Translation of "strolling the streets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strolling - translation :

Keywords : الشوارع شوارع بالشوارع شوارعنا الشوارعِ يتمشى التمشي بالتمشي نتمشى تتجولين

Examples (External sources, not reviewed)

Walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school.	تمشي النساء وهن يرتدين البرقع وبجوارهن فتيات المدرسة يمشين إلى مدارسهن.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.	ويبدو أن فرنسا تحب أن تتصور أنها في مؤخرة المضمار، تمشي على مهل فتتفق خطواتها مع خطوات ألمانيا تماما.
Chile in the Streets	تشيلي في الشوارع
The streets were empty.	الشوارع فارغة.
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.	وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Streets And Alleys	طرق ومرتفعات
cover the streets like pellagra	يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.	وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
The Left is in the Streets	اليسار في الشوارع
According to Egyptian Streets	وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
It seems strolling through the halls of government can be just as upsetting as walking down the street for women in France because of the sexual harassment, workplace discrimination and gender based violence they experience there.	يبدو أن السير في ممرات المباني الحكومية لا يختلف عن المشي في الشارع بالنسبة للنساء في فرنسا، بسبب التحرشات الجنسية التي يمرن بها بالإضافة للتحيز في مكان العمل والعنف بسبب التميز الجنسي التي يعشن.
The streets of Cairo are becoming dangerous.	شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Passiveness has hit the streets of Cairo	التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
New York streets are very wide.	شوارع نيويورك واسعة للغاية.
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.	مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Video Unclear So, the busiest streets closed down.	فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.	سيجوبون الشوارع بليزر
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.	الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
A video shows women marching through the streets.	الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.	الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
In response, thousands hit the streets of Tel Aviv.	هنا بعض التغريدات والصور من تل أبيب
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.	ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Not all the streets and buildings might be present.	وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom.	في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة.
In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.	في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
Violence against children in the community and on the streets.	6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع.
This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.	فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.	تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
They are harassed on the streets and harassed at work.	يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
Plight of children working and or living on the streets	محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.	الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.	وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets	الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
The next day, thousands of Czechs turned out in the streets.	وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع.
Shouldn't they purge the streets of the walking black plastic bag ?	بالرغم من تكرار الحوادث بارتداء هذا اللثام إلا ان وزارة الداخلية لازالت لم تتحرك وسايبه الفسقه والمنحلين والمسجلين خطر يتخفوا وراه مش المفروض يتحركوا بقى ويجرموه المفروض يتحركوا ويمنعوا كل كيس زبالة اسود متحرك من المشى فى الشوارع حفاظا على أمن وأمان المجتمع .
Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets.	كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع.
Uncollected garbage piles up in the streets. Water supplies are erratic.	فأكوام القمامة التي لا يجمعها أحد متراكمة في الشوارع، وإمدادات المياه غير منتظمة، ولم يعد بوسع الأطفال أن يذهبوا إلى مدارسهم، ويفقد الناس وظائفهم.
Abbas has also live streamed protests from the streets of Cairo.	كما وبث عباس وقائع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.	عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية