Translation of "through the streets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A video shows women marching through the streets.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.
التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.
وباستعراضه مزهوا بالانتصار عبر الشوارع، عزز خالد مشعل ــ في الداخل والخارج ــ فكرة انتصار حماس.
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
في خضم البداية الحماسية لمظاهرات عام 1989، سار أكثر من ثمانين ألف طالب عبر شوارع بكين مطالبين بحكومة أكثر استجابة لمطالبهم.
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.
وفي المساء يتجولون في جماعات عبر شوارع وأسواق المدينة فاغري الأفواه أمام نوافذ عرض المحلات ومحدقين بشهوة في أوجه النساء السافرات.
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملو حين بأعلامهم.
Chile in the Streets
تشيلي في الشوارع
The streets were empty.
الشوارع فارغة.
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Kleist's drawings are dynamic and at times dramatic In one panel, Omar runs through the crowded streets of Mogadishu, dodging religious hardliners from al Shabab.
رسومات كلايست حركية وفي بعض الأحيان درامية في إحدى اللوحات تركض سامية خلال شوارع مقاديشو المزدحمة وتتفادى المتدينين المتعصبين من حركة الشباب.
Streets And Alleys
طرق ومرتفعات
Navalny s volunteers not only promote his message through social media they also distribute his program and talk to voters in Moscow s streets and Metro.
ان المتطوعين عند نافالني ليس فقط يروجون لرسالته من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ولكنهم يقومون كذلك بتوزيع برنامجه ويتحدثون للناخبين في شوارع موسكو وفي الميترو .
cover the streets like pellagra
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Nigerians marched through the streets on April 30, 2014 demanding accelerated government action in the release of more than 200 girls abducted by jihadist group Boko Haram.
جاب النيجيريون الشوارع يوم 30 إبريل نيسان لمطالبة الحكومة بتسريع وتيرة العمل على الإفراج عن أكثر من 200 فتاة اختطفتهن مجموعة بوكو حرام الجهادية.
The Left is in the Streets
اليسار في الشوارع
According to Egyptian Streets
وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
As I strolled through the Medina (town) on Saturday in search of drugs (the prescription kind) and yogurt (the Greek kind) walking side by side through the crowded streets were politics and nipples...I do not find this sexy.
بينما كنت أتمشى في المدينة يوم السبت بحثا عن بعض الأدوية والزبادي اليونانية رأيت السياسية والحلمات تمشي جنبا إلى جنب في شوارع مزدحمة.
My choice of topic today is the banning of the private security firm Blackwater for killing at least eight Iraqi civilians while driving American diplomats through the streets of Baghdad.
اخترت أن أكتب اليوم عن الحظر على شركة الحرس الشخصي بلاكووتر في العراق كون الأخيرة قد أقدمت على قتل ثمان مدني ين عراقي ين خلال توصيل دبلوماسي ين أمريكي ين لشوارع بغداد.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Passiveness has hit the streets of Cairo
التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
Babalobi wrote on eWash Accompanied by unarmed policemen, protesters marched through the streets of central Marseille singing, dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply.
كتب بابالوبي على موقع إي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد 'خصخصة' و'بيع' موارد المياه.
And in a tour through number of Egyptian streets to monitor the phenomenon, the starting point was in Giza, where the Fawanees shops were scattering all over, and with brisk sales.
وفي جولة بعدد من الشوارع لرصد مظاهر الاحتفال كانت البداية في منطقة الجيزة التجارية حيث انتشرت محلات بيع الفوانيس بكثرة وسط اقبال جماهيري
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
Siem Reap suffered it's most intense wet season in living memory, resulting in stuff like this... a coupla crocs from a nearby farm escaping and paddling through the city streets.
لقد عانت سيم ريب من أسوأ موسم مطر في تاريخ الذاكرة، والتي نتج عنها أشياء كهذه.
New York streets are very wide.
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
سيجوبون الشوارع بليزر
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.
الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
Since Obama will be criss crossing through Cairo in a car, police and presidential guard will be closing down streets and areas where he will be expected to be.
حيث أن أوباما سيمر عبر القاهرة بالسيارة، الشرطة و حراسة الرئاسة سيغلقون الشوارع والمناطق التي يتوقع أن يكون فيها.
As the Prime Minister of Sweden had stated in 2000 at the Stockholm International Forum on the Holocaust, Nazism was on the march again through the streets of Europe, and that was unacceptable.
ولقد سبق لرئيس وزراء السويد أن صرح في عام 2000، بمحفل ستكهولم الدولي بشأن الإبادة الكاملة، أن النازية تسير قدما إلى الأمام في شوارع أوروبا، وإن هذا غير مقبول.
Groups of riders zipped through the streets, each biker with a passenger holding up a sign that read China get out of Vietnam and Vietnam is an embarrassment compared to the Philippines.
فانطلقت مجموعات من الدراجات عبر الشوارع كل سائق دراجة منها يصطحب معه راكب ا يحمل لافتة مكتوب عليها إلى الصين أخرجي من فيتنام ولافتات أخرى كتب عليها وضع فيتنام محرج مقارنة بالفلبين .
A boy wrapped in a Palestinian flag, with his face exposed, who Fallows said looked like Muhammad, was carried through the streets of the refugee camp in front of thousands of mourners.
وكان هناك صبي ملفوف في العلم الفلسطيني،و وجهه مكشوف، ذكر فالوز أن هذا الطفل يشبه محمد، وتم حمله في شوارع مخيم اللاجئين أمام الآلاف من المشيعين.
Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.
الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية.
It was to announce a major initiative he had forced through parliament only hours earlier, and which the country s restive people had been demanding in the streets for weeks the right to travel.
وكان من المفترض أن يعلن بهذا البيان عن مبادرة كبرى نجح في الحصول على موافقة البرلمان عليها قبل ساعات فقط، وتعكس ما ظل المواطنون المهتاجون يطالبون به في الشوارع لأسابيع ألا وهو الحق في السفر.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
نقدم لكم من خلال عدسات المدونين ومستخدمي فليكر ويوتيوب جولة في فنون الشارع التي تعكس أسرار وخواطر مبدعيها في كل ركن من أركان تلك الشوارع.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
من خلال عدسات المدونين، مستخدمي فليكر والمساهمين على موقع يوتيوب، نعرض لكم جولة على الإنترنت لفن الشوارع الذي يتناول أسرارا وإثارة في كافة الطرقات.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
نقدم لكم من خلال عدسة المدونين، ومستخدمي فليكر، والمساهمين على موقع يوتيوب، جولة لفن الشارع الذي ينقل الأسرار والمشاعر عند كل منعطف.
Mariupol is calm its streets are quiet.
تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.
وهي تقوم بعمل جيد حقا . في الواقع، لقد شاهدتها تبيع في الشوارع متجولة. وقبل أن تعرفها، كان هناك إزدحام نسائي حولها، يشترون هذه الثياب.

 

Related searches : Wandering The Streets - Cruising The Streets - Strolling The Streets - Hit The Streets - Roam The Streets - Walk The Streets - Wander The Streets - Hitting The Streets - Line The Streets - Lining The Streets - Patrolling The Streets - Stalk The Streets - Winding Streets - Cobblestone Streets