Translation of "this study suggests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.
وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين.
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية والتقليل من شأن القوة المنتجة.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية
This suggests an increased incidence in pelvic infections.
وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم.
So this suggests we're on the right track.
لذا فهذا يقترح أننا على النهج الصحيح.
This suggests why grandma's cookies taste so good!
هذا يعني أنه عندما تخبز جدتك الكعك يكون طعمه لذيذا!
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.
وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
This suggests the following solution to the banking crisis.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.
وتقترح باكستان اتخاذ خطوتين حاسمتين لتجنب هذا الخطر.
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.
في الحقيقة , دراسة حديثة وهذا ما فاجئني هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة فإنها لاتملك اي تأثير على سعادة الشخص
A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe.
أشارت دراسة لكتلة الأقواس إلى أن 150 كتلة شمسية هو الحد الأعلى للنجوم في العصر الحالي للكون.
suggests
يقترح
Suggests
يقترح
I study this.
أدرس هذا الموضوع.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Ukraine suggests closer international cooperation on this project as well.
وتقترح أوكرانيا تعاونا دوليا أوثق بشأن هذا المشروع أيضا.
This month's study hall?
قاعة الدراسة هذا الشهر
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات.
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
المرجح ان احتمالات بداية حياة قد تكون عالية
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.
وهذا اﻷمر يوحي بإمكانية اتباع اجراءات صحيحة ومحددة لهذا الغرض.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.
لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
And this is just a study, a classic study on portraits.
هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
A preliminary technical study suggests that the use of medium wave transmitters should alleviate some of the transmission problems that Radio Maanta currently faces.
وتشير دراسة تقنية أولية إلى أن استخدام أجهزة إرسال الموجة المتوسطة من شأنها التخفيف من بعض مشاكل البث التي يواجهها راديو quot ماعنتا quot حاليا.
This is an old study.
هذه دراسة قديمة.
This is study as well.
هذا درسا ايضا
And this is my study.
وهذه حجرة مكتبي
After all this study, it was a couple of years of study
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.
ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question.
وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
This outcome suggests that peace is beginning to return to that country.
هذه النتيجة تشير الى أن السلم بدأ يعود الى ذلك البلد.
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة تكلف غالب ا 30 بالمئة.
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة
This suggests that there will be no easy solution to this dimension of the Syrian crisis.
وهذا يشير إلى أنه لن يكون هناك حل سهل للحفاظ على الآثار والتراث أثناء الأزمة السورية.
24. Canada, therefore, suggests that a follow on study, to be submitted to the fiftieth session of the United Nations General Assembly in 1995, be undertaken.
٢٤ وعليه، تقترح كندا إجراء دراسة متابعة تقدم إلى الدورة الخمسين في عام ١٩٩٥ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

 

Related searches : Study Suggests - This Suggests - A Study Suggests - This Finding Suggests - This Suggests That - As This Suggests - This Strongly Suggests - This Study - This Study Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Finds