Translation of "through the month" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After a three month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground. | وبعد رحلة دامت ثلاثة أشهر عبر الجبال، بلغ البريطانيون مجدالا، وأطلقوا سراح الرهائن، وأحرقوا العاصمة حتى سووها بالأرض. |
| Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force. | خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية. |
| The month of May is the month of mothers. | شهر مايو هو شهر للأمهات. |
| In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. | ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. |
| Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices. | وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى. |
| The United Nations Coordinator for Expo 2005 would communicate through this Consultative Group, either at pre arranged meetings or via e mail, once a month | وسيجري منسق الأمم المتحدة لمعرض 2005، اتصالات عن طريق هذا الفريق الاستشاري، إما في اجتماعات مقرر عقدها من قبل أو عن طريق البريد الإلكتروني مرة في الشهر |
| Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. | لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة. |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. |
| On average, the warmest month is July and the coolest month is January. | في المتوسط، خلال الشهر أحر هو شهر يوليو وشهر هو يناير الأبرد. |
| 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. | وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. |
| The rainy season ends in a month and there hasn t been much rain this year. Meaning, an estimated 120,000 people will need food assistance through December. | الموسم الماطر سينتهي خلال شهر ولم يكن هناك الكثير من المطر هذه السنة، مما يعني أن ما يقد ر بمئة وعشرين ألف شخص سيحتاجون للمساعدات الغذائية حتى نهاية العام. |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| After seven years making its way through Congress, the Senior Citizen's Statute was approved in September 2003 and sanctioned by the President of the Republic the following month. | وبعد سبع سنوات من النظر في النظام الأساسي للمسنين في الكونغرس، جرت الموافقة عليه في أيلول سبتمبر 2003، كما صدق عليه رئيس الجمهورية في الشهر التالي. |
| And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. | خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . |
| Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission. | والواقع أن فترات الركود كانت تشكل دوما وقتا عصيبا بالنسبة لزعماء أوروبا وبالنسبة لجهود الإصلاح. |
| In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. | وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض |
| Last Month | الشهر الماضي |
| Next Month | الشهر القادم |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| To implement a portion of this plan, Castro named Guevara commander of the La Cabaña Fortress prison, for a five month tenure (January 2 through June 12, 1959). | لتنفيذ جزء من هذه الخطة قام كاسترو بتنصيب غيفارا قائد لسجن القلعة لا كابانا لمدة خمس أشهر (من 2 يناير إلى 12 يونيو 1959). |
| The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. | واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. | في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. | وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض |
| AB 1953, and the month? | آرثر بينجامين 1953، و الشهر |
| The hospital opened last month. | افت تحت المستشفى الشهر الماضي. |
| There's your month. | ها هو الشهر. |
| The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February. | يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير. |
| For the past month, women in Georgia who were displaced from Abkhazia during the 1993 conflict have witnessed history moving backwards everything they lived through 15 years ago is repeating itself. | طيلة الشهر الماضي كان النساء في جورجيا اللاتي اضطررن إلى النزوح من أبخازيا أثناء الصراع في العام 1993 يشاهدن التاريخ وهو يرجع إلى الوراء فها هو كل ما عشنه منذ خمسة عشر عاما يتكرر من جديد. |
| Starting October 2005, the personal allowance will be 190 per month and the shelter allowance will range from 260 535 per month for individuals to 550 600 per month for families. | وابتداء من تشرين الأول أكتوبر 2005، سيبلغ البدل الشخصي 190 دولارا في الشهر وسيتراوح بدل المأوى بين 260 و535 دولارا في الشهر للشخص الواحد وبين 550 و600 دولار في الشهر للأسرة. |
| in the twenty fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. | في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك |
| And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. | واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. |
| In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. | في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا. |
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
| AB 1959, OK and the month? | آرثر بينجامين 1959، حسنا ، والشهر |
| Sami fasted the month of Ramadan. | صام سامي شهر رمضان. |
| The committee meets twice a month. | يجتمع المجلس مرتين في الشهر. |
| The committee meets twice a month. | يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. |
| Only one month left. | يعني فاضل شهر من دلوقتي. |
| Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month. | أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق. |
| This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
| This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة. |
Related searches : Close The Month - Throughout The Month - Over The Month - During The Month - On The Month - The Whole Month - Of The Month - The Month End - Month To Month - Month By Month - Day Of The Month - Month-to-month Basis - Through The Operation