Translation of "three pillar strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic. | داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة . |
| Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy. | يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية. |
| Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy. | واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية. |
| First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing. | فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك. |
| The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. | وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. |
| Abe has said that womanomics is the most important pillar of Abenomics, his government s growth strategy. | لقد قال شينزو ابي ان مبادىء اقتصاد عمل المرأة هو اهم دعائم مبادىء اقتصاد آبي اي استراتيجة النمو التي تتبعها حكومته. |
| The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
| The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever growing impact of natural disasters. | 64 ومضت تقول إنه ينبغي أن تصبح الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعامة لأنشطة الأمم المتحدة لتخفيض الآثار العنيفة والمتزايدة على نحو مستمر للكوارث الطبيعية. |
| This strategy has three components political, security and humanitarian. | ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني. |
| One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it. | أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل. |
| Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism. | التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب. |
| Singapore also adopted a youth strategy based on the three elements. | واعتمدت سنغافورة أيضا استراتيجية تستند إلى ثلاثة عناصر. |
| A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective | وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف |
| And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. | فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم |
| A key pillar of their prevention strategy is to scale back global imbalances, a euphemism for the huge US trade deficit and the corresponding trade surpluses elsewhere, not least China. | وإحدى الركائز الرئيسية التي يعتزمون تبنيها في إطار استراتيجية المنع هذه تتلخص في تقليص اختلال التوازن العالمي ، وذلك في إشارة مستترة إلى العجز التجاري الهائل لدى الولايات المتحدة والفوائض التجارية المقابلة لهذا العجز في أماكن أخرى، وأولها الصين بالتأكيد. |
| During the past months, the member agencies of the United Nations Development Group (UNDG) continued to implement its four pillar strategy to support the achievement of the Millennium Development Goals. | 87 وخلال الأشهر الماضية، واصلت الوكالات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تنفيذ استراتيجيتها ذات الركائز الأربع لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day. | فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم |
| the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people. | لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب |
| The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was on it and the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates on the capital around it, all of brass and like to these had the second pillar with network. | ثماني عشرة ذراعا ارتفاع العمود الواحد وعليه تاج من نحاس وارتفاع التاج ثلاث اذرع والشبكة والرمانات التي على التاج مستديرة جميعها من نحاس. وكان للعمود الثاني مثل هذه على الشبكة |
| The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass and the height of the chapiter three cubits and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass and like unto these had the second pillar with wreathen work. | ثماني عشرة ذراعا ارتفاع العمود الواحد وعليه تاج من نحاس وارتفاع التاج ثلاث اذرع والشبكة والرمانات التي على التاج مستديرة جميعها من نحاس. وكان للعمود الثاني مثل هذه على الشبكة |
| Sami was a pillar in the community. | كان سامي عمودا في مجتمعه. |
| Sami was a pillar in the community. | كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة. |
| Layla was a pillar of the community. | كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it. | يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل. |
| Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. | فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. |
| He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. | لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب |
| The Completion Strategy of November 2004 indicated that three single accused trials will commence in 2005. | ويتبين من استراتيجية الإنجاز لشهر تشرين الثاني نوفمبر 2004 أنه ستبدأ في عام 2005، ثلاث محاكمات تشمل كل محاكمة متهما واحدا. |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع. |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة. |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي. |
| But this military pillar has been steadily eroded. | ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد. |
| First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. | في البداية، لابد وأن تحقق أي إستراتيجية فعالة في التعامل مع قضية الطاقة ثلاثة أهداف انخفاض التكلفة، وتنويع الإمدادات، وتقليص انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى أقل درجة ممكنة. |
| During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy. | وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية. |
| That leads me to the second pillar economic development. | وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. |
| But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy. | فخلال حكم أسرة منج (1368 1644) كانت البحرية العظمى تحت قيادة الأدميرال زنج هي القوة البحرية الأعظم في العالم. ولكن الصين لم تكن لها إستراتيجية بحرية عالمية طيلة القرون الثلاثة الماضية، بل ولم تمتلك ولم تسع إلى امتلاك قوات بحرية قادرة على دعم إستراتيجية عالمية. |
| And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. | فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. |
| India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries. | وتحافظ الهند على استراتيجية للتعامل تعتمد ثلاثة اتجاهات عقود زمنية لشراء المواد الخام، المساهمة في قطاع المواد النهائية ومحطات التكرير. |
| It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. | ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات. |
| An essential pillar of that strategy is the integrated regional approach adopted by the United Nations in the area of promoting disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes, taking into account military, security, political, economic and social aspects. | وإحدى دعائم تلك الاستراتيجية تتمثل في النهج الإقليمي المتكامل الذي اعتمدته الأمم المتحدة في مجال تعزيز برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع مراعاة الجوانب العسكرية والأمنية والسياسية والاجتماعية. |
| The final pillar of the US rebalance is force projection. | أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة. |
| NPT a dynamic instrument and core pillar of international security | معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي |
| She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy. | إذ أنها ستتمكن من متابعة برامج تدوم لعامين أو ثلاثة أعوام، بدلا من استراتيجية الأسابيع الأربعة الحالية. |
| Canada has announced a strategy for a federal network of marine protected areas in all three of our oceans. | وقد أعلنت كندا استراتيجية الشبكة الاتحادية للمناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة في محيطاتنا الثلاثة. |
Related searches : Pillar Strategy - Three Pillar Model - Five Pillar Strategy - Three Pronged Strategy - Core Pillar - Central Pillar - Third Pillar - Advertising Pillar - Pillar Tap - Hinge Pillar - Pillar Trim - Fundamental Pillar