ترجمة "الجماهير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجماهير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crowd Masses Fans Crowds Audience

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(الجماهير تهتف)
(Crowd cheering)
ثورة الجماهير الجديدة
The New Revolt of the Masses
نداء إلى الجماهير
Appeal to the general public
مراقبة صرخات الجماهير
(observing crowd shrieks)
شئ لأمتاع الجماهير
Something to please the crowd.
الطقس ، الجماهير ، الهنود
The weather, the crowds, the Indians.
حسنا . لنرضي الجماهير
Okay, let's satisfy the masses.
تقنيات السيطرة على الجماهير
crowd control techniques
عذر ا (أحد الجماهير راجاثان)
Pardon? (Audience Member Rajasthan.)
الجماهير العظيمة، ملايين البليد.
The great masses, the moron millions.
هل سينال إعجاب الجماهير
Can the people appreciate it?
ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
As a result, the public is turned off.
تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
Promote public awareness of the value of education
لتري وتسمعي ما تقوله الجماهير.
so you can see and hear what the crowds are saying.
تجمعت الجماهير في ميدان التحرير
Crowds are gathered in Tahrir Square.
إنه هتاف آخر من الجماهير
Another general shout.
ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك.
But an infuriated public would have none of it.
لست قلقا بشأن الثيران ، بل الجماهير
It's not the bulls. It's the crowd.
انظر إلى الجماهير انهم الو حش الحقيقى
Look at the crowd! That is the real beast!
إن الجماهير تريد أن تعرف عنهم.
The publics want to know about them.
الجماهير الغفيرة من الناس يا سيد
A multitude of people, senhor.
وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير.
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him.
بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
Building Bridges with the Grassroots
قدس هذه الجماهير المعطاء إلينا مذنب تعيس.
Sanctify these bounteous masses to us miserable sinners.
الجماهير تريد معرفة الكثير وخاصة أصدقائك المراسلين
People are gonna wanna know a lot of things, especially them reporter friends of yours.
يجب أن تري الجماهير تنهمر على فاطيما
You should see the crowds pouring into Fátima. I know.
الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة
After three days of continuous activity... and a visit to Buckingham Palace...
الجماهير تحب الملابس اللامعة أتعلم هذا سيدي
People like spangles, you know, monsieur?
فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق.
Rallies shrank to one tenth their previous size.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
لماذا انا مكتئب لماذا اشعر بعجز بين الجماهير
Why I am depressed? Why do I feel insufficient in a crowd?
كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا
Momentum was being built.
الجماهير سريعا ما تنسى يا ( خوانيليو ) مثل النساء
The crowd is forgetful, Juanillo, like a woman.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير
Shut your mouth. But this time you can't blame the crowd.
وسنسير نحو تحرير الجماهير وحكم طبقة العمال الكادحة
ALL CHEERING And march on to the liberation of the masses and rule of the proletariat!
الجماهير تريد الأضواء،البريق، شيء ما ي س ر العين
People want light, sparkle, something pleasing to the eye.
منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213).
Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213).
وتتمتع كافة هذه الشخصيات بصيت كبير لــدى الجماهير المختلفة.
All of them enjoy wide popularity with many different audiences.
و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
I quickly realized that comedy connects audiences.
لقد فقد قادة العالم ورؤوسائه القدرة على إدارة الجماهير
World leaders, presidents, have lost the ability to manage the people.
شاهروخ يحمس الجماهير بالإغنية البنغالية ليس للهند ولكن لكولكتا
Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
ورد ا على هذه الظروف شديدة القسوة، ظهرت المقاومة بين الجماهير.
In response to the severe conditions, there was resistance among the populace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محبوب الجماهير - جذب الجماهير - تغذية الجماهير - الجماهير الخدمات - الجماهير إشراك - نداء الجماهير - جميع الجماهير - حكمة الجماهير - الجماهير السوداء - التحضيرية الجماهير - الجماهير الشعبية - الجماهير المختلفة - الجماهير الأنسجة - الجماهير المتجمعين