Translation of "group work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International Work Group for Indigenous Affairs | أنغولا |
| I work with a group of other architects. | أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين. |
| Number one Stop the madness for constant group work. | أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. |
| The future work programme of the Delhi Group includes | 5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي |
| Organization of work of the Group of Governmental Experts | 5 تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين |
| Organization of work of the Group of Governmental Experts | تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين |
| His work has been in the field of group theory. | كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر. |
| (j) The work of the working group on transnational corporations | (ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية |
| The secretariat updated the group on its work so far. | هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة |
| Table 1. Coordinators of the intersessional work of the Expert Group | الجدول 1 منسقو أعمال فيما بين الدورات لفريق الخبراء |
| Group of Experts on its work programme for two years 3 | الصفحة |
| Groups including CCIVS, NVDA, Group Work Foundation, and Service Civil International (SCI) are a few providing International work camps. | وبما في ذلك مجموعات (CCIVS) و (NVDA) ومؤسسة العمل الجماعي والخدمات المدنية الدولية (SCI) وأيضا عدد قليل من مخيمات العمل التطوعي. |
| The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter. | وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل. |
| The Commission commended the Working Group for the progress in its work and expressed its appreciation to Working Group V and Working Group VI for the coordination of their work in relation to the treatment of security rights in insolvency proceedings. | وأثنت اللجنة على الفريق العامل لما أحرزه من تقدم في عمله، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل الخامس والفريق العامل السادس على التنسيق بين عمليهما بشأن معاملة الحقوق الضمانية في إجراءات الإعسار. |
| He is responsible for a great body of work in group theory. | ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر. |
| Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions. | وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات. |
| The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. | 44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. |
| Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 | وإذ نؤكد من جديد النهج الإيجابي الذي تسترشد به أعمال مجموعة الـ 77 |
| His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively. | وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية. |
| Report of Working Group I (Procurement) on the work of its eighth session | الدورة التاسعة والثلاثون |
| In that way, the working group would not continue its work in isolation. | وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله. |
| The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work. | وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها. |
| The Working Group was reminded of the work currently under way in UNCITRAL Working Group II on arbitration to define provisional measures. | وجرى تذكير الفريق العامل بالعمل الذي يقوم به حاليا الفريق العامل الثاني للأونسيترال المعني بالتحكيم لتعريف التدابير المؤقتة. |
| Each working group is intended to complete work on its topic and then disband. | كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره. |
| The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use. | وستواصل الأمانة العامة العمل مع الفريق العامل من أجل تسهيل استخدام نظام الوثائق الرسمية. |
| Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its eighth session (A CN.9 588 ) Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its seventh session (A CN.9 574) | (ب) تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السابعة (A CN.9 574) |
| In accordance with its methods of work, the Working Group decided at its fortieth session to address the Government of the United States and the petitioners on three questions that would facilitate the work of the Group | 24 ووفقا لطرق عمل الفريق العامل فإنه قرر في جلسته الأربعين توجيه رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة طالبا ردودا على ثلاثة أسئلة من شأنها أن تسهل عمل الفريق |
| 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group | 5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة |
| Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group. | والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل. |
| 3 For details of the work of the Military Observer Group, see S 1997 432. | (3) للاطلاع على تفاصيل أعمال فريق المراقبين العسكريين، انظر الوثيقة S 1997 432. |
| The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties. | وسيقدم الفريق تقريرا عن الأعمال المنجزة إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف . |
| As Chair of the Group of Eight's Counter Terrorism Action Group, the United Kingdom will also work to ensure that the Group continues to develop its role in supporting the Counter Terrorism Committee. | كما أن المملكة المتحدة، بوصفها رئيسا لفريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية، ستعمل على ضمان استمرار الفريق في تطوير دوره في دعم لجنة مكافحة الإرهاب. |
| This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. | هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي. |
| The ability of this group to work together is critical to resolving this and future crises. | والواقع أن قدرة بلدان هذه المجموعة على العمل معا تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بحل هذه الأزمة وغيرها من الأزمات في المستقبل. |
| (k) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Minorities | (ك) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية والتي يقوم بها الفريق العامل المعني بالأقليات |
| To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases. | ووافق الفريق العامل، للوفاء بالولاية التي أناطها به المجلس، على الاضطلاع بعمله على مرحلتين. |
| He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work. | واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية. |
| The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach. | وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. |
| A number of speakers indicated that their Governments supported the work of the Intergovernmental Expert Group. | 22 وأشار عدد من المتكلمين إلى أن حكوماتهم تدعم عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي. |
| My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression. | ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان. |
| The Study Group set a tentative schedule for work to be carried out during the remaining part of the present quinquennium (2003 2006), distributed among members of the Study Group work on the other studies agreed upon in 2002, and decided upon the methodology to be adopted for that work. | ووضع هذا الفريق جدولا زمنيا مؤقتا للعمل ينف ذ في أثناء الجزء المتبقي من فترة السنوات الخمس الحالية (2003 2006)، ووزع على أعضاء الفريق الدراسي الأعمال المتعلقة بالدراسات الأخرى التي ات فق عليها في عام 2002، وقرر المنهجية التي يتعين اعتمادها لتلك الأعمال. |
| While out of respect for the Chair, Mr. Alfredsson said that he would work with the other experts on the future work plan of the group, he believed that the working group had no role to play on this issue. | وأضاف أنه لئن كان، احتراما للرئاسة، سيعمل مع الخبراء الآخرين في إعداد خطة عمل الفريق في المستقبل، فإنه يعتقد أن الفريق العامل لا دور له في هذه المسألة. |
| The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. | 31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| (l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations | (ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted. | واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل. |
Related searches : Group Work Skills - Through Group Work - Work Group Supports - Work Center Group - Group Work Results - Work Group For - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group