
Attacks on the base continued throughout the day.	واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
The population is unevenly distributed throughout the country.	بانغـي 763 531 نسمة
The legal framework throughout the country remains poor.	35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.	وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
Tea is a popular beverage throughout the world.	الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
These programs should be emulated throughout the region.	ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.	ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.	المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
Race is a polarizing theme throughout the story.	العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
This money was expended throughout the United States.	وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
These consultations will continue throughout the entire exercise.	وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
Donor support was critical throughout the transition process.	55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.	موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.	ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Negotiations continued throughout 1938 without results.	استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Her account changed throughout her life.	وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية