Translation of "roam the streets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.
وفي المساء يتجولون في جماعات عبر شوارع وأسواق المدينة فاغري الأفواه أمام نوافذ عرض المحلات ومحدقين بشهوة في أوجه النساء السافرات.
In the heart of Islamabad, vigilante groups from a government funded mosque, the Lal Masjid, roam the streets and bazaars imposing Islamic morality and terrorizing citizens in full view of the police.
ففي قلب إسلاماباد، سنجد جماعات الأمن الأهلية التابعة لمسجد لال، الذي تموله الحكومة، تطوف الشوارع والأسواق لفرض الأخلاق الإسلامية وإرهاب المواطنين تحت مسمع ومرأى الشرطة.
And when milch camels roam abandoned .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
What is wrong with the disbelievers who roam around you ( Muhammad ) ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
Do you not see that in every valley they roam
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Does the human think he will be left to roam at will ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
What , does man reckon he shall be left to roam at will ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.
إن هؤلاء الذين يصولون ويجولون بلا ضابط أو رابط تحولوا إلى شركاء في حرب ضد الدولة ذاتها .
Say , Roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones .
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say , Roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones .
قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
And do not give the people their goods diminished , and do not roam the earth causing turmoil .
ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
Say , Roam the earth , and observe the fate of those who came before . Most of them were idolaters .
قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية .
Say , Roam the earth , and observe the fate of those who came before . Most of them were idolaters .
قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله .
And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts.
وفي مؤتمر صحافي، قال إن النساء لا ينبغي لهن أن يتجولن من دون مرافقين ذكور.
Say , Roam the earth , and observe how He originated the creation . Then God will bring about the next existence .
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Say , Roam the earth , and observe how He originated the creation . Then God will bring about the next existence .
قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
Large herds of sambar deer roam the Horton Plains National Park, where it is the most common large mammal.
قطعان كبيرة من الصمبر تجوب سهول الحديقة هورتون الوطنية حيث أنها هي الأكثر شيوعا من الثدييات الكبيرة.
Quaid e Azam University has become a brothel. Its female professors and students roam in objectionable dresses.
لقد تحولت جامعة القائد عزام إلى ماخور، حيث تتجول المدرسات والطالبات سافرات.
Send him with us tomorrow , that he may roam and play we will take care of him .
أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .
Send him with us tomorrow , that he may roam and play we will take care of him .
أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه .
True Egyptian youth know that the God of Ramadan is the same God of the rest of the year it's a shame when our youth prays, fasts, and worships God for a whole month asking for forgiveness until the last day of Ramadan then on the first day of the Bairam they roam the streets of Cairo harassing women.
شباب مصر اللى بجد عارف إن رب رمضان هو رب باقي الشهور , بالتالي عيب جدا شبابنا يكون بيصلى التراويح ويقيم الليل لحد أخر يوم فى رمضان , ومن أول يوم فى العيد نلاقى الشباب بيتحرشوا بالبنات والسيدات فى الشوارع .
Chile in the Streets
تشيلي في الشوارع
The streets were empty.
الشوارع فارغة.
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Streets And Alleys
طرق ومرتفعات
Tell them , Roam the earth and see how He originated creation . Then God will bring into being your second life .
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Tell them , Roam the earth and see how He originated creation . Then God will bring into being your second life .
قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
cover the streets like pellagra
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
The unguided and lost spirit will soon roam the place. When it is hungry, it will feast on anything including humans.
هذه الروح الضائعة سرعان ما تصبح هائمة في المكان، وعندما تجوع، فإنها تلتهم أي شيء، حتى البشر.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
The Left is in the Streets
اليسار في الشوارع
According to Egyptian Streets
وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities.
وفي يناير كانون الثاني 2013، خصصت منظمة الكرفان نفسها لتجوب المناطق النائية لتوفير التعليم الأساسي والأنشطة الترفيهية للأطفال اللاجئين.
In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims.
وفي أسبانيا أثناء العصور الوسطى، ربما ظهر فرسان على غرار كيخوته يتجولون في الريف لتطهير البلاد، ولكن ليس من التنانين بل من العدد القليل المتبقي من المسلمين.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Passiveness has hit the streets of Cairo
التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
It is very dangerous for me, as a Christian, to be in areas where they roam freely, kidnapping revolutionaries, first the Muslims among them.
كان من الخطير جدا وجودي كمسيحية في مناطق يتحركون فيها حينها بكل حرية ويختطفون الثوار من المسلمين أولا .
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
New York streets are very wide.
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
سيجوبون الشوارع بليزر
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.
الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
A video shows women marching through the streets.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.
الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية.

 

Related searches : Roam The World - Roam The Earth - Roam The City - Wandering The Streets - Cruising The Streets - Strolling The Streets - Hit The Streets - Walk The Streets - Through The Streets - Wander The Streets - Hitting The Streets - Line The Streets - Lining The Streets