ترجمة "يفحص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Checks Examining Examine Examined Checking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يفحص
He's checking
يفحص معلومات الملف
Checking file information...
أنه يفحص القارب الآن
Well, he's examining the boat now.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
The brain is then observed in situ.
ضابط الحراسه سوف يفحص الجميع دائما
Security officer? always screening everybody.
لماذا لم يفحص احد هذا الرجل
Why didn't somebody check this man?
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته.
This button tests the selected certificate for validity.
يجب أن يفحص زوجك رأسه ليرى ما بداخله
I must get your husband to examine his head, see what's inside.
هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص.
Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
ومن ثم يمكنه ان يفحص نبض القلب وطريقة حركته
Then he can examine how the heart is moving.
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .
won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
لم يفحص أحد البارا إنفلونزا نوع 4 الأحد يهتم بها
No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك
Examines heads. Should have met him before I left New York.
يمكن للجهاز ان يفحص الخطوط و إذا وضعت المواصفات التي تريده
It can scan those lines in if you put in the specifications of what you want.
سيدة كيلير , هل تطلبى من زوجك أن يفحص أطار سيارتى الامامى
Mrs. Keller, would you ask your husband to look at my front tire?
أخبر بولشاك أنه سيبقى هنا أخبره أننى أريده أن يفحص الغوريلا
Tell Boltchak to stay up here. Tell him I want to examine the gorilla.
م ن الممكن أن ـه كـان ... يفحص إطـاري الإحتيـاطي لكن ي لم أعتقد ذلك
He could have been checking my spare tire... but I didn't think so.
تأجيل لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا ي م ك ن أ ن يفحص المتهم .
Only a day or so, and our doctor can visit with the defendant.
وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان.
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.
أه, فى الغرفة رقم 3 يفحص التحرير فى تلك الغرفة, أنه جنون
Oh, in Room 3. Check the editing in that room it's crazy.
أنا سوف، اختباري سيكون if pixel.getRed gt 160. وبالتالي هذا فقط يفحص
I'll just, my test will be if pixel.getRed is greater than 160. So that's just checking if the red value is kind of large.
على الرغم من أنه عادة لا يفحص الأشخاص الأحياء ، إنه طبيب م تمكن
Although he doesn't usually attend living people, he's a very able doctor.
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
He thought he'd better do it because I never met him before he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'
ولكن الذي يفحص القلوب يعلم ما هو اهتمام الروح. لانه بحسب مشيئة الله يشفع في القديسين.
He who searches the hearts knows what is on the Spirit's mind, because he makes intercession for the saints according to God.
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy it shall not be redeemed.
ولكن الذي يفحص القلوب يعلم ما هو اهتمام الروح. لانه بحسب مشيئة الله يشفع في القديسين.
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
ان الرنين المغناطيسي يستخدم الحقول المغناطيسية وموجات الراديو لكي يفحص الدماغ .. او اي منطقة من الجسم
MRI is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.
فالطبيب يفحص جميع المرضى القادمين إلى الوحدة ويقدم العلاج للجميع، بالقدر الممكن، بصرف النظر عن نوع الجنس.
The doctor sees all patients who come to the Unit and to the extent possible gives medication to all regardless of gender.
وأحدثت الوزارة قسمـا خاصا في عدد من المطارات الدولية يفحص فيه المرشدون اﻻجتماعيون أوراق القاصرين المغادرين للبلد.
The Department has established a desk at a number of international airports where social workers check the papers of minors leaving the Philippines.
انا اعلم انك لا تريد ان تقول هذا ولكنى اعرف جيدا انه سيحتجزنى حتى يفحص هذا المال
You don't wanna say it, but I know very well he's gonna keep me until he examines that money.
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging that he might know wherefore they cried so against him.
(كان عليه أن يفحص سجلاته لتوفير المعلومات الواردة في الجدول 12 1، بناء على طلب وزارة تنمية المرأة).
(It had to go through its records to provide the information given in table 2.01 at the request of the Ministry of Women Development).
30 السيد كوراكيس (اليونان) قال إنه، بموجب القانون الجزائي لعام 1999، يفحص طبيب جميع المحتجزين لدى وصولهم، وإذا اكت شفت مشكلة صحية، تجرى معالجتها أو نقل المصاب إلى مستشفى.ويمكن أيضا أن يفحص المحتجزين طبيب شرعي أو طبيب من مركز التأهيل الطبي لضحايا التعذيب.
Mr. Kourakis (Greece) said that under the 1999 Correctional Code, all detainees were examined by a doctor upon arrival and, if a medical problem was detected, were treated or transferred to a hospital. Detainees could also be examined by a forensic doctor or a doctor from the Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims.
فإنه يفحص التفكير الأسطوري في قلب الحضارة الحديثة ، وأثرها على الأخلاق ، وكيف يرتبط هذا إلى الاستدامة و الانهيار المجتمعي على نطاق عالمي.
It examines the mythological thinking at the heart of modern civilization, its effect on ethics, and how this relates to sustainability and societal collapse on the global scale.
وقد طلب الى أمين اللجنة أن يفحص المعلومات الواردة من أعضائها عن أنشطة السفن المزودة بشباك عائمة بغية تجميعها في تقرير quot .
The Secretary was requested to collate information from PCC members on drift net vessel activities with a view to compiling a report. quot
على اية احل فكر انه من الجيد القيام بذلك, لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.
140 وفي الفقرة 673، أوصى المجلس بأن يفحص مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدقة إجراءات ونظم المحاسبة لتقليل حجم جهد التجهيز اليدوي وتعزيز الكفاءة.
In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency.