Translation of "patrolling the streets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In many areas of Kashmir, young, unarmed and masked volunteers have been patrolling the streets of neighbourhoods at night to warn families about impending raids. | يجوب متطوعون شباب غير مسلحين ومرتدين الأقنعة لإخفاء وجوههم العديد من أحياء كشمير مساء لتحذير السكان من المداهمات الوشيكة. |
| It is possible the officers were patrolling elsewhere. | وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى. |
| Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons. | واستمر تسيير الدوريات في وادي كودوري الأسفل الذي تسيطر عليه أبخازيا ولكن الدوريات في وادي كودوري الأعلى الذي تسيطر عليه جورجيا ظلت متوقفة لأسباب أمنية. |
| Thai Rangers patrolling in Pattani, south of Thailand. | الجنود التايلانديون يقومون بجولة في باثاني جنوب تايلاندا. |
| To that end, in October, UNMIL troops increased air and ground patrolling in border areas. | ولتلك الغاية، زادت قوات البعثة في شهر تشرين الأول أكتوبر من دورياتها الجوية والبرية في المناطق الحدودية. |
| Subsequently Italian troops arrived in the late summer of 2003, and began patrolling Nasiriyah and the surrounding area. | وصلت القوات الإيطالية في وقت لاحق في أواخر صيف عام 2003، وبدأت القيام بدوريات الناصرية والمنطقة المحيطة بها. |
| Furthermore, UNOCI civilian police operating from Bouaké, Daloa, Yamoussoukro and Bondoukou participated in joint patrolling in the zone of confidence. | وفضلا عن ذلك، اشتركت الشرطة المدنية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، التي تقوم بعملياتها انطلاقا من بواكيه ودالوا وياموسوكرو وبوندوكو، في دوريات مشتركة في منطقة الثقة. |
| Chile in the Streets | تشيلي في الشوارع |
| The streets were empty. | الشوارع فارغة. |
| The AU could assist by patrolling roads and clearing flights before they take off in the direction of rebel held areas. | أما الاتحاد الأفريقي فيمكنه أن يساعد من خلال تنظيم القيام بدوريات على الطرق وكذلك من خلال الموافقة على عمليات تحليق الطائرات قبل أن تنطلق إلى المواقع التي يسيطر عليها المتمردون. |
| The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets. | وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها. |
| Streets And Alleys | طرق ومرتفعات |
| cover the streets like pellagra | يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا |
| And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. | وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها. |
| The Left is in the Streets | اليسار في الشوارع |
| MINUSTAH strengthened its presence in that area by establishing permanent checkpoints, increasing patrolling and delivering humanitarian assistance, but, criminal acts continued. | وعززت البعثة حضورها في تلك المنطقة بإقامة نقاط تفتيش دائمة، وبزيادة عمليات الخفر وتقديم المساعدة الإنسانية غير أن الأعمال الإجرامية لم تتوقف. |
| According to Egyptian Streets | وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس |
| Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling. | كما أشارت تقارير دفاعية هندية رسمية إلى زيادة حادة في التوغلات العسكرية الصينية عبر الحدود المتنازع عليها عند منطقة الهيمالايا والتي يبلغ طولها 4057 كيلومتر، وزيادة كبيرة في الدوريات العدائية. |
| Only a handful of families now live in the town, making a living by providing services for the United Nations troops patrolling the demilitarized zone. | فقط بضع العائلات تعيش الآن في المدينة، يجنون لقمة عيشهم عن طريق تقديم الخدمات لقوات الأمم المتحدة المتجولة في المنطقة. |
| Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively. | com, البوابتان الصينيتان الرائدتان حيث ستبدأ الشرطة الافتراضية اللطيفة دورياتها, هما بالأصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير. |
| The streets of Cairo are becoming dangerous. | شوارع القاهرة تزداد خطورة. |
| Passiveness has hit the streets of Cairo | التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا |
| Initially, the main task of voynuks was to guard the Ottoman borders in Bulgaria and Macedonia, either by patrolling or by incursions into the enemy territory. | في البداية، كانت المهمة الرئيسية لوينوك لحراسة الحدود العثمانية في بلغاريا و مقدونيا، إما عن طريق القيام بدوريات أو عمليات التوغل في أراضي العدو. |
| In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. | في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء. |
| Patrolling within the five kilometre zone has been limited to members of the military liaison group, who operate side by side with the Timorese Border Patrol Unit. | وصارت أعمال الدورية ضمن منطقة الكيلومترات الخمسة مقتصرة على أفراد مجموعة الاتصال العسكري، التي تعمل جنبا إلى جنب مع وحدة دوريات الحدود التيمورية. |
| New York streets are very wide. | شوارع نيويورك واسعة للغاية. |
| Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. | مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع |
| Video Unclear So, the busiest streets closed down. | فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. |
| They'd drive the streets with lasers called LIDAR. | سيجوبون الشوارع بليزر |
| Image from the Safe Streets campaign Facebook page. | الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك |
| A video shows women marching through the streets. | الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة. |
| Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti. | الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية. |
| That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations. | كما اشترت القوة معدات للرؤية الليلية تحسينا لوسائل مراقبتها للمنطقة العازلة. |
| Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey. | يعد حرس الحدود الأرمني المسؤول عن الدوريات على حدود البلاد مع جورجيا وأذربيجان بينما تقوم القوات الروسية برصد الحدود مع إيران وتركيا. |
| Mariupol is calm its streets are quiet. | تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة. |
| And now Brazilians are in the streets demanding change. | والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير. |
| In response, thousands hit the streets of Tel Aviv. | هنا بعض التغريدات والصور من تل أبيب |
| Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. | ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة. |
| Not all the streets and buildings might be present. | وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة. |
| Prior to the ruling, US destroyers had been patrolling the contested waters as part of what one US official described as the US Navy s routine presence in the region. | قبل الحكم، قامت المدمرات الأمريكية بدوريات في المياه المتنازع عليها، كجزء مما وصفته الولايات المتحدة رسمي ا بالتواجد الطبيعي للأسطول البحري الأمريكي في المنطقة. |
| In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom. | في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة. |
| In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. | في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء. |
| Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. | وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة. |
| Violence against children in the community and on the streets. | 6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع. |
| This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام. |
