Translation of "winding streets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | يعني .., نتحدث عن آفاق غير عادية نتحدث عن الشوارع الضيقة والملتوية قليلا ذاك تفتح فجأة الى الوسعة والفضاء والساحات المشمسة مع الساحات التي حجمها انسان |
| The Long and Winding Road to Recovery | الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي |
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين |
| Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts. | 15 وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من. |
| Indeed, the Department remained seriously overstretched, as new commitments outstripped the winding down of missions. | 6 وأضاف أن الإدارة تتحمل أعباء مفرطة للغاية حيث تتجاوز الالتزامات الجديدة إمكانيات البعثات التي يتم تقليصها. |
| That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان. |
| Streets And Alleys | طرق ومرتفعات |
| But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون. |
| Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. | وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج. |
| Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. | وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة. |
| Chile in the Streets | تشيلي في الشوارع |
| The streets were empty. | الشوارع فارغة. |
| According to Egyptian Streets | وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس |
| The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets. | وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها. |
| cover the streets like pellagra | يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا |
| And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. | وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | وقللت أميركا من مشاركتها، بعد أن سحبت قواتها من العراق واتجهت إلى تقليص مشاركتها في أفغانستان بحلول العام المقبل. |
| MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. | ميلانو ـ رغم ق رب انفراج الأزمة المالية فمن غير المرجح أن ترتفع التوقعات الخاصة بنمو الاقتصاد العالمي قريبا . |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | بحلول أوائل التسعينيات، بات من الواضح على نحو متزايد أن النضال المسلح للفوز بالسلطة في أميركا اللاتينية أصبح في طريقه إلى الخمود. |
| But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point. | ولكن الاتحاد المصرفي في أوروبا يتطلب أيضا وضع قواعد موحدة لتصفية المؤسسات المالية المفلسة ــ وقد تحول هذا إلى نقطة شائكة. |
| In November 1891 he wrote to his mother I think of slaying Holmes ... and winding him up for good and all. | في نوفمبر 1891 كتب إلى أمه أنا أفكر في قتل هولمز...وتصفيته بطريقة مرضية للجميع. |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. |
| In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. | في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء. |
| New York streets are very wide. | شوارع نيويورك واسعة للغاية. |
| The Left is in the Streets | اليسار في الشوارع |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | دافيد ماكاولاي يستعيد رحلته المعقدة والسريالية لتكملة كتاب روما آنتكس المصور والذي يعتبر تكريما للمدينة التاريخية. |
| In early 1949, the war was winding down in Israel's favor, and Arafat returned to Cairo from a lack of logistical support. | وفي بداية عام 1949 كانت الحرب تتقدم في الحسم لصالح إسرائيل، وفي تلك الأثناء عاد عرفات إلى القاهرة بسبب نقص الدعم اللوجستي. |
| Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. | ثم وافقت البلدان الأعضاء في منطقة اليورو على معالجة مشاكلها المصرفية من خلال إنشاء جهة إشرافية منفردة وآلية لحل البنوك السيئة. |
| He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned. | وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة. |
| The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | إن التصفية الخاطئة لشركة ديبيرا للكهرباء بموجب الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 تشكل خطأ قضائيا رئيسيا قضى على أعمال الشركة. |
| The streets of Cairo are becoming dangerous. | شوارع القاهرة تزداد خطورة. |
| Passiveness has hit the streets of Cairo | التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا |
| Mariupol is calm its streets are quiet. | تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة. |
| What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? | ماذا لو تخيلنا الجزء العلوي الشرقي بالسقوف الخضراء، والجداول تتعرج عبر المدينة، وطواحين الهواء تزودنا بالطاقة التي نحتاج |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية. |
| Video Unclear So, the busiest streets closed down. | فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. |
| They'd drive the streets with lasers called LIDAR. | سيجوبون الشوارع بليزر |
| Image from the Safe Streets campaign Facebook page. | الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك |
| A video shows women marching through the streets. | الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة. |
| On nearby streets, houses and businesses were destroyed. | تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة |
| KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi | (شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي |
| But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants. | ولكن إن كان لنا أن ننجح في تجنب الانتهاء إلى أزمة ديون أخرى، فلابد من تخصيص بعض الأموال، وربما الكثير منها، لتقديمها في هيئة م ـن ح. |
| Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. | مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع |
| Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti. | الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية. |