Translation of "pillar strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic. | داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة . |
| Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy. | يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية. |
| Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy. | واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية. |
| First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing. | فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك. |
| The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. | وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. |
| Abe has said that womanomics is the most important pillar of Abenomics, his government s growth strategy. | لقد قال شينزو ابي ان مبادىء اقتصاد عمل المرأة هو اهم دعائم مبادىء اقتصاد آبي اي استراتيجة النمو التي تتبعها حكومته. |
| The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever growing impact of natural disasters. | 64 ومضت تقول إنه ينبغي أن تصبح الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعامة لأنشطة الأمم المتحدة لتخفيض الآثار العنيفة والمتزايدة على نحو مستمر للكوارث الطبيعية. |
| One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it. | أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل. |
| Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism. | التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب. |
| And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. | فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم |
| A key pillar of their prevention strategy is to scale back global imbalances, a euphemism for the huge US trade deficit and the corresponding trade surpluses elsewhere, not least China. | وإحدى الركائز الرئيسية التي يعتزمون تبنيها في إطار استراتيجية المنع هذه تتلخص في تقليص اختلال التوازن العالمي ، وذلك في إشارة مستترة إلى العجز التجاري الهائل لدى الولايات المتحدة والفوائض التجارية المقابلة لهذا العجز في أماكن أخرى، وأولها الصين بالتأكيد. |
| During the past months, the member agencies of the United Nations Development Group (UNDG) continued to implement its four pillar strategy to support the achievement of the Millennium Development Goals. | 87 وخلال الأشهر الماضية، واصلت الوكالات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تنفيذ استراتيجيتها ذات الركائز الأربع لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day. | فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم |
| the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people. | لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب |
| Sami was a pillar in the community. | كان سامي عمودا في مجتمعه. |
| Sami was a pillar in the community. | كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة. |
| Layla was a pillar of the community. | كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it. | يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل. |
| Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. | فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. |
| He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. | لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع. |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة. |
| Layla quickly became a pillar of her community. | سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي. |
| But this military pillar has been steadily eroded. | ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد. |
| That leads me to the second pillar economic development. | وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. |
| And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. | فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. |
| An essential pillar of that strategy is the integrated regional approach adopted by the United Nations in the area of promoting disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes, taking into account military, security, political, economic and social aspects. | وإحدى دعائم تلك الاستراتيجية تتمثل في النهج الإقليمي المتكامل الذي اعتمدته الأمم المتحدة في مجال تعزيز برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع مراعاة الجوانب العسكرية والأمنية والسياسية والاجتماعية. |
| The final pillar of the US rebalance is force projection. | أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة. |
| NPT a dynamic instrument and core pillar of international security | معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا. |
| The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004. | 33 ولقد جرى إلغاء العنصر المتعلق بسيادة القانون في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. | فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا. |
| Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. | وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. |
| And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. | فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا. |
| Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. | وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. |
| So a new pillar has now been added to the European edifice. | لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي. |
| Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development. | فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية. |
| Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. | كارتون يجسد أردوغان فوق بريد الكتروني يحطم أحد دعائم الديمقراطية. |
| And Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا. |
| The first and most important pillar in African development is agricultural transformation. | 18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا. |
| At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel. | ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف. |
| In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime. | إن المؤسسة العسكرية المصرية، خلافا لنظيرتها التونسي، تشكل ركيزة للنظام المصري. |
| Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. | ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك |
Related searches : Three Pillar Strategy - Five Pillar Strategy - Core Pillar - Central Pillar - Third Pillar - Advertising Pillar - Pillar Tap - Hinge Pillar - Pillar Trim - Fundamental Pillar - Pillar Industry - Growth Pillar - Pillar Drill