Translation of "throng of people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Throng - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس الحشد حشد الجماهير فرحتنا حشود

Examples (External sources, not reviewed)

I join the throng of people on the bridge and we wait and wait.	انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر.
( a throng of the ancients	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A throng of the ancients	ثلة من الأولين .
A throng of the ancients ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
( a throng of the ancients	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A throng of the ancients	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A throng of the ancients ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a throng of the later folk .	وثلة من الآخرين .
and a throng of the later folk .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A throng from the ancients .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A throng from the ancients .	ثلة من الأولين .
A throng from the ancients .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A throng from the ancients .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .	وثلة من الآخرين .
a large throng from the ancients ,	ثلة من الأولين .
And a throng from the latecomers .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
a large throng from the ancients ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .	وثلة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
He led astray many a throng of you did you not understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
He led astray many a throng of you did you not understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.	فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.
Chinese cartoonist Perverted Pepper posted a political cartoon in which a throng of ordinary Chinese waves goodbye to a large red ship called Titanic at Sina Weibo.	نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب الفلفل المرتد رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى تايتانيك وذلك على موقع سينا ويبو.
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?	فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
Setting off on May 8, her flight was uneventful although the large crowds that greeted her at Newark, New Jersey, were a concern as she had to be careful not to taxi into the throng.	أما رحلتها يوم 8 مايو فكانت هادئة على الرغم من الحشود الكبيرة التي استقبلتها في نيوارك بولاية نيو جيرسي، التي كانت تشكل مصدر قلق حيث كان يجب أن تكون حذرة ألا تستقل سيارة أجرة في الزحام.
and the people of Abraham , the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Ibrahim and the people of Lut .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham , and the people of Lot .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham and the people of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Ibrahim and the people of Lut ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
People are tired of aggressive liberalism. People are tired of immigrants.	لقد سئم الشعب الليبرالية العدوانية.
So did the people of Abraham and the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
Before them , the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud .	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .
The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Before them , the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud .	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
And ( so did ) the people of Ibrahim and the people of Lut .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Ibrahim ( Abraham ) and the people of Lout ( Lot ) ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
as well as the people of Abraham and the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
O my people , let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Saleh . The people of Lot are not far away from you .	ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا .
O my people , let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of Noah , or the people of Hud , or the people of Saleh . The people of Lot are not far away from you .	ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية