Translation of "three month period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one.
لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة.
The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006.
بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006.
Indeed, those new immigrants who are most likely to be unable to obtain health care coverage for the three month period (e.g. refugees) are exempt from the waiting period.
وبالفعل، لا تنطبق فترة الانتظار هذه على المهاجرين الجدد الذين يرجح أنهم لن يقدروا على الحصول على تأمين صحي يغطي فترة الثلاثة شهور (مثل اللاجئين).
Victims of trafficking in human beings are given a three month period in which they can decide whether they wish to report the trafficking.
وي منح ضحايا الاتجار بالأشخاص فترة ثلاثة أشهر يستطيعون خلالها أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبون في الإبلاغ عن هذا الاتجار.
As to the three month waiting period, apart from the prescribed exceptions, the waiting period applies to all new residents of Ontario, regardless of their citizenship, former place of residence, or immigration status.
وفيما يتعلق بفترة الانتظار المحددة بثلاثة شهور، تنطبق هذه الفترة، عدا في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها، على جميع المقيمين الجدد في أونتاريو بصرف النظر عن جنسيتهم ومكان إقامتهم السابق أو وضعهم كمهاجرين.
Nothing in the regulation prevents new residents of Ontario who are not from another province from obtaining health care coverage for the three month waiting period.
فلا شيء في القانون يمنع المقيمين الجدد في أونتاريو، غير القادمين من مقاطعة أخرى، من الانتفاع بتغطية التأمين الصحي خلال فترة الانتظار المحددة بثلاثة شهور.
I go to Hiroshima three times a month.
أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
President Gbagbo's decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three month period helped calm the situation in the city.
6 وساعد القرار الذي اتخذه الرئيس غباغبو في آخر كانون الأول ديسمبر 2004 بحظر المسيرات والمظاهرات في شوارع أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر على تهدئة الوضع في المدينة.
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period.
وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر.
Three years ago this month, international terrorism struck Europe.
في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا.
He may remain in custody for a one month investigation period.
يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
We have no objection to the usual six month time period.
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
Total estimated requirements for the next six month period amount to 131,292,800 gross ( 119,953,100 net), resulting in total revised requirements of 298,399,300 gross ( 275,762,900 net) for the 12 month period.
ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لفترة الستة أشهر القادمة إلى إجمالي قدره 800 292 131 دولار (صافيه 100 935 119 دولار)، مما أدى إلــى مـجـموع احـتـيـاجات مـنـقـحــة إجـمـالـيــه300 399 298 دولار (صافيه 900 762 275 دولار) لفترة الإثني عشر شهرا.
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
So the question is what's happening during this critical two month period?
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
I. Cost estimates for the six month period from 16 June to
اﻷول تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه الــى ١٥ كانــون
Cost estimates for the support for elections for the twelve month period
تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.
وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
(c) The three month period starts with the date of transmission of the note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council.
(ج) تبدأ مدة الثلاثة أشهر من تاريخ إحالة المذكرة الشفوية إلى حكومات جميع الدول الأطراف في المعاهدة وإلى رئيس مجلس الأمن.
For the 12 month period ending May 23, 1987, the airport had 1,500 air taxi aircraft operations, an average of 125 per month.
وفي الفترة الممتدة ل 12 شهرا المنتهية قبل 23 مايو 1987، وكان المطار قد استقبل 1.500 عملية تكسي جوي، أي بمعدل 125 شهريا .
1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.
The six month average number of United Nations Volunteers is 94 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average of 129 for the full 12 month 2004 05 financial period.
والعدد المتوسط لمتطوعي الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر هو 94 للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، مقارنة بمتوسط قدره 129 لكامل فترة الاثني عشر شهرا المالية 2004 2005.
Three Indonesian men will be executed next month over the 2002 Bali bombings.
سيتم إعدام ثلاثة رجال إندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام 2002.
The six month average strength of military contingent personnel is 2,327 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average 5,627 contingent personnel for the full 12 month 2004 05 financial period.
والعدد المتوسط لأفراد الوحدات العسكرية لفترة الستة أشهر هو 327 2 للفترة 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مقارنة بمتوسط قدره 627 5 من أفراد الوحدات لكامل فترة الإثني عشر شهرا المالية 2004 2005.
The six month average strength of civilian police is 68 for the period from 1 July to 31 December 2005, which is reduced from the 12 month average strength of 103 for the 2004 05 financial period.
والعدد المتوسط لأفراد الشرطة المدنية هو 68 لفترة الستة أشهر من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وهو ينقص عن متوسط الإثني عشر شهرا البالغ 103 للفترة المالية 2004 2005.
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years That Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 July 2004.
4 تقتصر أهلية استخدام الآلية على الأطراف التي تقل تقلبات معدل التضخم فيها عن 10 في المائة حسب الأرقام الصادرة عن صندوق النقد الدولي، بالنسبة لفترة الثلاث سنوات السابقة
Last month, Canada designated three new marine protected areas, bringing the total to five.
وفي الشهر الماضي أعلنت كندا ثلاث مناطق جديدة مشمولة بحماية خاصة، وبذلك بلغ مجموع هذه المناطق خمسة.
(e) Has received or has an immediate family member who has received during any 12 month period within the last three years more than 100,000 in direct compensation from the United Nations (other than committee fees)
(هـ) إذا كان المرشح قد تقاضى أثناء أي 12 شهرا، خلال السنوات الثلاثة الأخيرة، مبلغا يتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، باعتباره تعويضا مباشرا، من الأمم المتحدة (باستثناء الأتعاب المدفوعة مقابل عمل اللجنة)، أو كان له شخص ذو قرابة مباشرة ينطبق عليه ذلك
The Committee commends ONUB for significantly decreasing its vacancy rates within a five month time period.
19 وتثني اللجنة على العملية لتخفيض معدلات شغور الوظائف بها بشكل كبير في غضون فترة خمسة أشهر.
The average waiting period for such assistance is three months.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
The three year transitional period was extended to 26 August 2005.
ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month.
وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.
Though the respondent did not initiate any annulment proceedings, the three month period did not expire as the claimant commenced the enforcement proceedingsThe Court, however, rejected all the respondent's defences, since it deemed a valid arbitration agreement to exist.
بيد أن المحكمة رفضت كل دفوع المدعى عليه لأنها رأت أنه يوجد اتفاق تحكيم ذو صلاحية.
I spent several weeks during that three month period listening to friends defend the loss of freedom on the basis that it made them feel safe this despite the fact that the SoE in fact did little to curb crime.
قضيت عدة أسابيع خلال تلك فترة ثلاثة أشهر استمع للأصدقاء المدافعين عن الحرية على أساس أنه جعلهم يشعرون بالأمان ، على الرغم من حقيقة أن حالة الطوارئ لم تفعل شيئا يذكر للحد من الجريمة.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, had the international and national posts been budgeted, the cost for the three month period from April to June 2005 would have amounted to 3,083,500, based on a 50 per cent vacancy rate.
وأ بلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه لو أدرجت الوظائف الدولية والوطنية في الميزانية، فإن التكلفة لمدة الثلاثة أشهر الممتدة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 كانت ستبلغ 500 083 3 دولار، استنادا إلى معدل شغور قدره 50 في المائة.
In the above period, three other United States territories had acquired statehood.
وخلال الفترة المذكورة أعلاه، اكتسبت ثلاثة أقاليم من أقاليم الولايات المتحدة صفة الولاية.
The month of September witnessed an alarming deterioration in the security situation in all three Darfur states.
2 شهد شهر أيلول سبتمبر تدهورا خطيرا في الوضع الأمني في جميع ولايات دارفور الثلاث.
So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six month confidence building period.
وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر.
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.
وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن.
Cost estimates for the deployment of a United Nations peacekeeping operation in the Sudan for a 12 month period
تقديرات تكلفة نشر عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في السودان عن فترة 12 شهرا
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)

 

Related searches : Month Period - Three Month Average - Three Month Stay - Three Month Ago - Three Month Long - Three Month Euribor - Three-month Libor - Three Month Notice - Three Month Internship - 12 Month Period - Nine-month Period - Month Notice Period - One Month Period - Twelve Month Period