Translation of "this paper examines" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences. | ثالثا ملاحظات ختامية 11 |
| The paper examines the critical elements for effective management of KYC risks across the head office and all branches and subsidiaries. | وتتناول هذه الوثيقة العناصر الحاسمة للإدارة الفعالة للمخاطر المتعلقة بالتعرف على العملاء في نطاق المقر وفي جميع الفروع والأجهزة الفرعية. |
| In 2003, UNHCR also commissioned a research paper on the Interface between Extradition and Asylum, which examines the relationship between these two areas of law.iii | وفي عام 2003، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تكليفا بإعداد ورقة بحث عن التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء تبحث العلاقة بين هذين المجالين القانونيين(3). |
| Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country. | الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة. |
| Whose paper is this? | ورقة م ن هذه |
| The paper also examines barriers to synergy among MEAs within the NAPA process, and possible action by the LEG to promote synergy in accordance with the COP mandate within the LEG terms of reference. | وتبحث الورقة أيضا العقبات التي تعرقل التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف داخل عملية برامج التكيف، والتدابير التي يمكن أن يتخذها الفريق لتعزيز التآزر وفقا لولاية مؤتمر الأطراف في إطار اختصاصات الفريق. |
| This paper has three specific objectives | 4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي |
| The purpose of this paper is to | 1 الهدف من هذه الورقة هو |
| This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research. | وهو مشروع ابتكاري ينظر في مساهمة الرجل في الأعباء المنزلية، باستخدام شبكة إنترنت والتلفزيون والراديو، ومن خلال البحوث كذلك. |
| The inspector examines the criteria and talks with involved individuals. | ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين. |
| This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
| His father ran this paper for 40 years. | أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. |
| The Human Rights Committee examines an average of 15 reports per year, CAT examines 13, CERD, 20, CEDAW, 15 and Committee on the Rights of the Child (CRC), 25. | ذلك أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تفحص ما متوسطه 15 تقريرا في السنة، ولجنة مناهضة التعذيب 13 تقريرا ، ولجنة القضاء على التمييز العنصري 20 تقريرا ، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة 15 تقريرا ، ولجنة حقوق الطفل 25 تقريرا . |
| In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost and how much the international community can justify spending. And measuring turns out to be much harder than one might expect. | في دراسة بحثية حديثة قدمت لمركز إجماع كوبنهاجن، قام مورتن جيرفين من جامعة سيمون فريزر بدراسة كم قد يتكلف القياس ــ وإلى أي مدى قد يتمكن المجتمع الدولي من تبرير هذا الإنفاق. وقد تبين أن القياس أصعب كثيرا مما قد يتوقع المرء. |
| Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. | وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان. |
| The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand. | ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق. |
| This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. | هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| This paper does not address those rules at all. | وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا . |
| It then examines the simultaneous applicability of the two bodies of rules. | ثم يدرس مسألة الانطباق المتزامن لهاتين المجموعتين من القواعد. |
| In this paper, we explain our analysis in more detail. | وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. |
| It cynically examines the relationship between the media and the news they report. | فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها. |
| The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات. |
| Article 14 women and sustainable development This section examines combining paid work and family responsibilities and land use planning, and women who combine different tasks. | المادة 14 المرأة والتنمية المستدامة يبحث هذا الفرع موضوع الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية، وتخطيط استخدام الأراضي، والنساء اللائي يقمن بمهام مختلفة. |
| This year's report focuses on Internet surveillance and describes not only the actions of governments with repressive online surveillance regimes, but also examines the role of corporate actors in this area. | يركز هذا التقرير على رقابة الإنترنت ووصف ليس فقط ما تقوم به الحكومات من قمع في هذا المجال، ولكن أيضا دور القطاع الخاص في هذا الموضوع. |
| Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. | وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. |
| and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. | ثم يطبعها هذا النظام... أي يعمل كنظام إدخال و إخراج للمعلومات، لكن مصنوع من الورق. |
| The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important. | تشرح ورقة العمل نطاق الحق في موجز الانتصاف الفعال وسبب الأهمية الكبيرة لهذا الحق بالتحديد. |
| This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments | وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية |
| The report examines below some priority areas of protection where further action is required. | وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل. |
| This methodology was first applied to a case study in the Dominican Republic, which examines the impact of migrants' remittances transferred between the Dominican Republic and Spain. | وقد طبقت المنهجية أول الأمر على دراسة إفرادية في الجمهورية الدومينيكية()، تتناول أثر تحويلات المهاجرين بين الجمهورية الدومينيكية وإسبانيا. |
| This note surveys current trends in OFDI from developing countries. It examines the drivers, motivations and obstacles of OFDI, its impact on enterprise competitiveness, and policy options. | وتبحث هذه المذكرة الاتجاهات الحالية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية. |
| And he gave me a paper that he had written on this. | وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. |
| Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. | ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. |
| The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). | ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة ، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين). |
| This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. | وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. |
| In this policy paper, the following goals and timeframe were established to | وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس. |
| For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. | ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. |
| A New Growth Path for Europe examines the impact of expectations and learning by doing. | وتفحص دراسة مسار جديد للنمو في أوروبا تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل. |
| Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. | الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه . |
| He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention. | ويبحث في آثار هذه الظروف، وتحديدا فيما يتعلق بزيارة أماكن الاحتجاز. |
| Section IV examines the distinction between torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | وفي الفرع الرابع، يتناول المقرر الخاص بالدرس الفرق بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
Related searches : The Paper Examines - This Article Examines - This Study Examines - This Review Examines - This Paper - It Examines - Study Examines - He Examines - Examines Chapter - Research Examines - Examines How - With This Paper - This Paper Proposes - This Paper Outlines