Translation of "throughout the campaign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Campaign - translation :

Throughout - translation :

Keywords : الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter.	المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة
Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read violently) with the Palestinians.	كان زعماء إسرائيل يتنافسون فيما بينهم طيلة الحملة الانتخابية على من يثبت منهم أنه سوف يكون الأشد حزما (عنفا ) في التعامل مع الفلسطينيين.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.	واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
The National Student Genderblind Campaign In 2006 the National Student Genderblind Campaign was created as a collaborative grassroots organization intended to educate college students, administrators, and others throughout the United States.	في عام 2006، تم إنشاء الحملة القومية الطلابية لعدم التمييز بين الجنسين (National Student Genderblind Campaign) بوصفها منظمة شعبية تعاونية تهدف إلى توعية طلاب الكليات والإداريين وغيرهم في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency.	ولقد عجز جورج دبليو بوش عن الوفاء بوعوده الانتخابية في عام 2000 فيما يتصل بإجراءات الحماية ضد الصين، كما فعل بل كلينتون طيلة فترة رئاسته للولايات المتحدة.
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.	ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
Throughout his campaign, Toledo insisted that he would do so, but he admitted his paternity only two years later, after the girl's mother turned to the Supreme Court for help.	وكان توليدو على مدار حملته الانتخابية ي ص ر على أنه سيعترف بأبوته لها، لكنه لم يفعل ذلك سوى بعد عامين من فوزه بالرئاسة، بعد أن لجأت أم البنت إلى المحكمة العليا.
In 2004, the Royal Thai Police instructed police stations throughout the country to participate in the campaign to stop violence against women and children in November pursuant to the Government's policy.	وفي عام 2004، أصدرت الشرطة الملكية التايلندية تعليماتها إلى جميع مراكز الشرطة في كافة أنحاء البلد كي تشارك في حملة وقف العنف ضد المرأة والطفل في تشرين الثاني نوفمبر تطبيقا لسياسة الحكومة.
Prior to the students' online campaign going viral on social networks throughout the region in March, the residents of the dorm had unrestricted access to Facebook within and outside of exam seasons.	قبل أن تنتشر حملة الطلاب على الإنترنت من خلال شبكات التواصل الإجتماعي في جميع أنحاء المنطقة في آذار مارس، قام المقيمون فى مساكن الجامعة بكسر الحظر على للفيسبوك داخل وخارج موسم الإمتحانات.
The cartoonist's May 3 release was a popular subject on social media throughout Iran and the international human rights community, including this tweet by the International Campaign for Human Rights in Iran	كان الإفراج عن رسامة الكاريكاتير قد حاز على اهتمام واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي وأوساط جماعات حقوق الإنسان، ومن ضمن ذلك التغريدة التي أطلقتها الحملة العالمية لحقوق الأنسان في إيران
Back in June 2011, numerous Saudi women across the Kingdom followed the example Manal al Sharif has set and participated in the Women2Drive campaign by defying the ban and driving throughout the streets.	Please respect ourminds If u don't want us to drive at least come up with good reasonable excuse قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض 7oor ( Owiwi_Hoor) September 27, 2013
The SPM also developed the institutional campaign, Your life recommences when the violence ends , and distributed to the Reference Centers, Councils and Coordinating Agencies for Women throughout Brazil a kit with material on violence.	وشنت الأمانة أيضا الحملة المؤسسية حياتك تبدأ عندما ينهي العنف ، ووزعت مجموعة مواد بشأن العنف على المراكز والمجالس ووكالات التنسيق المرجعية للمرأة في جميع أنحاء البرازيل.
Conventional wisdom claims that incumbent parties and politicians are punished by voters in times of economic distress. Throughout the campaign there was never any doubt about the position or tpopularity of Chancellor Angela Merkel.	تزعم الحكمة التقليدية السائدة أن الناخبين يعاقبون الأحزاب والساسة القائمين على الحكم في أوقات الشدة الاقتصادية. ولكن طيلة الحلمة الانتخابية لم يكن هناك أدنى شك حول موقف أو مدى شعبية المستشارة انجيلا ميركل .
The mayoral campaign is now in full swing, with the election on September 8 the first in Moscow in ten years, as Putin had simply been appointing loyalists as mayors and governors throughout the country.	والآن تجري الحملة لمنصب العمدة على قدم وساق، والانتخابات في الثامن من سبتمبر أيلول هي الأولى في موسكو منذ عشر سنوات، حيث كان بوتن يعين ببساطة الموالين له كع م د ومحافظين في مختلف أنحاء البلاد.
The Authority for Advancement of the Status of Women has initiated a nation wide campaign on the issue of Identifying Early Signs of Violence during Courtship , holding nearly 200 seminars (with 40,000 participants) throughout Israel.	105 قامت هيئة النهوض بمركز المرأة بحملة على صعيد الدولة بشأن مسألة الاكتشاف المبكر لدلائل العنف أثناء الفترة السابقة على الارتباط ، ولقد نظمت الهيئة حوالي 200 حلقة دراسية (حضرها 000 40 مشترك) في كافة أنحاء إسرائيل.
media campaign.	(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Jubilee Campaign	بليز
Clowns on the Campaign Trail	المهرجون والحملة الانتخابية
The White Note campaign logo	شعار حملة يوم التدوينة البيضاء
Learn more about the campaign	لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.	بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747.	وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747.
They call it the Bradley effect, first noted during the 1982 governor s race in California, when Tom Bradley, the then African American mayor of Los Angeles, lost the race to his white opponent despite leading in pre election polls throughout the campaign.	وهم يطلقون على مثل هذا الموقف مفعول برادلي ، والذي لوحظ لأول مرة أثناء انتخابات حاكم كاليفورنيا في العام 1982، حين خسر توم برادلي ، وهو أميركي من أصل أفريقي، خسر السباق لصالح خصمه الأبيض رغم تقدمه في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات طيلة فترة الحملة الانتخابية.
Women and the American Presidential Campaign	النساء والحملة الرئاسية الأميركية
Zeinab from Egypt joins the campaign	زينب من مصر تنضم للحملة
The campaign received very notable attention.	حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
A banner for the FreeHussein campaign	بوستر حملة الحرية لحسين
Here is the virtual campaign message	رسالة الحملة الافتراضية
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Contrary to his campaign promises during his run for a fifth term as President, Mubarak has requested (and his rubber stamp parliament has granted) a two year extension of the Emergency Law by which Egypt has been ruled throughout his presidency.	وعلى خلاف وعوده الانتخابية أثناء حملة انتخابه لفترة خامسة كرئيس للجمهورية، طالب مبارك (وأم ن برلمانه على مطلبه) بمد العمل بقانون الطوارئ لمدة عامين، وهو القانون الذي حكم مصر طيلة مدة رئاسته للبلاد.
Ukraine u0027s Borgia Campaign	ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا
National Campaign Operative Protocols	الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.	وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.	7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.	86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
Fortunately, the campaign season is nearly over.	من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
From the Israeli Loves Iran Facebook campaign.	صورة من صفحة فيسبوك المخصصة لحملة إسرائيل تحب إيران.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.	انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
The campaign in Nordic and Baltic countries	الحملة في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق
Solidarity s campaign was all chutzpah.	فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
One in an election campaign	وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد
Save al Bajady campaign logo	شعار حملة أنقذوا البجادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية