Translation of "this study investigated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea.
وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented
وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائل ا
A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies.
ولقد أكملت دراسة مبدئية تضمنت تقصي المبادئ المشتركة المتعلقة بموقف المرأة، التي يمكن استخلاصها من تقارير الاستدامة ذات الأهمية الدولية، التي تأتي بها المنظمات.
Sami investigated Layla's past.
حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.
ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
And we went down, investigated.
ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.
حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.
ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
These cases have not yet been investigated.
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
The study cannot measure this increase.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
This study has not been undertaken.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
The remaining 10 cases are still being investigated.
وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
OIOS reports only on the cases it has investigated.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
This solution has also been investigated by Boeing, who retrofitted 3 of their 747 aircraft to transport the components of the 787.
كما تم بحث هذا الحل من قبل شركة بوينغ، التي عدلت 3 من الطائرة طراز 747 لنقل أجزاء من طراز 787.
This book will be helpful to your study.
سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.
على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
Results of this study should be available in 2005.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.
وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.
(2008) investigated the effectiveness of anakinra for a range of conditions.
كلوغر وآخرون (2008م) قاموا بفحص فاعلية آناكينارا بالنسبة لمجموعة من الحالات.
Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint.
وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول ديسمبر 1989 وأيار مايو 1993.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
This was based on an extensive study involving external demographers.
وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
Between January 1, 2000 and March 31, 2004, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse investigated 264 complaints of discrimination based on social condition, which accounted for somewhat less than seven percent of all complaints the Commission investigated during this period (4,049).
372 ولقد حققت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، بين 1 كانون الثاني يناير 2000 و31 آذار مارس 2004، في 264 شكوى تتعلق بالتمييز القائم على الوضع الاجتماعي، وهي تمثل أقل من 7 في المائة من مجموع الشكاوى التي حققت فيها اللجنة أثناء هذا الفترة (049 4).
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.
فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
A total of 72 allegations, received primarily by MONUC staff, were investigated.
7 تم التحقيق في عدد بلغ مجموعه 72 ادعاء، تلقاها موظفو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة رئيسية.
Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.
وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه.
So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers.
وإلى يومنا هذا، قامت البعثة بالتحقيق في تهم بالفساد وجهت إلى ستة من أعضاء مجلس الوزراء.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8.
وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission.
في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
The conservative clerics, who had not investigated the case, demanded the death penalty.
رجال الدين المحافظين, الذين لم يتحققوا حتى من الأمر, طالبوا بعقوبة الاعدام.
Persons suspected of committing certain offences are questioned and investigated by the police.
إن الأشخاص الذين يشتبه في ارتكابهم لبعض الجرائم، يتم الاستماع إليهم من طرف ضباط الشرطة القضائية ويتم التحقيق معهم.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.
وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
Over the past month, 13 such attacks have been investigated by the authorities.
وعلى مدار الأشهر الـ 13 الماضية تم التحقيق من جانب السلطات في تلك الهجمات ومن الأمور التي تدعو إلى قلق خاص سلسلة التقارير التي أكدت اختيار أصغر الفتيات ضمن أي مجموعة من النساء لكي يتعرضن للتهجم الجنسي.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.

 

Related searches : This Study - Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Finds - This Study Sought - This Study Explores - This Study Demonstrates - On This Study - This Study Suggests - Throughout This Study - With This Study - This Study Investigates