Translation of "thoughtful gesture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was no mere gesture. | والحقيقة أن الأمر لم يكن مجرد لفتة استرضاء أو محاولة استمالة لهذه الشريحة من المجتمع العراقي. |
| They communicate with each other by gesture. | هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات. |
| There were thoughtful reports, but they lacked any political traction. | والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي. |
| But the West did not appreciate this gesture. | ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة. |
| overcoming poverty is not a gesture of charity. | إن التغلب على الفقر ليس عملا من أعمال البر والإحسان. |
| It was a magnificent gesture of human solidarity. | وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني. |
| Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race. | بلد لقد بادر بدلا من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق. |
| And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture. | و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها. |
| Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored. | ولقد أدرك بعض الزعماء من ذوي الفكر الراجح أن المشكلة قائمة وحقيقية ولا يمكن تجاهلها. |
| This requires sensitive debate, thoughtful leadership, and financial assistance to keep girls in school. | وهذا يتطلب المناقشة المتأنية، والزعامة الواعية، وتوفير المعونة المالية اللازمة لإبقاء الفتيات في المدارس. |
| This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. | هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب. |
| We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online. | نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت. |
| We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings. | وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة. |
| Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure. | وحتى الآن لم تخط العديد من الدول المنتجة المهمة ولو مجرد خطوة نحو المكاشفة. |
| Complementary national policies and international agreements will require careful scientific and economic analysis and thoughtful choices. | ذلك أن السياسات الوطنية والاتفاقيات الدولية المكملة سوف تتطلب تحليلا علميا واقتصاديا دقيقا واختيارات مدروسة. |
| Over the past seven days we have heard many thoughtful and constructive interventions on that subject. | وعلى مدى الأيام السبعة الماضية استمعنا إلى كثير من المداخلات الرصينة والبناءة في هذا الموضوع. |
| Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. | وأضاف جاوك أن معالجة هذا التردد سوف تتطلب فهما دقيقا للمغزى الحقيقي من المزيد من أوروبا . |
| The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved. | والخطط التي وضعتها حكومة مالي تفصيلية ومدروسة وجديرة بالثقة، وتستند إلى النجاحات الثابتة التي حققتها الحومة بالفعل. |
| The political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory. | أما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة. |
| In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture. | والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية. |
| BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics. | برلين ـ إن فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني السابق، رجل رصين الفكر ويتمتع بخبرة عميقة في كل ما يتصل بسياسة الشرق الأوسط. |
| Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace. | إن النزعة العدوانية الكاملة النطاق كثيرا ما تكون جذابة مقارنة بالاستكشاف المتروي والمدروس لفرص السلام. |
| I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks. | وأود بصفة خاصة أن أرحب بالسيدة كواغوتشي وأن أشكرها على ملاحظاتها المفعمة بالأفكار والمفصلة. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود. |
| And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. | وبإيمائة بديعة أطلقت حمامة السلام نحو السماء اللازوردي |
| I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. | أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . |
| I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous. | في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم. |
| Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture. | والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة. |
| So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. | لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة. |
| Instead, his address was a thoughtful review of the key issues involved in promoting happiness as a national policy. | ولكن ما حدث هو أن الخطاب الذي ألقاه كان بمثابة استعراض مدروس للقضايا الرئيسية التي تشترك في تعزيز السعادة كسياسة وطنية. |
| Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. | وبوسع دارسي اللاهوت من ذوي التفكير العميق الرصين أن يميزوا بين القضايا النفسية الجنسية ولكن في الممارسة العملية تسود الخشية من الانزلاق إلى منحدر مأساوي. |
| Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event. | وأوجز الرئيس النتائج والقرارات الرئيسية التي اتخذت فأعرب عن تقديره لما جرى من مناقشات متبصرة ولنجاح مناسبة إعلان التبرعات. |
| Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. | ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. |
| That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo. | عرض فيلم مشحون بالسياسة وبذلك صارت مبادرة المحطة المركزية لتلفزيون الصين موضوعا ساخنا على منصة التدوين الصغيرة في الصين سينا ويبو، حيث أ ثير نقاش على صفحة هواتي تبعه أكثر من ٣٤٦٩ رد على الموضوع. |
| Both motion capture and gesture recognition are fields that rely on computer vision to work their magic. | كما يعد كل من التقاط الحركة والتعرف على الإيماءات من المجالات التي تعتمد على الرؤية الحاسوبية للقيام بعملها. |
| We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. | نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا. |
| What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking. | فقد رأينا قدرا عظيما من الرزانة والحكم السليم والإفصاح والذوق الرفيع، وهو ما يندر وجوده بين صناع القرار السياسي فكان الكلام مدروسا وصريحا ومثيرا للإعجاب ومستحقا للاحترام. |
| Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. | بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة |
| It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. | في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أ فزع نفسي. يصيبني الخوف. |
| In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program. | لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي. |
| And when the believers used to pass by , they used to gesture at each other with their eyes . | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives. | وكان البنك المركزي الأوروبي أكثر رصانة، ولو أنه ليس أقل حماسا، فزعم أن الاتحاد المصرفي لابد أن يسعى إلى تحقيق ثلاثة أهداف. |
| Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time. | وفي غياب هذه البادرة، فإن المزيد من اضطرابات السوق أمر حتمي ــ وسوف يصبح انهيار منطقة اليورو مسألة وقت. |
| As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation. | وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود. |
| So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. | لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جدا ، لها معنى عميق ومثقفة. |
Related searches : Thoughtful Gift - Thoughtful Consideration - Thoughtful Present - More Thoughtful - Thoughtful Amenities - Be Thoughtful - Thoughtful Questions - Thoughtful Letter - Thoughtful Comments - Thoughtful Discussion - So Thoughtful - Thoughtful Responses