Translation of "through group work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Work to implement this framework will be pursued, inter alia, through the Office's membership in the United Nations Development Group.
وسوف تتواصل الأعمال اللازمة لتنفيذ إطار العمل هذا من خلال القيام، في جملة أمور، بانضمام المفوضية إلى عضوية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
It has participated in the work of the group of like minded countries known as the friends of the International Criminal Court and will continue to provide input through that group.
وستستمر في تقديم الإسهامات عبر عمل مجموعة البلدان التي تشاطر نفس الأفكار تلك، المعروفة بأصدقاء المحكمة الجنائية الدولية.
It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising.
كما أنه يقدم الدعم التقني والأساسي لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ولتنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا ، بما في ذلك من خلال جمع الأموال.
International Work Group for Indigenous Affairs
أنغولا
I work with a group of other architects.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.
Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola).
تنظيف قناة الصرف بلدة ماتولا بواسطة مجموعة من 150 شخصا معظمهم من النساء، يعملون مقابل طعام عن طريق برنامج الأغذية العالمي (مدينة ماتولا).
In April 2005, the Working Group tentatively approved its programme of work, with a focus on enhancing its understanding of the major sanctions issues through briefings by experts.
وفي نيسان أبريل 2005، أقر الفريق العامل مبدئيا برنامج عمله، مع التركيز على عنصر زيادة استيعابه للمسائل الأساسية المتصلة بالجزاءات من خلال الإحاطات التي يقدمها الخبراء.
UNEP should work with UNDP and through the United Nations Development Group to ensure that environmentally sustainable water use is integrated into poverty reduction strategies and national development plans.
40 ينبغي أن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن خلال المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، على كفالة إدماج استخدام المياه بشكل مستدام بيئيا في استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الإنمائية الوطنية.
Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
وإذ تعرب عن تقديرها للأمانة العامة للأمم المتحدة، عن طريق الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، على عملها المتصل في تنسيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ،
Number one Stop the madness for constant group work.
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
The future work programme of the Delhi Group includes
5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
Organization of work of the Group of Governmental Experts
5 تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
Organization of work of the Group of Governmental Experts
تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
And Telegram will work through any VPN service.
وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة.
His work has been in the field of group theory.
كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر.
(j) The work of the working group on transnational corporations
(ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية
The secretariat updated the group on its work so far.
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
UNIDIR has increased its cooperative work with the Department for Disarmament Affairs through the joint project on Disarmament as Humanitarian Action, and through the involvement of UNIDIR personnel with the various group of governmental experts studies and the substantive support UNIDIR can provide.
وما فتئ المعهد يزيد من عمله التعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح من خلال المشروع المشترك المتعلق بموضوع نزع السلاح كعمل إنساني، ومن خلال إشراك موظفي المعهد في الدراسات المتنوعة لفريق الخبراء الحكوميين ومن خلال الدعم الفني الذي يمكن للمعهد أن يقدمه.
Group BB, Bodo children, taught through the medium of the Bodo language, performed significantly better on ALL tests than group BA, the indigenous Bodo children taught through the medium of Assamese. Group BA did the worst on all the tests.
وحققت المجموعة باء باء، المؤلفة من أطفال البودو، والتي تلقت التعليم بلغة البودو كلغة وسيطة، نتائج أفضل كثيرا في جميع الاختبارات من المجموعة باء ألف، التي تضم أطفالا من شعب البودو الأصلي تلقوا التعليم بواسطة اللغة الآسامية.
Table 1. Coordinators of the intersessional work of the Expert Group
الجدول 1 منسقو أعمال فيما بين الدورات لفريق الخبراء
Group of Experts on its work programme for two years 3
الصفحة
The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five.
ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.
وكانت تصاميمهم تدعو للسلام في وسط النزاعات.
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
Governments need to work with and through their home communities.
يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
Groups including CCIVS, NVDA, Group Work Foundation, and Service Civil International (SCI) are a few providing International work camps.
وبما في ذلك مجموعات (CCIVS) و (NVDA) ومؤسسة العمل الجماعي والخدمات المدنية الدولية (SCI) وأيضا عدد قليل من مخيمات العمل التطوعي.
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
The Commission commended the Working Group for the progress in its work and expressed its appreciation to Working Group V and Working Group VI for the coordination of their work in relation to the treatment of security rights in insolvency proceedings.
وأثنت اللجنة على الفريق العامل لما أحرزه من تقدم في عمله، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل الخامس والفريق العامل السادس على التنسيق بين عمليهما بشأن معاملة الحقوق الضمانية في إجراءات الإعسار.
He is responsible for a great body of work in group theory.
ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر.
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.
وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
وفي المقام الأول، فلابد من تجنب فرض مجموعة ما لهيمنتها وسيطرتها من خلال رئاسة قوية.
Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s.
واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات.
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.
44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77
وإذ نؤكد من جديد النهج الإيجابي الذي تسترشد به أعمال مجموعة الـ 77
His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية.
Report of Working Group I (Procurement) on the work of its eighth session
الدورة التاسعة والثلاثون
In that way, the working group would not continue its work in isolation.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
A group of young women in the slums of Hyderabad in India are learning how to make videos to change their communities, and in this next film the group of young girls explain what they've learned and how they are helping their communities and themselves through their work.
مجموعة من الشابات في أحياء حيدر أباد الفقيرة في الهند يتعلمن كيف يصنعن مقاطع الفيديو لتغيير مجتمعاتهم، وفي الفيلم التالي تشرح مجموعة الفتيات ماذا تعلمن وكيف يساعدن مجتمعهن وأنفسهن من خلال عملهن. . فتيات من حيدرأباد في الهند يتعلمن صناعة الأفلام
In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities.
وفي الأمم المتحدة، يمكن أن يتم التعاون من خلال الفريق العامل المعني بالأقليات.
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها.
The Working Group was reminded of the work currently under way in UNCITRAL Working Group II on arbitration to define provisional measures.
وجرى تذكير الفريق العامل بالعمل الذي يقوم به حاليا الفريق العامل الثاني للأونسيترال المعني بالتحكيم لتعريف التدابير المؤقتة.
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.
ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب.
(b) To decide on a work programme for the assessment of assessments , to be proposed by the group of experts through the lead agencies, and to distribute it to the States Members of the United Nations
(ب) اتخاذ قرار بشأن برنامج عمل لإجراء تقييم التقييمات الذي سيقترحه فريق الخبراء عن طريق الوكالتين الرئيسيتين وتوزيعه على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

 

Related searches : Group Work - Work Through - Group Work Skills - Work Group Supports - Work Center Group - Group Work Results - Work Group For - Work Myself Through - Through Hard Work - Through Her Work - Through My Work - Work It Through - Through This Work - Work Through Issues