Translation of "through its counsel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts.
وقد اختارت الشركة، من خلال المحامي، أن تقدم أدلة محدودة وأن تعر ف المسألة القانونية المطروحة أمام المحاكم الوطنية في نطاق ضيق.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة
The Office of Public Counsel for Defence will support counsel and accused, including through the representation and protection of rights of the accused during the initial stages of an investigation.
وسيقوم مكتب المستشار القانوني العام للدفاع بتقديم الدعم إلى المحامي والمتهم، بما في ذلك عن طريق تمثيل المتهمين وحماية حقوقهم في المراحل الأولى من التحقيق.
The Association of Defence Counsel has shown a willingness to cooperate with the Tribunal in following the completion strategy through its dedication to using the e Court system and its negotiations with the Prosecution over issues related to disclosure of materials.
وقد أبـدت الرابطـة استعدادها للتعاون مع المحكمة في اتباع استراتيجية الإنجاز من خلال حرصها على استخدام نظام المحكمة الإلكترونية وتفاوضها مع الادعاء العام حول المسائل المتصلة بالكشف عن المواد.
So render good counsel if good counsel will avail .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So render good counsel if good counsel will avail .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Counsel denies that the complainant participated in terrorist activities, including through those organizations in which the Security Police claimed he was involved.
وينفي المحامي أن يكون صاحب الشكوى قد شارك في تنفيذ أنشطة إرهابية بما في ذلك من خلال تلك المنظمات التي ادعت الشرطة الأمنية بأن له صلة بها.
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة.
Comments by counsel
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
(represented by counsel)
أ. (يمثله محام)
Comments by counsel
تعليقات المحامي
Queen's Counsel (1994).
مستشار الملكة (1994).
Panel of Counsel
باء فريق الفتاوى
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton.
Supplementary submissions by counsel
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
(not represented by counsel)
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
ك. (لا يمثله محام )
C. Panel of Counsel
جيم فريق الفتاوى
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial. Counsel declined.
كما أعطت محامي شركة صاحبي البلاغ (وهو المحامي الذي يمثلهما أمام اللجنة أيضا ) حق تقديم أدلة إضافية في إطار محاكمة جديدة إذا شاء، ولكنه رفض أيضا .
Counsel suggested that if the Board had had doubts about the authenticity of the documents, it should investigate the matter through the Swedish Embassy in Dhaka.
واقترح المحامي أن يحقق المجلس في الموضوع عن طريق سفارة السويد في دك ا إن كان يشك في صحة المستندات.
He should heed their counsel.
وينبغي له أن يستمع إلى مشورتهم.
He is represented by counsel.
ويمثله محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.
وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.
وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.
ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.
ويمثله محام().
They are represented by counsel.
وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.
ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.
ويمثله محاميان.
Statement by the Legal Counsel.
6 بيان المستشار القانوني.
Today, Russia flexes its might through its energy companies.
واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
On completion of the required procedures by the accused, co counsel was appointed lead counsel on 8 June 2005.
وعند إنهاء المتهم للإجراءات اللازمة، ع ي ن المحامي المعاون كبيرا للمحامين في 8 حزيران يونيه 2005.
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work
8 تطلب إلى المحكمة مواصلة تعزيز عملها مع هيئة مستشار الدفاع لتسهيل عمل المحكمة
In order to accommodate such a large number of accused and their Counsel, the Tribunal has begun to renovate its courtrooms.
20 ولكي تستوعب المحكمة هذا العدد الكبير من المتهمين ومحاميهم، بدأت في تجديد قاعاتها.
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)
د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)
إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)
ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
He is not represented by counsel.
وهو غير ممثل بمحام .

 

Related searches : Its Counsel - Through Counsel - Through Its Life - Impresses Through Its - Through Its Subsidiary - Through Its Use - Acting Through Its - Through Its Paces - Through Its Experience - Through Its Subsidiaries - Through Its Division - Through Its Members - Chief Counsel