Translation of "this was intended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This film festival was not intended to create any conflict.	لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات.
This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system.	وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي.
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency.	كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.	وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود.
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	ما االشي المميز في هذا الإجراء بالرغم من اننا لانعرف عنه الكثير اكان لغرض ديني, أم كان لغرض علاجي مابإمكاننا إخباره هو إذا عاش أولئك المرضى
This is not what Netanyahu intended.	لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.
Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public.	وقال وايلد ذات مرة أن هذه المجموعة لم تكن موجهة لا للطفل البريطاني أو الشعب البريطاني .
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.	والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد.
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.	ان من الواضح ان الهدف من ذلك هو استفزاز الولايات المتحدة الامريكية وكندا وبعض الدول الاخرى المعارضة لحضوره.
There was no malice intended in what she said.	لم تقصد أي أذى.
There was no malice intended in what she said.	لم تقصد أن تؤذي أحدا بكلامها.
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture.	و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر .
This was, however, not intended by the Covenant and impracticable in cases where definite tax assessments could not be increased retroactively.	غير أن ذلك لا ينص عليه العهد وغير عملي في الحالات التي لا يمكن فيها زيادة التقدير الضريبي النهائي بأثر رجعي.
This way the frame will always reach its intended destination.	بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
The track was intended to have hosted its inaugural race in August 1921, however this event had to be cancelled as there was only one entrant.	وكان من المقرر أن يستضيف السباق الافتتاحي في أغسطس 1921 ، وجرى إلغاء ذلك التاريخ بسبب أنه لم يكن هناك سوى واحد مشارك.
But it certainly wasn't the way the music was intended.	لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.	ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.	تساءلت الحكومة الأسترالية عقب هذا الخطاب الذي ن شر عام 1946 في زمن الحرب عما إذا كانت الحكومة البريطانية لا تزال تنتوي إجراء هذا التحقيق.
It was not clear what the programme in environmental democracy was intended to achieve.	79 وأضاف أنه من غير الواضح ما يقصد للبرنامج الوارد في الديمقراطية البيئية أن يحققه.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.	والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
For the bloggers, this campaign was intended to share their opinions about the issue of foreign companies, accused of looting Mauritania's mineral wealth.	وذالك حسب قولهم من أجل أن يصنعوا رأي عاما حول قضية نهب الشركات الأجنبية لثروات موريتانيا المعدنية.
This restrictive scope was neither intended by the drafters of article 26, nor supported by any of the traditional means of treaty interpretation.	وذكر أن هذا النطاق المحدود ليس المقصود من المادة 26 ولا تؤيده أي من الوسائل التقليدية لتفسير المعاهدات.
Now we know that this was propaganda intended to keep the foreign money flowing, so that US households could continue to finance their lifestyles.	والآن أصبحنا نعرف أن كل هذا الكلام كان مجرد دعاية المقصود منها الحفاظ على استمرار تدفق الأموال الأجنبية، حتى تتمكن الأسر الأميركية من الاستمرار في تمويل أسلوب حياتها المسرف.
15.3 In this case, the Judge stated that Art 5 of the Constitution of Vanuatu was clearly intended to guarantee equal rights for women.	15 3 وفي هذه المسألة، صرح القاضي بأن المادة 5 من دستور فانواتو تستهدف بوضوح كفالة حقوق متساوية للمرأة.
According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything.	وفقا لكريستين ،اسم الفرقة لم يكن من المقرر ان يعني اي شيء.
It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.	وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.
This document is intended to provide information for decision making at COP 8.	ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي
Elementary school was made compulsory from 1872, and was intended to create loyal subjects of the Emperor.	وقد تم فرض المدارس الابتدائية لتكون إجبارية منذ عام 1872، وكانت تهدف إلى خلق الرعايا المخلصين للإمبراطور.
The government programs failed to provide the pump priming role that was intended.	لقد فشلت البرامج الحكومية في لعب دور المضخة البادئة الذي كان من المفترض أن تلعبه.
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.	ويقترح البعض أن هذا القانون كان يهدف جزئيا إلى منع العقاب المفرط على أيدي أطراف الثأر وحدهم أو الدولة .
It was added that this compromise position reflected a delicate balance between the intended goals to protect third parties and to adopt a commercially practical provision.	وأضيف أن هذا الحل الوسط يجسد توازنا دقيقا بين الهدفين المنشودين وهما حماية الأطراف الثالثة واعتماد حكم عملي من الناحية التجارية.
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.	هذا الاتفاق مقصود حصرا لأغراض تبادل المساعدة بين الطرفين.
It is still intended to hold the elections before the end of this year.	ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.	وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان.
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.	وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.
This approach is intended to stimulate interest in the hard science and encourage healthy activity.	الغرض من هذا المنهج هو إثارة الاهتمام في العلوم الطبيعية وتشجيع النشاط الصحي.
In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer.	في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان.
In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly.	16 في هذا السياق، ي قصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة.
No one intended to go there but the school was built there for many reasons...	لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب.
The intended purpose of Cominform was to coordinate actions between Communist parties under Soviet direction.	كان الهدف من المكتب تنسيق الأعمال بين الأحزاب الشيوعية في مختلف البلدان.
At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course.	كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقا لدورة في تصميم مفاعل كيميائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية