Translation of "that means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : That - translation : That means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He means that quite literally.
يقصد ذلك يمعنى حرفي.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
That means forgoing some government services.
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.
That means less money coming in.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
That means making disclosure statements readable.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
In some cases, that means much longer.
وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا.
This means that the divergence is widening.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
That means there are 10.5 million Russians.
5 مليون مواطن روسي.
This means that they were prepared beforehand
يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013
This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
That means providing human and intellectual support.
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
That means providing policy and technical support.
وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
This means that all that they want will be there.
يعني جميع الأمور موجوده .
Some people would say that Islam means submission.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
That means limiting their power, and their profits.
وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
This means that prices will rise above trend.
وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
And that means further depreciation of the dollar.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.
Today, that means a transatlantic free trade agreement.
وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
This means that no one is fully satisfied.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
( ) Liner service means a maritime transportation service that
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.
وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
Security is an obvious priority, and that means being able to defuse tensions by economic rather than military means.
إن الأمن يشكل أولوية واضحة، وهذا يعني القدرة على نزع فتيل التوترات بالسبل الاقتصادية وليس العسكرية.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical.
وهذا يعني أن الإصلاح لا يمكن أن يزيد من حدة الانقسام وإلا فإنه سيكون أمرا يجافي المنطق.
And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.
But that means that there is a 20 chance that it would be.
ولكن هذا يعني أن الاحتمال قائم بنسبة 20 أن يقودنا انتظارنا إلى الكارثة.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
Less spending means that the government will be smaller.
فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة.
And that, above all, means preserving the status quo.
وسوف تستمر المصالح السعودية في الإلقاء بظلها الثقيل على السياسة الخارجية المصرية. وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.
وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
This means that Europe probably faces another challenging year.
وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات.
None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive.
إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية.
In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited.
في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع.
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.
وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد .
That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر أيلول.
And that means that growth will remain slow and difficult at best.
وهذا يعني أن النمو سوف يظل بطيئا وصعبا في أحسن الأحوال.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.
Whoever has abundant means , let him spend according to his means and he whose means are straitened , let him spend out of what Allah has given him . Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him .
لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح .
Whoever has abundant means , let him spend according to his means and he whose means are straitened , let him spend out of what Allah has given him . Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him .
لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى .
A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness.
إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا .
That means all the boys are going to be ADD.
هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب
The Republicans are out to prevent that by any means.
ويسعى الجمهوريون إلى منع ذلك أي وسيلة.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.
ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .

 

Related searches : Means That - In That Means - That Means Something - What Means That - Whatever That Means - So That Means - What That Means - Whether That Means - And That Means - By That Means - It Means That - Which Means That - This Means That - That Means Friend