Translation of "this shall be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shall - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD.
يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب .
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee .
سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee .
سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) .
اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning .
اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
Yahweh relented concerning this. This also shall not be, says the Lord Yahweh.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.
فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan this shall be your north border.
ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar enan this shall be your north border.
ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.
Each nation shall be summoned to its Book . ( And it will be said ) ' This Day , you shall be recompensedfor what you were doing .
وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Each nation shall be summoned to its Book . ( And it will be said ) ' This Day , you shall be recompensedfor what you were doing .
وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر .
It will be said to them , This Day We shall forget you , as you yourselves forgot that you would meet this Day . Your abode shall be the Fire , and you shall have no helpers .
وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
It will be said to them , This Day We shall forget you , as you yourselves forgot that you would meet this Day . Your abode shall be the Fire , and you shall have no helpers .
وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
This shall be their hospitality on the Day of Doom .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Covering the people 's this shall be a torment afflictive .
يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
This shall be their entertainment on the Day of Requital .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This shall be their entertainment on the Day of Judgement .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This shall be their hospitality on the Day of Doom .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Covering the people 's this shall be a torment afflictive .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
This shall be their entertainment on the Day of Requital .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
This shall be their entertainment on the Day of Judgement .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Yahweh relented concerning this. It shall not be, says Yahweh.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
In no case shall this blend be called olive oil .
ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم زيت الزيتون ().
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
The humble shall see this, and be glad and your heart shall live that seek God.
يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله .
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name by which he shall be called Yahweh our righteousness.
في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely and this is the name by which she shall be called Yahweh our righteousness.
في تلك الايام يخلص يهوذا وتسكن اورشليم آمنة وهذا ما تتسمى به الرب برنا.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
في تلك الايام يخلص يهوذا وتسكن اورشليم آمنة وهذا ما تتسمى به الرب برنا.
The LORD repented for this This also shall not be, saith the Lord GOD.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life , and there shall be none to help them .
أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life , and there shall be none to help them .
أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.

 

Related searches : Shall Be - This Shall Apply - This Shall Include - This Shall Mean - This Shall Occur - This Shall Presume - If This Shall - Shall Do This - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted