Translation of "vulnerability to threats" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
The vulnerability of human rights defenders, including trade unionists, women's organizations and other social leaders, continued, due to threats and actions by the illegal armed groups, particularly the paramilitaries.
واستمرت مجموعات المدافعين عن حقوق الإنسان، بما في ذلك أعضاء نقابات العمال والمنظمات النسوية وغيرهم من قادة المجتمع، في التعرض للخطر بسبب تهديدات وأفعال المجموعات المسلحة غير الشرعية، لا سيما المجموعات شبه العسكرية.
In fact, tourism is a highly demand driven industry, and it is characterized by high vulnerability to external factors such as natural risks, threats to health and security and simply fashion.
والواقع أن السياحة صناعة تعتمد على الطلب بدرجة كبيرة وتتسم بإمكانية تضررها الشديدة من العوامل الخارجية مثل المخاطر الطبيعة والأخطار التي تتعرض لها الصحة والأمن واتجاهات السلوك ببساطة.
Vulnerability
ضعف
A new paradigm should replace the outdated mode of analysis and behaviour, because today there is greater appreciation of our common vulnerability to threats ranging from terrorism and weapons of mass destruction to poverty and environmental degradation.
وينبغي أن يحل محل نمط التحليل والسلوك، الذي تقادم العهد به، نموذج مثالي جديد، لأن هناك اليوم إقرارا أوسع نطاقا بتعرضنا جميعا لمخاطر، تمتد من الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل إلى الفقر وترد ي البيئة.
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.
والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
The Vulnerability Series.
من سلسلة الضعف.
Economic vulnerability issues
المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
It should also be noted that the early warning system has weaknesses in identifying risks, threats and the special vulnerability of women and, therefore, to consider the specificity of gender violence within the framework of the armed conflict.
كما يجدر بالملاحظة أن نظام الإنذار المبكر ينطوي على نقاط ضعف فيما يتعلق بتحديد المخاطر والتهديدات وتأثر المرأة بصورة خاصة، وبالتالي فيما يتعلق بالنظر في خصوصية العنف الجنساني في إطار النـزاع المسلح().
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار.
The Age of Vulnerability
عصر الض عف
A World of Vulnerability
عالم ضعيف
Enter The Vulnerability Series .
قم بزيارة سلسلة الضعف .
To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices.
18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.
وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
The Moral Vulnerability of Markets
الأسواق والضعف الأخلاقي
b. Developing aquifer vulnerability maps
(ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية
H. Poverty and environmental vulnerability
حاء الفقر والهشاشة البيئية
Extreme poverty, degradation of natural resources and global environmental change combine to form a vicious downward spiral that can undermine all development efforts and heighten potential threats of conflict and insecurity at all levels, including by increasing vulnerability in small island developing States.
3 إن الفقر المدقع وتدهور الموارد الطبيعية وتغير البيئة العالمية تجتمع كلها في حلقة مفرغة هابطة يمكن أن تقوض جميع الجهود الإنمائية، وتزيد من الأخطار المحتملة للصراعات وعدم الاستقرار على جميع المستويات، بما في ذلك زيادة ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
Brené Brown The power of vulnerability
بيرين براون قوة الإحساس بالضعف
61 200. Natural disasters and vulnerability
61 200 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
58 215. Natural disasters and vulnerability
58 215 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
59 233. Natural disasters and vulnerability
59 233 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
60 196. Natural disasters and vulnerability
60 196 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
H. Poverty and environmental vulnerability 21
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21
Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,
وإذ تلاحظ أيضا أن الحماية الفعالة للهياكل الأساسية الحيوية تشمل، ضمن جملة أمور، تحديد الأخطار والحد من درجة انكشاف الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، وتخفيف حدة الضرر ووقت الاسترجاع إلى أدنى حد في حالة حدوث ضرر أو هجوم، وتحديد سبب الضرر أو مصدر الهجوم،
Only together will we be able to reduce our vulnerability to disasters.
وبالعمل معا نستطيع أن نقلل من أوجه ضعفنا في مواجهة الكوارث.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.
ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
لقد كشف التسونامي في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 عن ضعف تلك البلدان أمام الأمواج المدية(1).
Addressing threats to peace and security
مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Threats to international peace and security
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Responding to global threats and challenges
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability.
وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف.
Draft resolution on natural disasters and vulnerability
مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands.
والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر.
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.

 

Related searches : Vulnerability To Exploitation - Threats To Kill - Threats To Growth - Threats To Biodiversity - Threats To Life - Exposure To Threats - Vulnerable To Threats - Threats To Validity - Threats To Security - Threats To Health - Respond To Threats - Resort To Threats - Threats To Sue