Translation of "this means that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This means that the divergence is widening.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
This means that they were prepared beforehand
يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013
This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
This means that prices will rise above trend.
وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This means that no one is fully satisfied.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
This means that all that they want will be there.
يعني جميع الأمور موجوده .
This means that Europe probably faces another challenging year.
وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات.
None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical.
وهذا يعني أن الإصلاح لا يمكن أن يزيد من حدة الانقسام وإلا فإنه سيكون أمرا يجافي المنطق.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
This means that governments need to practice what they preach.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
This means that website owners could receive even death penalties.
هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت .
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.
في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.
This means mouse.
هذه تعني فأر.
And that is this the farm is called Polyface, which means ...
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني
Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost.
من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.
وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.
وهذا يعني أن الحرمان المادي يقع، على نحو غالب، لدى الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة.
This means, I'm smiling.
هذه تعني اني ابتسم.
This means two things.
وهذا يعني أمرين.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP.
This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة أصبحت على وشك تكرار تجربة كيوتو .
None of this means that we will not still face significant obstacles.
لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
This means that the OECD countries will have to lead by example.
وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة.
This means that in the above example all classes can be instantiated.
وهذا يعني أنه في المثال أعلاه جميع الطبقات يمكن تمثيلها.
I believe that is an illustration of what this means in practice.
وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق.
This means that quantum theory has got to be in some sense true.
وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
وهذا يعني أن حقوق السحب الخاصة ليست وحدة جذابة للعمل كاحتياطي رسمي.
This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either.
هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها.
This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies.
وهذا يعني أن البنك سوف يستمر على الأرجح في سياساته التقليدية الليبرالية الجديدة.
This means that some people know more about some things than other people.
وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون.
This also means that peace related programs should get priority in budget allocations.
وهذا أيضا يعني أن البرامج المرتبطة بالسلام لابد وأن تحظى بالأولوية عند تخصيص ميزانية الدولة.
This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15.
هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل.
I think this means that the transfer to military prison was very dangerous.
ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو .
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.
This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed.
وهذا يعني أن آثار قطع الأشجار تتجاوز أيضا المناطق المهيأة بالفعل لذلك الغرض.
Now think about what this means.
الآن فكروا بماذا يعني هذا.
Do you know what this means?
أتعلم ما يعني هذا

 

Related searches : That Means - Means That - This Means - That This - In That Means - That Means Something - What Means That - Whatever That Means - So That Means - What That Means - Whether That Means - And That Means - By That Means - It Means That