Translation of "all those who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. | الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين . |
| Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you. | ومغنون كعازفين كل السكان فيك |
| I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts. | رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك . |
| Thanks to all those who have supported Dwwen. | جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن. |
| To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people | يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس |
| Thus do We reward all those who do good . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| those who turn away from all that is frivolous | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| Thus do We reward all those who do good . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| those who turn away from all that is frivolous | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all. | وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا. |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة |
| For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. | لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك . |
| They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge. | كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة. |
| Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it | عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم |
| To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists | يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة |
| And Hellfire will be exposed for all those who see | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| We delivered Moses and all those who were with him , | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| And Hellfire will be exposed for all those who see | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| We delivered Moses and all those who were with him , | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| But those who repent thereafter , and make amends God is All forgiving , All compassionate . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| But those who repent thereafter , and make amends God is All forgiving , All compassionate . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. | يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . |
| Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them. | الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها. |
| Indeed those who are faithful and those who have migrated and waged jihad in the way of Allah it is they who expect Allah s mercy , and Allah is all forgiving , all merciful . | ولما ظن السرية أنهم إن سلموا من الإثم فلا يحصل لهم أجر نزل إن الذين آمنوا والذين هاجروا فارقوا أوطانهم وجاهدوا في سبيل الله لإعلاء دينه أولئك يرجون ر ح م ت الله ثوابه والله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Indeed those who are faithful and those who have migrated and waged jihad in the way of Allah it is they who expect Allah s mercy , and Allah is all forgiving , all merciful . | إن الذين ص د قوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة . |
| All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. | يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين |
| When those who were followed will disclaim those who followed them , and see the torment all ties between them shall be severed , | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| When those who were followed will disclaim those who followed them , and see the torment all ties between them shall be severed , | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| The President I thank all those who contributed to this debate, as well as those who observed it and listened to it. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) اشكر جميع الذي أسهموا في هذه المناقشة، فضلا عن الذين راقبوها واستمعوا لها. |
| Therefore all those who devour you shall be devoured and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey. | لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب. |
| All those who have wronged our country will be held accountable. | كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة. |
| And all those who are on the earth , to save himself . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and We delivered Moses and all those who were with him . | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| And all those who are on the earth , to save himself . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and We delivered Moses and all those who were with him . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth. | هانذا في ذلك اليوم اعامل كل مذل ليك واخلص الظالعة واجمع المنفية واجعلهم تسبيحة واسما في كل ارض خزيهم |
| As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. | رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين. |
| We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. | ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده. |
| excepting those who repent after that and reform , for Allah is indeed all forgiving , all merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
| However , to those who repent afterwards and reform themselves , God is All forgiving and All merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| excepting those who repent after that and reform , for Allah is indeed all forgiving , all merciful . | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
| However , to those who repent afterwards and reform themselves , God is All forgiving and All merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
Related searches : Those Who - All Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - Those Who Have - Among Those Who