Translation of "through its subsidiary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| From late 1986 until 2008, it was produced by Cadbury Schweppes under license through its Cadbury Schweppes Americas Beverages subsidiary. | من أواخر 1986 حتى عام 2008، أنتجت كادبوري شويبس بموجب ترخيص من خلال شركة كادبوري شويبس الأمريكتين التابعة لها المشروبات. |
| At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General. | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام. |
| activities of its subsidiary bodies 4 | التقارير والأنشطة 4 |
| Service to the COP and its subsidiary bodies | ألف تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| Relationship between the Council and its subsidiary bodies | العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, | ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5 |
| (a) Service to the COP and its subsidiary bodies. | (أ) تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar. | كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر. |
| Participation in Conferences Meetings of ECOSOC and its Subsidiary Bodies | المشاركة في مؤتمرات اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Composition of the Council and its subsidiary and related bodies | (ج) مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة وثائق الدورة E 2005 L.10)) |
| Vancouver International Airport is owned by Transport Canada and is managed by Vancouver Airport Authority, which also manages other airports around the world through its Vancouver Airport Services subsidiary. | ويعتبر المطار كأحد المراكز الرئيسية لعمليات شركة طيران كندا وطيران كندا جاز وطيران ترانسات، ويدار المطار بواسطة سلطة مطار فانكوفر الدولي كجزء من تنظيم وإدارات النقل في كندا. |
| Service to the COP and its subsidiary bodies 14 30 6 | ألف تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 14 30 6 |
| Meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies | أولا اجتماع مؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية |
| Consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies 51 | 71 النظر في التقارير 51 |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها. |
| Participation in ECOSOC, its subsidiary bodies and or other United Nations Meetings | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| Follow up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies | ألف المتابعة من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي. |
| The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. | التقارير الأخرى |
| Encourages the Economic and Social Council to continue its efforts to ensure that gender mainstreaming is an integral part of its work and that of its subsidiary bodies, through, inter alia, implementation of its agreed conclusions 1997 2 and its resolution 2004 4 of 7 July 2004 | 12 تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مواصلة جهوده لكفالة أن يصبح تعميم مراعاة المنظور الجنساني جزءا لا يتجزأ من عمله وعمل هيئاته الفرعية، بوسائل شتى منها تنفيذ استنتاجاته المتفق عليها 1997 2() وقراره 2004 4 المؤرخ 7 تموز يوليه 2004 |
| At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. | إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية |
| However, the Commission is currently investigating its subsidiary, the Coca Cola Interamerican Corporation. | ومع ذلك، تقوم اللجنة في الوقت الراهن بالتحقيق مع فرع شركة كوكاكولا Coca Cola Interamerican. |
| The Commission on Narcotic Drugs considers the reports of its subsidiary bodies annually. | وتنظر لجنة المخدرات في تقارير هيئاتها الفرعية سنويا. |
| Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. | (ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها |
| Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19 | باء أداء ميزانية فترة السنتين 2004 2005 89 94 19 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية |
| The COP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. | وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال. |
| The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. | وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. |
| General provisions regarding the consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies | 69 70 عدم تقديم التقارير 50 |
| Encourages the Economic and Social Council to continue its efforts to ensure that gender mainstreaming is an integral part of its work and that of its subsidiary bodies, through, inter alia, implementation of its agreed conclusions 1997 2 of 18 July 1997 and its resolution 2004 4 of 7 July 2004 | 12 تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مواصلة جهوده لكفالة أن يصبح تعميم مراعاة المنظور الجنساني جزءا لا يتجزأ من عمله وعمل هيئاته الفرعية، بوسائل شتى منها تنفيذ استنتاجاته المتفق عليها 1997 2 المؤرخة 18 تموز يوليه 1997() وقراره 2004 4 المؤرخ 7 تموز يوليه 2004 |
| (d) Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies | (د) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة وتوفير الوثائق للجنة وهيئاتها الفرعية |
| The COP MOP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate | وسيحيل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال |
| The COP MOP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. | وسيحيل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) | الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية |
| Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
| At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings. | يجوز للجنة أو لهيئتها الفرعية، في ختام كل جلسة مغلقة، إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام ي ستخدم لإحاطة وسائل الإعلام وعامة الجمهور علما بما يتعلق بأنشطة اللجنة في جلساتها المغلقة. |
| At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings. | في ختام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية أن تصدر، عن طريق الأمين العام، بلاغا لوسائط الإعلام وعامة الجمهور فيما يتعلق بأنشطة اللجنة في جلساتها المغلقة. |
| 6. Notes that the Committee will implement some of the actions contained in the Plan of Action through the consideration of items of the agendas of the Committee or its subsidiary bodies and through those action teams that will continue their work as endorsed by the Committee | 6 تلاحظ أن اللجنة سوف تنفذ بعض الإجراءات الواردة في خطة العمل عن طريق النظر في البنود المدرجة في جداول أعمال اللجنة أو هيئاتها الفرعية وعن طريق أفرقة العمل التي ستواصل عملها على النحو الذي تؤيده اللجنة |
| Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty third session | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007. | 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007. |
| Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007 | 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007 |
| Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences. | وتقدم الهيئات الفرعية التي ترغب في عقد اجتماعاتها خلال الدورة العادية للجمعية طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات. |
| Calls on Nuclear Weapon States to engage constructively through a transparent and credible process of negotiations at the Conference on Disarmament with the view to establishing within its programme of work a subsidiary body on nuclear disarmament. | 9 يدعو الدول النووية إلى الانخراط بشكل بناء في عملية تفاوض جدية في مؤتمر نزع السلاح، قصد أن يتضمن برنامج عملها إنشاء جهاز فرعي لنزع السلاح النووي. |
Related searches : Its Subsidiary - Via Its Subsidiary - And Its Subsidiary - Through Its Life - Impresses Through Its - Through Its Use - Through Its Counsel - Acting Through Its - Through Its Paces - Through Its Experience - Through Its Subsidiaries - Through Its Division - Through Its Members