Translation of "those who live" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay , but those who disbelieve live in denial | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| Surely those who live in awe of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Surely those who live in awe of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them. | الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها. |
| For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. | فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. |
| Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! | فمن يعيش في الظلام . |
| He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. | وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام. |
| The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. | القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. |
| Mohammed Ghafari, who is one of those responsible for live tweeting and live streaming the strike, explains the goal of continuing the strike | انظر أيضا في أصوات عالمية مصر اعتصام العاملين في إسلام أونلاين. |
| Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids. | إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة. |
| Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life. | وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج. |
| The meetups are led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. | يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الأصوات العالمية، الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية. |
| But those who believe and do good deeds are people of Paradise , and shall live there forever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| But those who believe and do good deeds are people of Paradise , and shall live there forever . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| Almost 25 per cent of those who live with HIV globally are under the age of 25. | وحوالي 25 في المائة من حاملي فيروس نقص المناعة البشرية في العالم تقل أعمارهم عن 25 عاما . |
| For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error | لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال |
| It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. | ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! . |
| And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. | بل إن أغلب من يعيشون في المناطق المعرضة للفيضانات لن يبللوا أقدامهم حتى. |
| Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. | هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. |
| Those who live on this planet in future centuries will live in a hotter world, with higher sea levels, less arable land, and more extreme hurricanes, droughts, and floods. | ان اولئك الذين يعيشون على هذا الكوكب في القرون القادمة سوف يعيشون في عالم اكثر حرارة مع مستويات اعلى للبحر مع تناقص مساحة الاراضي القابلة للزراعة بالاضافة الى ذلك سوف تصبح الاعاصير والجفاف والفياضانات اكثر حدة. |
| For those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing. | 5 متر بتدمير أجزاء كبيرة جدا من المدن الساحلية وتسببت في انهيار المفاعلات النووية في محطة الطاقة دايشي بمدينة فوكوشيما، مما سبب في حدوث انتشار وتلوث إشعاعي في المناطق المجاورة ومياه المحيطات. |
| So we have a new pair of names for you The Takers are 'those who know good and evil' and the Leavers are 'those who live in the hands of the gods'. | لذلك لدينا زوج جديد من الأسماء بالنسبة لك محتجزي هم أولئك الذين يعرفون الخير والشر والتاركون هم أولئك الذين يعيشون في أيدي الآلهة. |
| But those who believe and do good works are the people of Paradise for ever they shall live in it . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| But those who believe and do good works are the people of Paradise for ever they shall live in it . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it. | وقد لا تطيح مثل هذه النسمة بالنظام الديكتاتوري، إلا أنها تقدم بعض العزاء لهؤلاء الذين أجبروا على الحياة تحت ظله. |
| Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives. | إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية. |
| People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. | كان الناس يقتلون الآخرين من أجل حماية ماو ، وحتى أولئك الذين أعدموا كانوا يصرخون وهم في طريقهم إلى الموت عاش الرئيس ماو . |
| These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. | هذه القصص هي أحداث ت قص بواسطة من يعيشونها وتقدم تغطية ذات سياق محلي لحقوق الإنسان العالمية وتحديات التطور. |
| Gardens of Eden with rippling streams , where he will live for ever . This is the recompense of those who achieve integrity . | جنات عدن أي إقامة بيان له تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى ت طه ر من الذنوب . |
| Only those people who believe and do good deeds , will be the dwellers of the Garden and live there for ever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Moses said Were you to disbelieve you and all those who live on earth Allah is still Self Sufficient , Innately Praiseworthy . | وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم . |
| Only those people who believe and do good deeds , will be the dwellers of the Garden and live there for ever . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| Moses said Were you to disbelieve you and all those who live on earth Allah is still Self Sufficient , Innately Praiseworthy . | وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال . |
| Participants called for eliminating school fees and other barriers that limit access to education, especially for those who live in poverty. | ودعا المشاركون إلى إلغــاء الرســوم المدرسية وغيرهــا مــن العقبات التي تحد من نجاح التعليم، خاصة بالنسبة لمن يعيشون في فقر. |
| When I met the women who live in those houses, they showered me with questions will democracy give us food and houses? | حين التقيت بالنساء اللاتي يعشن في تلك المنازل أمطرنني بالأسئلة هل تمنحنا الديمقراطية الطعام والمسكن هل تمنع الديمقراطية الرجال من ضرب زوجاتهم هل تمنح أطفالنا حق المواطنة هل تمنحنا حق الحصول على الطلاق من أزواجنا الذين هجرننا |
| Undocumented workers thus enter the cycle of those who live and drive with nearly throwaway cars that cost between 200 and 700. | ومن هنا فإن العمال غير المسجلين يدخلون دائرة هؤلاء الذين يعيشون ويقودون سيارات تكاد تكون متهالكة تتكلف ما بين 200 إلى 700 دولار أميركي. |
| Last, but not least, combating identity based extremism calls for a greater capacity to integrate all those who live within the EU. | أخيرا وليس آخرا ، فإن مكافحة التطرف الذي يستند إلى الشعور بالهوية يتطلب قدرا أعظم من القدرة على الاستيعاب من أجل دمج كل من يعيشون داخل حدود الاتحاد الأوروبي في كيان واحد. |
| and shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow . Such will be the reward of those who purify themselves . | جنات عدن أي إقامة بيان له تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى ت طه ر من الذنوب . |
Related searches : Those Who - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who - By Those Who